Leopard can't change its spots 무슨 뜻인가요?
"Leopard can't change its spots" 사람의 성격이나 행동이 바뀔 가능성이 낮다는 것을 의미하며, 특히 특정 방식으로 행동한 이력이 있는 경우 더욱 그렇습니다.
실제로 어떻게 쓰이나요?
아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!
예문
I've known him for years, and he's always been selfish. You know what they say, a leopard can't change its spots.
나는 그를 몇 년 동안 알고 지냈고, 그는 항상 이기적이었다. 표범은 반점을 바꿀 수 없습니다라는 말이 있잖아요.
예문
She promised to be more organized, but I doubt it. You know what they say, a leopard can't change its spots.
그녀는 더 조직적이겠다고 약속했지만, 나는 그것을 의심한다. 표범은 반점을 바꿀 수 없습니다라는 말이 있잖아요.
예문
He's been dishonest in the past, so I wouldn't trust him now. You know what they say, a leopard can't change its spots
그는 과거에 부정직했기 때문에 지금은 그를 믿지 않을 것입니다. 표범은 반점을 바꿀 수 없다는 말이 있잖아요
숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?
“Leopard can't change its spots”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.
어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?
"표범은 반점을 바꿀 수 없다"를 사용하여 사람의 성격이나 행동이 바뀔 것 같지 않다는 생각을 전달할 수 있습니다. 그것은 사람들이 자신의 본성에 충실한 경향이 있고 근본적인 특성을 바꾸기가 어렵다는 것을 의미합니다. 예를 들어, 어떤 사람이 항상 이기적이었다면, '나는 그를 몇 년 동안 알고 지냈는데, 그는 항상 이기적이었어. 표범은 반점을 바꿀 수 없다는 말이 있잖아요."
- 1대인관계
She promised to be more organized, but I doubt it. You know what they say, a leopard can't change its spots.
그녀는 더 조직적이겠다고 약속했지만, 나는 그것을 의심한다. 표범은 반점을 바꿀 수 없다는 말이 있잖아요.
- 2신뢰와 신뢰성
He's been dishonest in the past, so I wouldn't trust him now. You know what they say, a leopard can't change its spots.
그는 과거에 부정직했기 때문에 지금은 그를 믿지 않을 것입니다. 표범은 반점을 바꿀 수 없다는 말이 있잖아요.
- 3캐릭터 평가
I've known him for years, and he's always been selfish. You know what they say, a leopard can't change its spots.
나는 그를 몇 년 동안 알고 지냈고, 그는 항상 이기적이었다. 표범은 반점을 바꿀 수 없다는 말이 있잖아요.
Leopard can't change its spots과 유사한 의미를 갖는 표현
추가로 알아두면 좋아요
표현의 유래가 어떻게 되나요?
"표범은 그 반점을 바꿀 수 없다"라는 문구의 기원은 성경, 특히 예레미야서까지 거슬러 올라갈 수 있습니다. 예레미야 13장 23절에 '에티오피아 사람이 그 가죽을 바꾸거나 표범이 그 반점을 바꿀 수 있겠느냐? 그러면 악을 행하는 데 익숙한 너희도 선을 행하기를 바란다.' 이 속담 표현은 이후 영어에서 널리 알려진 문구가 되었습니다.
일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?
예, "표범은 반점을 바꿀 수 없습니다"는 일상 대화에서 일반적으로 사용되는 속담입니다. 그것은 종종 누군가의 행동이나 성격을 바꿀 수 있는 능력에 대한 회의론을 표현하는 데 사용됩니다.
이 표현은 어떤 톤을 가지나요?
"표범은 그 자리를 바꿀 수 없다"는 체념과 수용의 어조를 전달합니다. 그것은 사람들이 바꾸기 어려운 타고난 자질을 가지고 있음을 시사하며, 필연성을 암시합니다.
공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?
"표범은 반점을 바꿀 수 없다"라는 문구는 비교적 격식을 차린 것으로 여겨진다. 친구, 가족 또는 동료와의 대화와 같은 비공식 및 공식 환경뿐만 아니라 전문적 또는 학문적 맥락에서 일반적으로 사용됩니다.
표현을 단독으로 사용해도 되나요?
이 문구는 일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '표범은 변하겠다고 약속했지만, 표범은 반점을 바꿀 수 없다는 말이 있잖아요.' 그러나 비공식적 인 대화에서 사람들은 '표범은 그 자리를 바꿀 수 없습니다!'라고 말하는 것과 같이 단독으로 사용되더라도 누군가의 변화 능력에 대한 회의론을 암시 할 수 있습니다.
유의어 반의어 알아보기
유의어
- people don't change
- a tiger can't change its stripes
- a scorpion will always sting
- a dog returns to its vomit
- a bad apple doesn't fall far from the tree
반의어
- people can change
- a clean slate
- turn over a new leaf
- start afresh
- break the mold
