Kick your heels 무슨 뜻인가요?

"발뒤꿈치"킥 유어 힐"(Kick your heels")은 멍하니 기다리거나 아무것도 하지 않는 것을 의미합니다.

실제로 어떻게 쓰이나요?

아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!

예문

I had to kick my heels for hours at the airport.

나는 공항에서 몇 시간 동안 * 발뒤꿈치를 걷어차야했다.

예문

He's been kicking his heels all day waiting for a phone call.

그는 하루 종일 전화를 기다리며 발뒤꿈치를 걷어차고 있습니다.

예문

I don't like to kick my heels, I prefer to stay busy

나는 발뒤꿈치를 걷어차는 것을 좋아하지 않고 바쁘게 지내는 것을 선호합니다

숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?

“Kick your heels”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.

어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?

"발뒤꿈치 걷어차기"(Kick your heels")를 사용하여 멍하니 기다리거나 아무것도 하지 않는 행위를 설명할 수 있습니다. 그것은 대기 기간에 대한 지루함이나 좌절감을 의미합니다. 예를 들어, 공항에서 오래 기다려야 하는 경우 '공항에서 몇 시간 동안 발뒤꿈치를 걷어차야 했습니다.'라고 말할 수 있습니다.

1여행하다
While waiting for their delayed flight, they had to kick their heels at the airport.
지연된 비행기를 기다리는 동안 그들은 공항에서 발뒤꿈치를 걷어차야 했습니다.
2전화 대기 중
He's been kicking his heels all day waiting for a phone call.
그는 하루 종일 전화를 기다리며 발뒤꿈치를 걷어차고 있습니다.
3바쁘게 지내는 것을 선호합니다.
I don't like to kick my heels, I prefer to stay busy.
나는 발뒤꿈치를 걷어차는 것을 좋아하지 않고 바쁘게 지내는 것을 선호합니다.

Kick your heels과 유사한 의미를 갖는 표현

Twiddle your thumbs

아무것도 하지 않거나 빈둥거리며 시간을 보내기

예문

She sat there twiddling her thumbs while waiting for the meeting to start.

그녀는 거기 앉아서 엄지손가락을 만지작거리며 회의가 시작되기를 기다렸다.

Sit on your hands

할 수 있거나 해야 할 때 행동을 취하거나 무언가를 하지 않는 것

예문

He knew he should speak up, but he just sat on his hands and stayed silent.

그는 목소리를 높여야 한다는 것을 알았지만, 가만히 앉아서 침묵을 지켰다.

Kill time

무언가를 기다리는 동안 시간을 더 빨리 보내기 위해 무언가를 하기 위해

예문

They played games on their phones to kill time during the long train ride.

그들은 긴 기차 여행 동안 시간을 때우기 위해 휴대폰으로 게임을 했습니다.

추가로 알아두면 좋아요

표현의 유래가 어떻게 되나요?

"발뒤꿈치"킥 유어 힐스"(Kick your heels")라는 문구의 기원은 알려져 있지 않습니다.

일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?

예, "발뒤꿈치"킥"(Kick your heels")은 일상 대화에서 흔히 볼 수 있는 표현입니다. 사람들은 종종 무언가를 기다리는 동안 좌절감이나 지루함을 표현하는 데 사용합니다.

이 표현은 어떤 톤을 가지나요?

"Kick your heels" 조급함이나 짜증나는 어조를 전달합니다. 그것은 시간을 낭비하기보다는 생산적이거나 참여하려는 욕구를 암시합니다.

공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?

예, "Kick your heels" 비공식 및 공식 설정 모두에서 사용할 수 있습니다. 멍하니 기다리는 행위를 설명하는 다재다능한 표현입니다. 친구 및 가족과의 일상적인 대화는 물론 비즈니스 회의나 전문적인 이메일과 같은 보다 공식적인 상황에서도 사용할 수 있습니다.

표현을 단독으로 사용해도 되나요?

일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '공항에서 몇 시간 동안 발뒤꿈치를 걷어차야 했습니다.' 그러나 비공식적 인 대화에서 사람들은 기다림에 대한 좌절감을 표현하기 위해 'Time to "kick your heels"!'라고 말하는 것과 같이 단독으로 사용하더라도 문구를 이해할 수 있습니다.

유의어 반의어 알아보기

유의어

wait idly
do nothing
idle away
waste time
lounge around

반의어

stay busy
be productive
stay active
make the most of your time