Just in the nick of time 무슨 뜻인가요?

"Just in the nick of time" 제 시간에 또는 가능한 마지막 순간에 도착하거나 일어나는 것을 의미합니다.

실제로 어떻게 쓰이나요?

아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!

예문

He arrived just in the nick of time to catch his flight.

그는 비행기를 타기 위해 아슬아슬한 시간에 도착했습니다.

예문

The firefighters arrived just in the nick of time to save the house from burning down.

소방관들은 집이 불타는 것을 막기 위해 아슬아슬한 시간에 도착했습니다.

예문

She finished her assignment just in the nick of time before the deadline

그녀는 마감일 전에 아슬아슬한 시간에 과제를 마쳤습니다

숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?

“Just in the nick of time”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.

어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?

"Just in the nick of time" 사용하여 너무 늦기 직전에 어떤 일이 발생하거나 누군가가 마지막 순간에 도착하는 상황을 설명할 수 있습니다. 그것은 타이밍의 아이디어를 강조하고 부정적인 결과를 가까스로 피합니다. 예를 들어, 친구가 영화 보러 늦었는데 조명이 어두워지고 영화가 시작될 때쯤 도착했다면, '아슬아슬하게 해냈어!'

1여행하다
He arrived just in the nick of time to catch his flight.
그는 비행기를 타기 위해 아슬아슬한 시간에 도착했습니다.
2비상
The firefighters arrived just in the nick of time to save the house from burning down.
소방관들은 집이 불타는 것을 막기 위해 아슬아슬한 시간에 도착했습니다.
3마감
She finished her assignment just in the nick of time before the deadline.
그녀는 마감일 전에 아슬아슬한 시간에 과제를 마쳤습니다.

Just in the nick of time과 유사한 의미를 갖는 표현

At the eleventh hour

가능한 마지막 순간에

예문

They finished the project at the eleventh hour.

그들은 11시에 그 일을 끝냈다.

In the knick-knack of time

적시에 또는 가능한 마지막 순간에

예문

He arrived in the knick-knack of time to catch the train.

그는 기차를 타기 위해 시간에 맞춰 도착했다.

Under the wire

적시에 또는 가능한 마지막 순간에

예문

She submitted her application under the wire.

그녀는 유선으로 신청서를 제출했습니다.

추가로 알아두면 좋아요

표현의 유래가 어떻게 되나요?

"Just in the nick of time""Just in the nick of time" 문구의 기원은 알려져 있지 않습니다.

일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?

예, "Just in the nick of time""은 일상 대화에서 흔히 볼 수 있는 표현입니다. 사람들은 종종 어떤 일이 일어나거나 누군가가 가능한 마지막 순간에 도착하는 상황을 설명하기 위해 그것을 사용합니다.

이 표현은 어떤 톤을 가지나요?

"Just in the nick of time" 안도감과 흥분의 어조를 전달합니다. 부정적인 결과를 가까스로 피할 때 감사나 만족을 표현하는 데 자주 사용됩니다.

공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?

예, "Just in the nick of time" 비공식 및 공식 설정 모두에서 사용할 수 있습니다. 특정 타이밍 상황을 설명하는 다재다능한 표현입니다. 친구, 가족 및 동료와의 일상적인 대화는 물론 프레젠테이션, 회의 또는 전문적인 서신과 같은 보다 공식적인 상황에서도 사용할 수 있습니다.

표현을 단독으로 사용해도 되나요?

일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '그는 비행기를 타기 위해 아슬아슬한 시간에 도착했습니다.' 그러나 비공식적 인 대화에서 사람들은 안도감을 표현하기 위해 '휴, 아슬아슬한 시간에!'라고 말하는 것과 같이 단독으로 사용하더라도 문구를 이해할 수 있습니다.

유의어 반의어 알아보기

유의어

at the last minute
in the nick of time
just in time
at the final moment
at the critical moment

반의어

after the fact
too little, too late
too late
missed the boat
after the deadline