Hatred is blind, as well as love. 무슨 뜻인가요?

"증오는 맹목적이며, 사랑"은 사랑과 증오가 모두 사람들이 강하게 느끼는 사람들의 결점이나 미덕을 못하게 만들 수 있다는 것을 의미합니다. 감정이 너무 극단적이거나 열정적이지는 않도록 경고하고 사람들이보다 객관적이고 합리적이되도록 격려하는 데 자주 사용됩니다.

실제로 어떻게 쓰이나요?

아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!

예문

She was so blinded by her love for him that she couldn't see his flaws. Hatred is blind, as well as love.

그녀는 남편에 대한 사랑에 눈이 멀어 남편의 결점을 볼 수 없었습니다. 사랑은 물론 증오도 맹목적이다.

예문

Their intense hatred for each other made them blind to any redeeming qualities the other person might have. Hatred is blind, as well as love.

서로에 대한 그들의 강렬한 증오심은 다른 사람이 가질 수 있는 구속의 특성들을 전혀 못하게 만들었다. 사랑은 물론 증오도 맹목적이다.

예문

Sometimes, people are so consumed by their love for someone that they overlook their faults. *Hatred is blind, as well as love.

때때로 사람들은 누군가에 대한 사랑에 너무 사로잡혀 자신의 결점을 간과합니다. *증오는 맹목적이며, 사랑도 마찬가지다.

숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?

“Hatred is blind, as well as love.”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.

어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?

"증오는 맹목적이며, 사랑"은 사랑과 증오와 같은 강한 감정이 판단과 인식을 흐리게 할 수 있다는 생각을 강조할 수 있습니다. 그것은 격렬한 감정을 다룰 때 신중하고 객관적이어야 한다는 것을 상기시켜 줍니다. 예를 들어, 친구가 새로운 연인에게 완전히 반하고 위험 신호를 무시한다면, '기억해, "증오는 맹목적이고, 사랑도 마찬가지야. 한 걸음 물러서서 상황을 객관적으로 평가하라'고 말했다.

1관계
She was so blinded by her love for him that she couldn't see his flaws. Hatred is blind, as well as love.
그녀는 남편에 대한 사랑에 눈이 멀어 남편의 결점을 볼 수 없었습니다. 사랑은 물론 증오도 맹목적이다.
2충돌
Their intense hatred for each other made them blind to any redeeming qualities the other person might have. Hatred is blind, as well as love.
서로에 대한 그들의 강렬한 증오심은 다른 사람이 가질 수 있는 구속의 특성들을 전혀 못하게 만들었다. 사랑은 물론 증오도 맹목적이다.
3개인적 편견
Sometimes, people are so consumed by their love for someone that they overlook their faults. Hatred is blind, as well as love.
때때로 사람들은 누군가에 대한 사랑에 너무 사로잡혀 자신의 결점을 간과합니다. 사랑은 물론 증오도 맹목적이다.

Hatred is blind, as well as love.과 유사한 의미를 갖는 표현

Love is blind

사랑하는 사람이나 사물의 결점이나 결점을 볼 수 없거나 보고 싶어하지 않는 것

예문

Despite his flaws, she couldn't see them because love is blind.

그의 결점에도 불구하고, 그녀는 사랑은 맹목적이다라는 이유로 그것들을 볼 수 없었다.

Beauty is in the eye of the beholder

아름다움에 대한 인식은 주관적이며 사람마다 다릅니다

예문

Different people have different opinions on what is beautiful, as beauty is in the eye of the beholder.

*아름다움은 보는 사람의 눈에 달려 있기 때문에 사람마다 아름다운 것에 대해 다른 의견을 가지고 있습니다.

Actions speak louder than words

말보다 행동이 더 중요하다

예문

He promised to change, but actions speak louder than words.

그는 변화하겠다고 약속했지만, 말보다 행동이 더 중요합니다.

추가로 알아두면 좋아요

표현의 유래가 어떻게 되나요?

"증오는 맹목적이고, 사랑"이라는 말의 어원은 알려져 있지 않다.

일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?

"증오는 맹목적이고, 사랑"이라는 문구는 다른 속담에 비해 일상 대화에서 흔하지 않습니다. 그러나 여전히 영어 원어민이 인식하고 이해합니다.

이 표현은 어떤 톤을 가지나요?

"증오는 맹목적이며, 사랑"은 경고의 어조를 전달합니다. 그것은 종종 사람들에게 자신의 감정을 염두에 두고 객관성과 합리성으로 상황에 접근하도록 상기시키는 데 사용됩니다.

공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?

"증오는 맹목적이며, 사랑"이라는 문구는 비공식적 및 공식적 상황에서 모두 사용될 수 있습니다. 자기 성찰과 비판적 사고를 장려하는 생각을 자극하는 속담입니다. 친구, 가족, 동료와의 대화는 물론 보다 공식적인 토론이나 글쓰기에도 사용할 수 있습니다.

표현을 단독으로 사용해도 되나요?

일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '그녀는 사랑뿐만 아니라 증오도 맹목적이기 때문에 그의 결점을 볼 수 없었다.'라고 말할 수 있습니다. 그러나 비공식적 인 대화에서 사람들은 객관성의 필요성을 암시하기 위해 '" 증오는 사랑뿐만 아니라 맹목적이라는 것을 기억하십시오.'와 같이 속담을 단독으로 사용하더라도 이해할 수 있습니다.

Hatred is blind, as well as love. 관용구 뜻/의미/예문을 알아보세요!