Lie through your teeth 무슨 뜻인가요?

"Lie through your teeth" 고의적이고 명백한 거짓말을 하는 것을 의미합니다.

실제로 어떻게 쓰이나요?

아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!

예문

He lied through his teeth when he said he didn't eat the last cookie.

그는 마지막 쿠키를 먹지 않았다고 말했을 때 이빨을 통해 거짓말을 했습니다.

예문

She lied through her teeth about her whereabouts last night.

그녀는 어젯밤 자신의 행방에 대해 거짓말을 했다.

예문

The politician lied through his teeth during the debate

그 정치인은 토론 중에 이빨로 거짓말을 했다

숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?

“Lie through your teeth”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.

어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?

"Lie through your teeth" 사용하여 고의적이고 명백한 거짓말을 하는 사람을 묘사할 수 있습니다. 그것은 그들의 진술의 부정직과 신뢰성 부족을 강조합니다. 예를 들어, 어떤 사람이 마지막 쿠키를 먹었다는 것이 분명한데도 그것을 먹지 않았다고 부인한다면, '그는 마지막 쿠키를 먹지 않았다고 말했을 때 거짓말을 했다.'라고 말할 수 있습니다.

1대인관계
She lied through her teeth about her whereabouts last night, even though her friends saw her at the party.
그녀는 어젯밤 친구들이 파티에서 그녀를 보았음에도 불구하고 그녀의 행방에 대해 이빨을 드러내며 거짓말을 했다.
2정치
The politician lied through his teeth during the debate, making promises he had no intention of keeping.
이 정치인은 토론 도중 이를 악물고 거짓말을 하며 지킬 생각이 없는 공약을 내세웠다.
3직장
He lied through his teeth about his qualifications to get the job, but was quickly exposed when he couldn't perform the required tasks.
그는 일자리를 얻기 위해 자신의 자격에 대해 거짓말을 했지만, 필요한 업무를 수행할 수 없게 되자 곧 드러났습니다.

Lie through your teeth과 유사한 의미를 갖는 표현

Pull the wool over someone's eyes

누군가를 속이거나 속이는 행위

예문

He tried to pull the wool over her eyes, but she saw through his lies.

그는 그녀의 눈에서 양털을 잡아당기려 했지만, 그녀는 그의 거짓말을 꿰뚫어 보았다.

Feed someone a line

누군가에게 거짓 또는 과장된 이야기를 하는 것

예문

He fed her a line about his wealth and success, but she soon discovered the truth.

그는 그녀에게 자신의 부와 성공에 대해 한 마디 늘어놓았지만, 그녀는 곧 진실을 알게 되었다.

Fabricate the truth

허위 정보를 만들거나 꾸며내는 행위

예문

The witness fabricated the truth to protect the defendant.

증인은 피고를 보호하기 위해 진실을 조작했다.

추가로 알아두면 좋아요

표현의 유래가 어떻게 되나요?

"이빨을 통해 거짓말""이빨을 통해 거짓말"(Lie through your teeth")이라는 문구의 기원은 알려져 있지 않습니다.

일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?

예, "Lie through your teeth"는 일상 대화에서 일반적으로 사용되는 관용구입니다. 사람들은 종종 뻔뻔스럽게 거짓말을 하는 사람에 대한 불신이나 좌절감을 표현하기 위해 그것을 사용합니다.

이 표현은 어떤 톤을 가지나요?

"Lie through your teeth" 불신과 비판의 어조를 전달합니다. 그것은 종종 누군가의 부정직함에 대한 좌절이나 실망을 표현하는 데 사용됩니다.

공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?

예, "Lie through your teeth" 비공식 및 공식 설정 모두에서 사용할 수 있습니다. 그것은 누군가가 고의적이고 명백한 거짓말을 한다는 생각을 전달하는 다재다능한 표현입니다. 친구, 가족 및 동료와의 일상적인 대화는 물론 토론, 프레젠테이션 또는 전문적인 서신과 같은 보다 공식적인 상황에서도 사용할 수 있습니다.

표현을 단독으로 사용해도 되나요?

일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '그는 거짓말을 했고 어떤 관여도 부인했다.' 그러나 비공식적 인 대화에서 사람들은 불신을 표현하기 위해 '그는 "이빨로 거짓말을 했다"!'라고 말하는 것과 같이 단독으로 사용되더라도 문구를 이해할 수 있습니다.

유의어 반의어 알아보기

유의어

fib
fabricate
deceive
mislead
dishonesty
exaggerate
misrepresent
tell a whopper
make up stories
stretch the truth

반의어

confess
tell the truth
be honest
speak the truth
admit the truth