Good Samaritan 무슨 뜻인가요?
"선한 사마리아인"(Good Samaritan")은 대가를 바라지 않고 도움이 필요한 사람들을 돕는 사람을 의미합니다.
실제로 어떻게 쓰이나요?
아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!
예문
The Good Samaritan stopped to help the stranded motorist.
선한 사마리아인은 발이 묶인 운전자를 돕기 위해 멈춰 섰습니다.
예문
She acted as a Good Samaritan by donating her time to a local charity.
그녀는 지역 자선 단체에 시간을 기부함으로써 선한 사마리아인으로 행동했습니다.
예문
He is known in the community as a Good Samaritan for his volunteer work
그는 자원 봉사 활동으로 지역 사회에서 선한 사마리아인으로 알려져 있습니다
숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?
“Good Samaritan”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.
어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?
"선한 사마리아인"(Good Samaritan")을 사용하여 대가를 바라지 않고 다른 사람을 돕기 위해 노력하는 사람을 묘사할 수 있습니다. 그것은 그 사람의 행동의 이타심과 친절을 강조합니다. 예를 들어, 낯선 사람이 펑크난 타이어를 교체하는 것을 돕기 위해 멈춰 서는 사람을 본다면, '저 사람은 정말 선한 사마리아인이야'라고 말할 수 있다.
- 1긴급출동 서비스
When her car broke down, a Good Samaritan stopped to offer help and called a tow truck for her.
그녀의 차가 고장 났을 때, 한 선한 사마리아인*이 도움을 주기 위해 멈춰 섰고 그녀를 위해 견인차를 불렀습니다.
- 2자선 행위
She spent her weekends volunteering at a homeless shelter, acting as a Good Samaritan to those in need.
주말에는 노숙자 쉼터에서 자원봉사를 하며 도움이 필요한 사람들에게 선한 사마리아인으로 행동했다.
- 3사회봉사
He organized a neighborhood clean-up event, demonstrating his role as a Good Samaritan in improving the community.
그는 동네 정화 행사를 조직하여 지역 사회를 개선하는 데 선한 사마리아인으로서의 역할을 보여주었습니다.
Good Samaritan과 유사한 의미를 갖는 표현
추가로 알아두면 좋아요
표현의 유래가 어떻게 되나요?
"선한 사마리아인"("Good Samaritan")이라는 문구의 기원은 성경, 특히 누가복음의 비유에서 비롯됩니다. 이 이야기에서 한 남자가 구타를 당하고 길가에 버려져 죽습니다. 몇몇 사람들은 도와주지 않고 지나가지만, 그 사회에서 이방인으로 여겨졌던 한 사마리아인이 부상당한 사람을 돕기 위해 멈춰 섰다. 그 이후로 이 문구는 도움이 필요한 다른 사람들을 사심 없이 돕는 사람의 대명사가 되었습니다.
일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?
예, "선한 사마리아인"(Good Samaritan")은 일상 대화에서 일반적으로 사용되는 관용구입니다. 사람들은 종종 다른 사람들에게 친절과 관대함을 보이는 개인을 칭찬하고 인정하는 데 사용합니다.
이 표현은 어떤 톤을 가지나요?
"Good Samaritan" 감탄과 감사의 어조를 전달합니다. 도움이 필요한 다른 사람들을 사심 없이 돕는 사람의 긍정적인 특성을 강조하는 데 사용됩니다.
공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?
예, "Good Samaritan" 비공식 및 공식 설정 모두에서 사용할 수 있습니다. 그것은 이타주의와 연민의 개념을 전달하는 널리 알려진 표현입니다. 친구 및 가족과의 일상적인 대화는 물론 연설, 프레젠테이션 또는 작성된 기사와 같은 보다 공식적인 상황에서도 사용할 수 있습니다.
표현을 단독으로 사용해도 되나요?
일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '그는 선한 사마리아인처럼 행동했고 발이 묶인 여행자에게 도움을 주었다.' 하지만 비공식적인 대화에서 사람들은 누군가가 다른 사람들을 돕도록 격려하기 위해 '"Good Samaritan"가 되세요!'라고 말하는 것과 같이 단독으로 사용되더라도 그 문구를 이해할 수 있습니다.
