If you laugh before breakfast you’ll cry before supper. 무슨 뜻인가요?

"아침 식사 전에 웃으면 저녁 식사 전에 울게 된다" 지나치게 낙관적이고 잠재적인 문제에 대비하지 않으면 나중에 실망할 가능성이 높다는 뜻입니다. 이 잠언은 우리가 현실적이고 신중하게 기대하도록 격려합니다.

실제로 어떻게 쓰이나요?

아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!

예문

Don't get too excited about your new job. If you laugh before breakfast you’ll cry before supper. It's better to be prepared for any challenges that may come your way.

새로운 직업에 대해 너무 흥분하지 마십시오. 아침 식사 전에 웃으면 저녁 식사 전에 울게 됩니다. 앞으로 닥칠 수 있는 모든 도전에 대비하는 것이 좋습니다.

예문

I know you're excited about your upcoming vacation, but remember if you laugh before breakfast you’ll cry before supper. Make sure you have a backup plan in case anything goes wrong.

다가오는 휴가에 대해 들떠 있다는 것을 알고 있지만 아침 식사 전에 웃으면 저녁 식사 전에 울기 를 기억하십시오. 문제가 발생할 경우를 대비하여 백업 계획이 있는지 확인하십시오.

예문

She was so confident about her presentation, but if you laugh before breakfast you’ll cry before supper. She ended up forgetting her notes and stumbling through the entire thing

그녀는 자신의 발표에 대해 매우 자신감이 있었지만 아침 식사 전에 웃으면 저녁 식사 전에 울게 됩니다. 그녀는 결국 노트를 잊어버리고 모든 것을 더듬어 보았습니다

숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?

“If you laugh before breakfast you’ll cry before supper.”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.

어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?

"아침 식사 전에 웃으면 저녁 식사 전에 울게 됩니다"를 사용하여 누군가에게 너무 성급하거나 부주의한 행동으로 인한 잠재적인 부정적인 결과에 대해 경고할 수 있습니다. 결정을 내리거나 행동을 취하기 전에 미리 생각하고 계획하는 것의 중요성을 강조합니다. 예를 들어, 친구가 자동차의 역사를 철저히 조사하지 않고 자동차 구입을 고려하고 있다면, '아침 식사 전에 웃으면 저녁 식사 전에 울게 된다는 것을 기억하세요. 시간을 갖고 자신이 무엇을 하고 있는지 확실히 알아야 합니다."

1의사 결정
Don't rush into signing that contract without reading it thoroughly. If you laugh before breakfast you'll cry before supper. Take your time and consider all the potential consequences.
계약서를 꼼꼼히 읽지 않고 서둘러 계약서에 서명하지 마십시오. 아침 식사 전에 웃으면 저녁 식사 전에 울게 됩니다. 시간을 갖고 모든 잠재적인 결과를 고려하십시오.
2학구적인
She thought she could skip studying for the exam and still get a good grade. Well, if you laugh before breakfast you'll cry before supper. She ended up failing the test.
그녀는 시험 공부를 건너뛰어도 좋은 성적을 받을 수 있다고 생각했습니다. 글쎄요, 아침 식사 전에 웃으면 저녁 식사 전에 울게 됩니다. 그녀는 결국 시험에 떨어졌습니다.
3계획
He didn't bother to check the weather forecast before going on a hike. Now he's stuck in the rain without an umbrella. If you laugh before breakfast you'll cry before supper.
그는 하이킹을 가기 전에 일기 예보를 확인하는 것을 귀찮게하지 않았습니다. 이제 그는 우산 없이 빗속에 갇혀 있습니다. 아침 식사 전에 웃으면 저녁 식사 전에 울게 됩니다.

If you laugh before breakfast you’ll cry before supper.과 유사한 의미를 갖는 표현

Look before you leap

조치를 취하기 전에 발생할 수 있는 위험과 결과에 대해 신중하게 생각해야 합니다

예문

Before investing in that business opportunity, make sure to look before you leap.

그 사업 기회에 투자하기 전에, 도약하기 전에 반드시 살펴보아야 합니다.

Measure twice, cut once

결정을 내리거나 조치를 취하기 전에 각별한 주의를 기울이고 다시 확인합니다

예문

When building furniture, it's important to measure twice, cut once to avoid mistakes.

가구를 만들 때 실수를 피하기 위해 두 번 측정하고 한 번 자르는 것이 중요합니다.

Haste makes waste

너무 성급하거나 부주의하게 행동하면 실수나 노력 낭비가 발생할 수 있습니다

예문

She rushed through her work and made several errors. Haste makes waste.

그녀는 서둘러 일을 하다가 몇 가지 실수를 저질렀다. 서두르는 것은 낭비를 만듭니다.

추가로 알아두면 좋아요

표현의 유래가 어떻게 되나요?

"아침 식사 전에 웃으면 저녁 식사 전에 울게 된다"는 말의 기원은 알려져 있지 않습니다.

일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?

"아침 식사 전에 웃으면 저녁 식사 전에 울게 된다"는 말은 일상 대화에서 그리 흔하지 않습니다. 경고 메시지를 전달하기 위해 서면이나 공식적인 상황에서 더 자주 사용됩니다.

이 표현은 어떤 톤을 가지나요?

"아침 식사 전에 웃으면 저녁 식사 전에 운다"의 어조는 조심스럽고 진지합니다. 너무 성급하거나 부주의할 때 발생할 수 있는 부정적인 결과에 대해 경고합니다.

공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?

"아침 식사 전에 웃으면 저녁 식사 전에 울게 될 것입니다"라는 문구는 일상적인 대화보다는 공식적인 자리나 글에서 더 일반적으로 사용됩니다. 신중한 의사 결정과 계획의 중요성에 대한 진지한 메시지를 전달합니다.

표현을 단독으로 사용해도 되나요?

이 문구는 일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '아침 식사 전에 웃으면 저녁 식사 전에 울게 된다는 것을 기억하십시오. 시간을 갖고 자신이 무엇을 하고 있는지 확실히 알아야 합니다." 그러나 비공식적 인 대화에서 사람들은 '아침 식사 전에 웃으면 저녁 식사 전에 울 것입니다'라고 말하는 것과 같이 단독으로 사용하더라도 주의가 필요하다는 것을 암시하는 문구를 이해할 수 있습니다.

유의어 반의어 알아보기

유의어

take your time
think before you act
plan ahead
consider the consequences
be cautious

반의어

act on impulse
rush into things
be careless
take unnecessary risks