Hungry bellies have no ears. 무슨 뜻인가요?

"배고픈 배에는 귀가 없다"는 사람이 배가 고플 때 먹을 것을 얻는 것 외에는 다른 것에 관심이 없고 참을성이 없다는 것을 의미합니다.

실제로 어떻게 쓰이나요?

아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!

예문

I tried explaining the situation to them, but hungry bellies have no ears. They were too focused on finding food.

나는 그들에게 상황을 설명하려고 노력했지만 배고픈 배는 귀가 없습니다 . 그들은 먹을 것을 찾는 데 너무 집중했습니다.

예문

We can't expect them to listen to us right now. Hungry bellies have no ears. Let's feed them first.

우리는 그들이 지금 당장 우리의 말을 들어줄 것이라고 기대할 수 없습니다. 배고픈 배에는 귀가 없다. 먼저 먹이를 주자.

예문

I know you're excited to share your news, but remember that hungry bellies have no ears. Let's grab a bite to eat first

소식을 전하게 되어 기쁘다는 것을 알지만, 배고픈 배에는 귀가 없다는 것을 기억하세요. 먼저 한 입 먹자.

숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?

“Hungry bellies have no ears.”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.

어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?

"배고픈 배에는 귀가 없다"를 사용하여 사람들이 배가 고플 때 배고픔을 채우는 데만 집중하고 다른 것에는 관심이 없다는 것을 강조할 수 있습니다. 그것은 굶주림이 야기할 수 있는 조급함과 외골수심을 강조합니다. 예를 들어, 누군가가 배고픈 사람들과 진지한 대화를 나누려고 한다면, '지금 그들에게 설명하지 마세요. 배고픈 배에는 귀가 없다.'

1가족
I tried explaining the situation to them, but hungry bellies have no ears. They were too focused on finding food.
나는 그들에게 상황을 설명하려고 노력했지만 배고픈 배는 귀가 없습니다 . 그들은 먹을 것을 찾는 데 너무 집중했습니다.
2비상
We can't expect them to listen to us right now. Hungry bellies have no ears. Let's feed them first.
우리는 그들이 지금 당장 우리의 말을 들어줄 것이라고 기대할 수 없습니다. 배고픈 배에는 귀가 없다. 먼저 먹이를 주자.
3친목 모임
I know you're excited to share your news, but remember that hungry bellies have no ears. Let's grab a bite to eat first.
소식을 전하게 되어 기쁘다는 것을 알지만, 배고픈 배에는 귀가 없다는 것을 기억하세요. 먼저 한 입 먹자.

Hungry bellies have no ears.과 유사한 의미를 갖는 표현

Actions speak louder than words

어떤 사람이 무엇을 하겠다고 말하느냐보다 무엇을 하느냐가 더 중요합니다.

예문

Instead of promising to help, show them. Actions speak louder than words.

돕겠다고 약속하는 대신, 보여주세요. 말보다 실천이 중요하다.

A watched pot never boils

무언가를 기다리고 있을 때 시간이 느리게 흐르는 것 같습니다.

예문

Stop checking the clock. A watched pot never boils.

시계 확인을 중지하십시오. 지켜본 냄비는 결코 끓지 않습니다.

First things first

다른 작업을 처리하기 전에 가장 중요한 작업이나 요구 사항의 우선 순위를 정합니다.

예문

Let's finish this project first. First things first.

먼저 이 프로젝트를 끝내자. 가장 먼저 해야 할 일들.

추가로 알아두면 좋아요

표현의 유래가 어떻게 되나요?

"배고픈 배에는 귀가 없다"라는 말의 유래는 알려져 있지 않다.

일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?

"배고픈 배에는 귀가 없다"라는 문구는 일상 대화에서 일반적으로 사용되지 않습니다. 그것은 배고픔이 다른 필요나 관심을 압도할 수 있다는 생각을 전달하기 위해 문학이나 속담 표현으로 더 자주 발견됩니다.

이 표현은 어떤 톤을 가지나요?

"배고픈 배에는 귀가 없다"는 이해와 공감의 어조를 전달합니다. 그것은 굶주림이 사람들의 행동에 미치는 강한 영향을 인정하고 관심이나 참여를 기대하기 전에 기본적인 필요를 해결하는 것의 중요성을 강조합니다.

공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?

"배고픈 배에는 귀가 없다"라는 문구는 비공식적 인 것으로 간주되며 공식적인 환경보다는 일상적인 대화나 스토리 텔링에서 더 일반적으로 사용됩니다. 그것은 대화에 비유적인 언어와 문화적 지혜를 더합니다.

표현을 단독으로 사용해도 되나요?

이 문구는 일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '설명하려고 했지만 배고픈 배에는 귀가 없다.' 그러나 비공식적 인 대화에서 사람들은 배고픔이 다른 문제보다 우선한다는 것을 암시하기 위해 Hungry bellies have no ears! 말하는 것과 같이 단독으로 사용되더라도 문구를 이해할 수 있습니다.

Hungry bellies have no ears. 관용구 뜻/의미/예문을 알아보세요!