Too little, too late 관용구 뜻/의미/예문을 알아보세요!

Too little, too late 무슨 뜻인가요?

"Too little, too late" 어떤 일이 일어나고 있거나 너무 늦게 이루어져 차이를 만들거나 영향을 미치지 못한다는 것을 의미합니다.

실제로 어떻게 쓰이나요?

아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!

예문

The apology came too little, too late and did not repair the damage.

사과는 너무 적고, 너무 늦었고 피해를 복구하지 못했습니다.

예문

They finally realized their mistake, but it was too little, too late.

그들은 마침내 그들의 실수를 깨달았지만, 그것은 너무 적고, 너무 늦었다.

예문

The company's attempt to improve their reputation was too little, too late

평판을 개선하려는 회사의 시도는 너무 적었고, 너무 늦었습니다

숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?

“Too little, too late”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.

어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?

"Too little, too late" 사용하여 어떤 일이 일어나고 있거나 너무 늦게 이루어져 변화를 일으키거나 영향을 미칠 수 없다는 것을 표현할 수 있습니다. 그것은 행동이나 노력이 지각으로 인해 불충분하고 비효율적이라는 생각을 강조합니다. 예를 들어, 어떤 사람이 피해를 입은 지 한참이 지난 후에 자신의 실수에 대해 사과한다면, '사과가 너무 적고, 너무 늦어서 피해를 복구하지 못했다'고 말할 수 있습니다.

• 1. 관계

  He realized his mistake and tried to apologize, but it was too little, too late.

  그는 자신의 실수를 깨닫고 사과하려고 했지만 너무 적었고, 너무 늦었습니다.

• 2. 사업

  The company's attempt to improve their reputation was too little, too late.

  평판을 개선하려는 회사의 시도는 너무 적었고, 너무 늦었습니다.

• 3. 개인적 발전

  She finally decided to take care of her health, but it was too little, too late.

  그녀는 마침내 자신의 건강을 돌보기로 결심했지만, 그것은 너무 적고, 너무 늦었다.

Too little, too late과 유사한 의미를 갖는 표현

Closing the barn door after the horse has bolted

나쁜 일이 일어나지 않도록 조치를 취했지만 이미 너무 늦었습니다.

예문

Increasing security measures after a major security breach is like closing the barn door after the horse has bolted.

중대한 보안 침해 후 보안 조치를 강화하는 것은 말이 도망친 후 헛간 문을 닫는 것과 같습니다.

Water under the bridge

과거에 발생했으며 변경하거나 취소할 수 없는 경우

예문

Their argument is water under the bridge now. There's no point in dwelling on it.

그들의 주장은 지금 다리 밑의 물이다. 그것에 연연하는 것은 의미가 없습니다.

Missed the boat

기회 또는 기회를 놓친 것

예문

He missed the boat by not investing in that company when he had the chance.

그는 기회가 있을 때 그 회사에 투자하지 않음으로써 배를 놓쳤습니다.

Cry over spilled milk

이미 일어난 일이고 바꿀 수 없는 일에 대해 걱정하거나 불평하는 것

예문

There's no use crying over spilled milk. We need to focus on finding a solution.

엎질러진 우유 때문에 울어봐야 소용이 없습니다. 우리는 해결책을 찾는 데 집중해야 합니다.

추가로 알아두면 좋아요

표현의 유래가 어떻게 되나요?

"Too little, too late"라는 말의 어원은 알려져 있지 않다.

일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?

예, "Too little, too late"는 일상 대화에서 흔히 사용되는 관용구입니다. 사람들은 종종 무언가가 너무 늦게 이루어지거나 너무 늦게 발생하여 효과적이지 않을 때 실망이나 좌절감을 표현하는 데 사용합니다.

이 표현은 어떤 톤을 가지나요?

"Too little, too late" 실망과 체념의 어조를 전달합니다. 타이밍으로 인해 놓친 기회 또는 실패한 시도의 감각을 의미합니다.

공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?

예, "Too little, too late" 비공식 및 공식 설정 모두에서 사용할 수 있습니다. 늦은 타이밍으로 인해 무언가가 비효율적이거나 불충분하다는 생각을 전달하는 널리 알려진 표현입니다. 개인적인 대화, 전문적인 토론 또는 서면 의사 소통과 같은 다양한 상황에서 사용할 수 있습니다.

표현을 단독으로 사용해도 되나요?

일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '문제를 해결하려는 그들의 노력은 너무 적었고, 너무 늦었다.' 그러나 비공식적 인 대화에서 사람들은 실망을 표현하기 위해 '너무 적게, 너무 늦었어!'와 같이 단독으로 사용하더라도 문구를 이해할 수 있습니다.

유의어 반의어 알아보기

유의어

• futile attempt
• ineffective effort
• wasted opportunity
• missed chance
• too late to matter

반의어

• timely action
• effective effort
• opportunity seized
• early intervention