Hornets' nest 무슨 뜻인가요?

"Hornets' nest" 문제나 논란을 일으킬 가능성이 있는 상황이나 문제를 의미합니다.

실제로 어떻게 쓰이나요?

아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!

예문

Bringing up politics at the family dinner is like poking a hornets' nest.

가족 저녁 식사 자리에서 정치 얘기를 꺼내는 것은 말벌 둥지를 찌르는 것과 같다.

예문

The decision to cut funding for education is a hornets' nest waiting to explode.

교육 예산을 삭감하기로 한 결정은 폭발을 기다리는 말벌의 둥지입니다.

예문

The CEO's controversial statement on social media stirred up a hornets' nest of criticism

CEO가 소셜 미디어에서 논란이 된 발언은 비판의 말벌 둥지를 불러일으켰습니다

숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?

“Hornets' nest”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.

어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?

"Hornets' Nest" 사용은 문제나 논란을 일으킬 가능성이 있는 상황이나 문제를 설명할 수 있습니다. 이는 상황이 변덕스럽고 강한 반응이나 부정적인 결과를 초래할 수 있음을 의미합니다. 예를 들어, 가족 모임에서 누군가가 민감한 주제를 꺼낸다면, '가족 저녁 식사 자리에서 정치 이야기를 꺼내는 것은 말벌 둥지를 찌르는 것과 같다'고 말할 수 있다.

1가족 모임
Bringing up politics at the family dinner is like poking a hornets' nest.
가족 저녁 식사 자리에서 정치 얘기를 꺼내는 것은 말벌 둥지를 찌르는 것과 같다.
2정부 정책
The decision to cut funding for education is a hornets' nest waiting to explode.
교육 예산을 삭감하기로 한 결정은 폭발을 기다리는 말벌의 둥지입니다.
3논란의 여지가 있는 진술
The CEO's controversial statement on social media stirred up a hornets' nest of criticism.
소셜 미디어에서 논란이 된 CEO의 발언은 비판의 말벌 둥지를 불러일으켰습니다.

Hornets' nest과 유사한 의미를 갖는 표현

Pandora's box

예상치 못한 문제 또는 합병증의 원인

예문

Opening up that old case could be like opening Pandora's box.

그 오래된 케이스를 여는 것은 판도라의 상자를 여는 것과 같을 수 있습니다.

Ticking time bomb

해결하지 않을 경우 위험하거나 폭발할 가능성이 있는 상황 또는 문제

예문

The unresolved conflict between the two countries is a ticking time bomb.

해결되지 않은 두 나라 사이의 갈등은 시한폭탄이다.

Powder keg

폭력 또는 분쟁이 발생할 가능성이 있는 상황 또는 장소

예문

The tense political climate has turned the region into a powder keg.

긴장된 정치 상황은 이 지역을 화약고로 만들었다.

추가로 알아두면 좋아요

표현의 유래가 어떻게 되나요?

"말벌 둥지"(Hornets' Nest")라는 문구의 기원은 알려져 있지 않습니다.

일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?

예, "Hornets' Nest" 일상 대화에서 일반적으로 사용되는 관용구입니다. 사람들은 종종 문제나 논란을 일으킬 가능성이 있는 상황이나 문제를 설명하는 데 사용합니다.

이 표현은 어떤 톤을 가지나요?

"Hornets' Nest" Nest"는 경고와 경고의 어조를 전달합니다. 설명되는 상황이나 문제가 잠재적으로 위험하거나 폭발적임을 시사합니다.

공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?

예, "Hornets' Nest""는 비공식 및 공식 설정 모두에서 사용할 수 있습니다. 변덕스럽고 잠재적으로 골치 아픈 상황에 대한 아이디어를 전달하는 다재다능한 표현입니다. 친구, 가족 및 동료와의 일상적인 대화는 물론 프레젠테이션, 회의 또는 전문적인 서신과 같은 보다 공식적인 상황에서도 사용할 수 있습니다.

표현을 단독으로 사용해도 되나요?

일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '논란의 여지가 있는 결정은 폭발을 기다리는 말벌 둥지입니다.' 그러나 비공식적인 대화에서 사람들은 '그 주제는 실제 "hornets' nest"입니다!'라고 말하는 것과 같이 단독으로 사용하더라도 민감하고 폭발 가능성이 있는 문제임을 암시하는 문구를 이해할 수 있습니다.

유의어 반의어 알아보기

유의어

trouble brewing
controversy waiting to happen
hot-button issue
potential minefield
source of conflict

반의어

smooth sailing
agreement
peaceful situation
non-controversial issue
harmonious environment