It’s All Greek to Me 무슨 뜻인가요?
"It's All Greek to Me"는 어떤 것을 이해하거나 이해하기 어렵다는 뜻입니다.
실제로 어떻게 쓰이나요?
아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!
예문
I tried reading that advanced physics book, but it's all Greek to me.
나는 그 고급 물리학 책을 읽으려고 노력했지만 그것은 모두 그리스어입니다.
예문
When my friend starts talking about computer programming, it's all Greek to me.
내 친구가 컴퓨터 프로그래밍에 대해 이야기하기 시작할 때, 그것은 나에게는 모두 그리스어입니다.
예문
I attended a lecture on quantum mechanics, but the concepts were all Greek to me
나는 양자 역학에 대한 강의에 참석했지만 개념은 나에게 모두 그리스어였습니다
숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?
“It’s All Greek to Me”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.
어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?
"It's All Greek to Me"를 사용하여 무언가가 완전히 이해할 수 없거나 이해하기 어렵다는 것을 표현할 수 있습니다. 복잡한 주제나 익숙하지 않은 전문 용어를 접할 때 자주 사용됩니다. 예를 들어, 누군가가 당신에게 고급 수학을 설명할 때 당신이 한 단어도 이해하지 못한다면, 당신은 '미안하지만, 나한테는 다 그리스어야.'라고 말할 수 있다.
- 1학업 환경
When my professor started discussing quantum physics, it was all Greek to me.
교수님께서 양자 물리학에 대해 논의하기 시작했을 때, 그것은 나에게는 모두 그리스어였다.
- 2기술 토론
During the meeting, the engineers were discussing coding algorithms, but it was all Greek to me.
회의 중에 엔지니어들은 코딩 알고리즘에 대해 논의하고 있었지만 내게는 모두 그리스어였다.
- 3외국어
I tried learning French, but the pronunciation and grammar were all Greek to me.
프랑스어를 배우려고 노력했지만 발음과 문법은 모두 그리스어였습니다.
It’s All Greek to Me과 유사한 의미를 갖는 표현
의미가 없거나 이해하기 어려우며, 종종 전문 용어나 전문 용어로 가득 찬 언어
예문
The legal document was filled with gobbledygook that made it hard to understand.
법률 문서는 이해하기 어려운 잡담으로 가득 차 있었습니다.
Double Dutch
이해할 수 없거나 이해하기 어려운 언어 또는 음성
예문
When he starts talking about his favorite hobby, it's all double Dutch to me.
그가 가장 좋아하는 취미에 대해 이야기하기 시작할 때, 제게는 모든 것이 이중 네덜란드어입니다.
추가로 알아두면 좋아요
표현의 유래가 어떻게 되나요?
"It's All Greek to Me"라는 문구의 기원은 고대 로마로 거슬러 올라갑니다. 로마 제국 시대에 그리스어는 로마인들이 이해하기 복잡하고 어려운 언어로 여겨졌습니다. 그 결과, 그리스어로 기록되거나 말해진 것이 그들에게는 이해할 수 없는 것이었습니다. 시간이 지남에 따라 이 문구는 이해하거나 이해하기 어려운 모든 것을 나타내도록 발전했습니다.
일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?
예, "It's All Greek to Me"는 일상 대화에서 일반적으로 사용되는 관용구입니다. 사람들은 종종 복잡하거나 익숙하지 않은 정보에 직면했을 때 이해 부족이나 혼란을 표현하는 데 사용합니다.
이 표현은 어떤 톤을 가지나요?
"It's All Greek to Me"는 혼란이나 좌절의 어조를 전달합니다. 그것은 화자가 무언가를 이해하거나 이해할 수 없다는 것을 의미합니다.
공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?
예, "It's All Greek to Me"는 비공식 및 공식 설정 모두에서 사용할 수 있습니다. 무언가를 이해하지 못한다는 생각을 전달하는 다재다능한 표현입니다. 친구나 동료와의 일상적인 대화는 물론 프레젠테이션, 회의 또는 학술 토론과 같은 보다 공식적인 상황에서도 사용할 수 있습니다.
표현을 단독으로 사용해도 되나요?
일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '나는 그 고급 물리학 책을 읽으려고 노력했지만, 나에게는 모두 그리스어입니다.'라고 말할 수 있습니다. 그러나 비공식적 인 대화에서 사람들은 혼란을 표현하기 위해 'It's all Greek to me!'라고 말하는 것과 같이 단독으로 사용되더라도 그 문구를 이해할 수 있습니다.
