Nail-biter 무슨 뜻인가요?
"손톱 물어뜯기"는 매우 긴장되거나 긴장되는 상황이나 사건을 의미합니다.
실제로 어떻게 쓰이나요?
아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!
예문
The game was a real nail-biter with both teams tied until the last minute.
경기는 마지막 순간까지 두 팀이 동점인 정말 손톱을 물어뜯는 경기였습니다.
예문
The movie had me on the edge of my seat, it was a total nail-biter.
영화는 나를 내 자리에 앉혔고, 그것은 완전히 손톱을 물어뜯는이었습니다.
예문
The final round of the competition was a nail-biter as the top two contestants battled it out
대회의 마지막 라운드는 상위 2명의 참가자가 치열한 경쟁을 펼쳤기 때문에 손톱을 물어뜯는 것이었습니다
숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?
“Nail-biter”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.
어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?
"Nail-biter" 사용하여 매우 긴장되거나 긴장된 상황이나 사건을 설명할 수 있습니다. 기대감과 설렘을 강조합니다. 예를 들어, 스릴 넘치는 스포츠 경기에 대해 이야기하고 싶다면 '마지막 순간까지 두 팀이 동점인 경기는 정말 박빙이었습니다.'라고 말할 수 있습니다.
- 1스포츠
The game was a real nail-biter with both teams tied until the last minute.
경기는 마지막 순간까지 두 팀이 동점인 정말 손톱을 물어뜯는 경기였습니다.
- 2오락
The movie had me on the edge of my seat, it was a total nail-biter.
영화는 나를 내 자리에 앉혔고, 그것은 완전히 손톱을 물어뜯는이었습니다.
- 3경쟁
The final round of the competition was a nail-biter as the top two contestants battled it out.
대회의 마지막 라운드는 상위 2명의 참가자가 치열한 접전을 펼쳤습니다.
Nail-biter과 유사한 의미를 갖는 표현
Heart-stopping
큰 두려움이나 흥분을 유발합니다.
예문
The roller coaster ride was heart-stopping.
롤러코스터를 타는 것은 심장이 멎을 듯했습니다.
White-knuckle
강렬한 두려움, 흥분 또는 긴장을 유발하거나 특징으로 하는
예문
The white-knuckle car chase had everyone on the edge of their seats.
하얀 너클 자동차 추격전은 모두를 자리에 앉혔습니다.
추가로 알아두면 좋아요
표현의 유래가 어떻게 되나요?
"Nail-biter"이라는 문구의 기원은 알려져 있지 않습니다.
일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?
예, "Nail-biter" 일상 대화에서 흔히 볼 수 있는 관용구입니다. 사람들을 긴장하게 만드는 강렬한 상황이나 사건을 설명하는 데 자주 사용됩니다.
이 표현은 어떤 톤을 가지나요?
"Nail-biter" 흥분과 서스펜스의 톤을 전달합니다. 스릴 있고 사람들의 참여를 유지하는 상황을 설명하는 데 사용됩니다.
공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?
예, "nail-biter" 비공식 및 공식 설정 모두에서 사용할 수 있습니다. 긴장되고 긴장감 넘치는 상황을 묘사하는 다재다능한 표현입니다. 친구 및 가족과의 일상적인 대화는 물론 프레젠테이션이나 격렬한 이벤트에 대한 토론과 같은 보다 공식적인 상황에서도 사용할 수 있습니다.
표현을 단독으로 사용해도 되나요?
일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '게임은 정말 손톱을 물어뜯었습니다.' 그러나 비공식적인 대화에서 사람들은 긴장감 넘치는 영화에 대한 흥분을 표현하기 위해 '그 영화는 "nail-biter"이었다!'라고 말하는 것과 같이 혼자 사용하더라도 이 문구를 이해할 수 있습니다.
