Hold One’s Peace 무슨 뜻인가요?

"평화를 유지하라"는 침묵을 지키거나 말하지 않는 것을 의미합니다.

실제로 어떻게 쓰이나요?

아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!

예문

Despite the urge to speak up, he decided to hold his peace during the meeting.

목소리를 높이고 싶은 충동에도 불구하고 그는 회의 중에 평화를 유지하기로 결정했습니다.

예문

She was tempted to argue, but she chose to hold her peace and avoid further conflict.

그녀는 말다툼을 하고 싶은 유혹을 받았지만 평화를 유지하고 더 이상의 갈등을 피하기로 결정했습니다.

예문

The teacher asked for any objections, but the students held their peace and remained quiet

교사는 이의를 제기했지만 학생들은 침착함을 유지하고 조용히 있었습니다

숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?

“Hold One’s Peace”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.

어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?

"Hold One's Peace"를 사용하여 상황에서 침묵을 유지하거나 말하지 않기로 선택하는 행동을 설명할 수 있습니다. 그것은 자신의 생각, 의견 또는 반대 의견을 표현하는 것을 자제하는 것을 의미합니다. 이 문구를 효과적으로 사용할 수 있는 세 가지 상황은 다음과 같습니다.

1회의
Despite the urge to speak up, he decided to hold his peace during the meeting.
목소리를 높이고 싶은 충동에도 불구하고 그는 회의 중에 평화를 유지하기로 결정했습니다.
2충돌
She was tempted to argue, but she chose to hold her peace and avoid further conflict.
그녀는 말다툼을 하고 싶은 유혹을 받았지만 평화를 유지하고 더 이상의 갈등을 피하기로 결정했습니다.
3교실
The teacher asked for any objections, but the students held their peace and remained quiet.
교사는 이의를 제기했지만 학생들은 침착하고 조용히 있었습니다.

Hold One’s Peace과 유사한 의미를 갖는 표현

Keep mum

침묵을 지키거나 조용히

예문

He decided to keep mum about the incident and not share any details.

그는 사건에 대해 엄마를 지키고 세부 사항을 공유하지 않기로 결정했습니다.

Zip one's lips

조용히 하거나 정보를 공개하지 않으려면

예문

She zipped her lips and refused to divulge any secrets.

그녀는 입술을 꽉 다물고 어떤 비밀도 누설하기를 거부했다.

Hold one's tongue

자신의 생각을 말하거나 표현하는 것을 자제하다

예문

He held his tongue and didn't say anything to avoid an argument.

그는 말다툼을 피하기 위해 혀를 내두르고 아무 말도 하지 않았다.

추가로 알아두면 좋아요

표현의 유래가 어떻게 되나요?

"평화를 유지하라"라는 문구의 기원은 성경, 특히 킹 제임스 성경으로 거슬러 올라갈 수 있습니다. 시편에는 '나는 침묵으로 벙어리였고, 선한 것에서도 내 평안을 지켰다. 나의 슬픔이 일렁어섰다.' 그 이후로 이 문구는 침묵을 지키거나 말하지 않는 행위를 가리키는 데 사용되었습니다.

일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?

예, "Hold One's Peace"는 일상 대화에서 일반적으로 사용되는 관용구입니다. 사람들은 종종 다양한 상황에서 침묵을 지키거나 말하지 않는 행위를 설명하기 위해 그것을 사용합니다.

이 표현은 어떤 톤을 가지나요?

" 평화를 유지하십시오 "는 자제력과 자제력의 어조를 전달합니다. 그것은 종종 평화를 유지하거나 갈등을 피하기 위해 자신의 생각이나 의견을 보류하는 선택을 암시합니다.

공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?

예, "Hold One's Peace"는 비공식 및 공식 설정 모두에서 사용할 수 있습니다. 개인적인 대화, 전문적인 회의 또는 침묵을 지키는 행위와 관련된 모든 상황에서 사용할 수 있는 다재다능한 표현입니다.

표현을 단독으로 사용해도 되나요?

일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '의견 차이에도 불구하고 그는 평화를 유지하기로 결정했습니다.' 그러나 비공식적인 대화에서 사람들은 침묵의 필요성을 암시하기 위해 '"평화를 유지할 시간"!'

유의어 반의어 알아보기

유의어

stay silent
remain hushed
keep quiet
say nothing
keep one's mouth shut

반의어

speak up
voice one's opinion
express oneself
share one's thoughts