If you cannot bite, never show your teeth. 무슨 뜻인가요?

"물 수 없다면 절대 이빨을 보여주지 말라"는 위협이나 행동을 할 수 없는 경우 위협을 하거나 의도를 보이지 않는 것이 좋습니다. 대결에 참여하여 실패하는 것보다는 대결을 완전히 피하는 것이 좋습니다.

실제로 어떻게 쓰이나요?

아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!

예문

He always talks big but never takes action. If you cannot bite, never show your teeth. It's better to keep quiet if you can't back it up.

그는 항상 거창하게 말하지만 결코 행동하지 않습니다. 씹을 수 없다면 절대 이빨을 보여주지 마십시오. 뒷받침할 수 없다면 침묵하는 것이 좋습니다.

예문

She threatened to expose his secrets, but she knew she couldn't actually do it. If you cannot bite, never show your teeth. It's better to stay silent than to make empty threats.

그녀는 그의 비밀을 폭로하겠다고 협박했지만, 실제로는 그렇게 할 수 없다는 것을 알고 있었다. 물 수 없다면 절대 이빨을 보여주지 마십시오. 공허한 협박을 하는 것보다 침묵을 지키는 것이 낫습니다.

예문

He tried to intimidate his opponent with a fierce look, but everyone knew he was harmless. If you cannot bite, never show your teeth. It's better to avoid confrontation if you can't follow through

그는 사나운 눈빛으로 상대를 위협하려 했지만, 모두가 그가 무해하다는 것을 알고 있었다. 씹을 수 없다면 절대 이빨을 보여주지 않는다. 끝까지 할 수 없다면 대결을 피하는 것이 좋다

숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?

“If you cannot bite, never show your teeth.”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.

어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?

"물 수 없다면 절대 이빨을 보여주지 마세요"를 사용하여 누군가에게 공허한 위협을 하거나 거짓 허세를 보이지 말라고 조언할 수 있습니다. 실제로 이행할 수 있는 약속이나 의도를 보여주는 것만 중요하다는 점을 강조합니다. 예를 들어, 친구가 누군가와 대면하는 것에 대해 이야기하고 있지만 그렇게 할 수 있는 능력이나 자원이 부족하다면, '물 수 없다면 절대 이빨을 보여주지 마라. 불필요한 갈등을 피하는 것이 좋습니다."

1갈등 해결
When dealing with a difficult person, it's important to remember If you cannot bite, never show your teeth. It's better to stay calm and avoid escalating the situation.
까다로운 사람을 대할 때 물지 못하면 절대 이빨을 보여주지 마십시오를 기억하는 것이 중요합니다. 침착함을 유지하고 상황을 악화시키지 않는 것이 좋습니다.
2협상
In business negotiations, it's crucial to be realistic and not make empty threats. If you cannot bite, never show your teeth. It's better to present achievable goals and follow through on your promises.
비즈니스 협상에서는 현실을 직시하고 공허한 협박을 하지 않는 것이 중요합니다. 씹을 수 없다면 절대 이빨을 보여주지 마십시오. 달성 가능한 목표를 제시하고 약속을 지키는 것이 좋습니다.
3자기 성찰
Before making bold claims or promises, take a moment to assess your capabilities. If you cannot bite, never show your teeth. It's better to be honest about what you can and cannot do.
대담한 주장이나 약속을 하기 전에 잠시 시간을 내어 자신의 능력을 평가하십시오. 씹을 수 없다면 절대 이빨을 보여주지 마십시오. 할 수 있는 것과 할 수 없는 것에 대해 솔직하게 말하는 것이 좋습니다.

If you cannot bite, never show your teeth.과 유사한 의미를 갖는 표현

Actions speak louder than words

말보다 행동이 더 중요하다.

예문

He promised to help, but his actions spoke louder than words when he didn't show up.

그는 돕겠다고 약속했지만, 그가 나타나지 않았을 때 그의 행동은 말보다 더 큰 울림을 주었다.

Empty vessels make the most noise

말을 많이 하는 사람은 실체나 지식이 거의 없는 경우가 많다.

예문

He talks nonstop, but he doesn't actually know much. Empty vessels make the most noise.

그는 쉴 새 없이 말하지만, 사실 아는 것이 많지 않다. 빈 그릇은 가장 큰 소음을 냅니다.

Put your money where your mouth is

행동이나 재정적 약속으로 말을 뒷받침하십시오.

예문

If you think it's a good investment, why don't you put your money where your mouth is?

좋은 투자라고 생각한다면 입이 있는 곳에 돈을 넣어 보는 것은 어떨까요?

추가로 알아두면 좋아요

표현의 유래가 어떻게 되나요?

"물지 못하면 이빨을 보여주지 말라"는 말의 유래는 알려져 있지 않다.

일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?

"물지 못하면 이빨을 보여주지 말라"는 말은 다른 속담에 비해 일상 대화에서 흔하지 않습니다. 그러나 진실하고 공허한 위협을 피하는 것의 중요성을 전달하는 데 여전히 효과적으로 사용할 수 있습니다.

이 표현은 어떤 톤을 가지나요?

"물 수 없다면 절대 이빨을 보여주지 마십시오"는 주의와 지혜의 어조를 전달합니다. 그것은 허세를 부리거나 당신이 가지고 있지 않은 힘이나 영향력을 가진 척하지 말라고 조언합니다.

공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?

"물지 못하면 이빨을 보여주지 마세요"라는 문구는 비공식적 및 공식적 인 환경 모두에서 사용될 수 있습니다. 귀중한 교훈을 주는 속담이며 다양한 상황에 적용할 수 있습니다. 친구, 가족, 동료와의 대화는 물론 전문적인 환경에서도 사용할 수 있습니다.

표현을 단독으로 사용해도 되나요?

이 문구는 일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '그는 그녀의 비밀을 폭로하겠다고 위협했지만, 모두가 그가 실제로 그렇게 할 수 없다는 것을 알고 있었다. 씹을 수 없다면 절대 이빨을 드러내지 말라.' 그러나 비공식적 인 대화에서 사람들은 속담을 단독으로 사용하더라도 '물 수 없다면 기억하십시오 ...'와 같이 속담을 이해할 수 있습니다. 진실하고 공허한 위협을 피하는 것의 중요성을 암시합니다.

If you cannot bite, never show your teeth. 관용구 뜻/의미/예문을 알아보세요!