My hands are tied 무슨 뜻인가요?

"My hands are tied" 특정 제한 사항으로 인해 조치를 취하거나 결정을 내릴 수 없음을 의미합니다.

실제로 어떻게 쓰이나요?

아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!

예문

I would love to help, but my hands are tied due to company policy.

돕고 싶지만 회사 정책으로 인해 손이 묶여 있습니다.

예문

I can't give you a refund because my hands are tied by the return policy.

반품 정책에 따라 *내 손이 묶여 있기 때문에 환불을 해드릴 수 없습니다.

예문

I wish I could assist you, but my hands are tied by the regulations

도와줄 수 있으면 좋겠지만, 규정에 따라 손이 묶여 있습니다

숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?

“My hands are tied”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.

어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?

"My hands are tied" 사용하여 특정 제한 사항으로 인해 조치를 취하거나 결정을 내릴 수 없음을 표현할 수 있습니다. 그것은 무력감이나 상황에 대한 통제력 부족을 전달합니다. 예를 들어, 누군가 회사 정책 때문에 들어줄 수 없는 부탁을 하면 '도와주고 싶지만 회사 정책 때문에 "my hands are tied"'라고 말할 수 있습니다.

1일하다
I can't give you a refund because my hands are tied by the return policy.
반품 정책에 따라 *내 손이 묶여 있기 때문에 환불을 해드릴 수 없습니다.
2고객 서비스
I wish I could assist you, but my hands are tied by the regulations.
내가 너를 도울 수 있으면 좋겠지만, 내 손은 규정에 묶여 있다.
3생애
I want to attend the event, but my hands are tied because of a prior commitment.
행사에 참석하고 싶지만 사전 약속 때문에 손이 묶여 있습니다.

My hands are tied과 유사한 의미를 갖는 표현

Can't do anything about it

조치를 취하거나 변경할 수 없음을 표현하기 위해

예문

I'm sorry, but I can't do anything about it.

죄송하지만 어쩔 수 없습니다.

Have no say in the matter

결정에 대한 권한이나 영향력이 없음을 나타내기 위해

예문

I have no say in the matter, so I can't help you.

나는 그 문제에 대해 발언권이 없으므로 당신을 도울 수 없습니다.

Bound by regulations

규칙 또는 정책에 의해 제한되거나 제한되는 경우

예문

I'm bound by regulations, so I can't make an exception.

규제에 얽매여 있기 때문에 예외는 할 수 없습니다.

추가로 알아두면 좋아요

표현의 유래가 어떻게 되나요?

"My hands are tied"라는 말의 어원은 알려져 있지 않다.

일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?

예, "My hands are tied"는 일상 대화에서 흔히 볼 수 있는 표현입니다. 직장이나 고객 서비스와 같은 전문적인 환경에서 누군가가 요청을 이행하거나 요구를 충족할 수 없는 이유를 설명하는 데 자주 사용됩니다.

이 표현은 어떤 톤을 가지나요?

"My hands are tied" 무력감과 좌절의 어조를 전달합니다. 그것은 말하는 사람이 돕거나 행동을 취하고 싶지만 외부 요인으로 인해 그렇게 할 수 없다는 것을 의미합니다.

공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?

예, "My hands are tied" 비공식 및 공식 설정 모두에서 사용할 수 있습니다. 업무, 개인 생활, 고객 서비스 등 다양한 맥락에서 사용할 수 있는 다재다능한 표현입니다. 일반적으로 전문적인 대화나 행동 능력을 제한하는 특정 규칙, 정책 또는 규정이 있는 상황에서 사용됩니다.

표현을 단독으로 사용해도 되나요?

일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '죄송하지만 회사 정책에 따라 "my hands are tied"됩니다.' 그러나 비공식적 인 대화에서 사람들은 '죄송합니다, "my hands are tied".'와 같이 혼자 사용하더라도 도움을 줄 수 없다는 것을 암시하는 문구를 이해할 수 있습니다.

유의어 반의어 알아보기

유의어

반의어

empowered
unrestricted
in control
able to act
free to decide