Nailing Jelly/Jello/Pudding To A Wall/Tree 무슨 뜻인가요?
"Nailing Jelly/Jello/Pudding To A Wall/Tree" 불가능하거나 극도로 어려운 일을 시도하는 것을 의미합니다.
실제로 어떻게 쓰이나요?
아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!
예문
Trying to convince him to change his mind is like nailing jelly to a wall.
그의 마음을 바꾸도록 설득하는 것은 젤리를 벽에 못 박는 것과 같습니다*.
예문
Getting everyone to agree on a time for the meeting is like nailing Jello to a tree.
모든 사람이 회의 시간에 동의하도록 하는 것은 젤로를 나무에 못 박는 것과 같습니다.
예문
Finding a solution to this problem feels like nailing pudding to a wall
이 문제에 대한 해결책을 찾는 것은 푸딩을 벽에 못 박는 것처럼 느껴집니다.
숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?
“Nailing Jelly/Jello/Pudding To A Wall/Tree”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.
어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?
"Nailing Jelly/Jello/Pudding To A Wall/Tree" 사용하여 무언가를 시도하는 것이 불가능하거나 매우 어려운 상황을 설명할 수 있습니다. 그것은 작업의 좌절과 무익함을 강조합니다. 예를 들어, 누군가가 고집이 센 사람에게 마음을 바꾸도록 설득하려고 한다면, '마음을 바꾸도록 설득하는 것은 "젤리를 벽에 못 박는 것과 같다'고 말할 수 있습니다.
- 1설득
Trying to convince him to change his mind is like nailing jelly to a wall.
그의 마음을 바꾸도록 설득하는 것은 젤리를 벽에 못 박는 것과 같습니다*.
- 2합의 도출
Getting everyone to agree on a time for the meeting is like nailing Jello to a tree.
모든 사람이 회의 시간에 동의하도록 하는 것은 젤로를 나무에 못 박는 것과 같습니다.
- 3문제 해결
Finding a solution to this problem feels like nailing pudding to a wall.
이 문제에 대한 해결책을 찾는 것은 푸딩을 벽에 못 박는 것처럼 느껴집니다.
Nailing Jelly/Jello/Pudding To A Wall/Tree과 유사한 의미를 갖는 표현
Herding cats
통제하기 어렵거나 불가능한 사람이나 사물의 집단을 통제하거나 조직하려고 시도하는 행위
예문
Trying to get all the kids to sit still for a photo is like herding cats.
모든 아이들이 사진을 찍기 위해 가만히 앉아 있게 하는 것은 고양이를 몰고 다니는 것과 같습니다.
추가로 알아두면 좋아요
표현의 유래가 어떻게 되나요?
"Nailing Jelly/Jello/Pudding To A Wall/Tree"이라는 문구의 기원은 알려져 있지 않습니다.
일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?
"Nailing Jelly/Jello/Pudding To A Wall/Tree"이라는 문구는 다른 관용구만큼 흔하지는 않지만 여전히 일상 대화에서 사용됩니다. 유머를 더하고 작업의 어려움이나 불가능 성을 표현하는 데 자주 사용됩니다.
이 표현은 어떤 톤을 가지나요?
"Nailing Jelly/Jello/Pudding To A Wall/Tree" 좌절과 유머의 어조를 전달합니다. 도전적이거나 불가능한 상황을 설명하는 데 사용되지만 가벼운 마음으로 사용됩니다.
공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?
"Nailing Jelly/Jello/Pudding To A Wall/Tree"이라는 문구는 비공식적 인 환경에서 더 일반적으로 사용됩니다. 친구, 가족 또는 동료 간의 일상적인 대화에 자주 사용됩니다. 그러나 유머를 더하기 위해 보다 공식적인 상황에서도 사용할 수 있습니다.
표현을 단독으로 사용해도 되나요?
일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '마음을 바꾸도록 설득하는 것은 "젤리를 벽에 못 박는 것과 같습니다.' 그러나 비공식적인 대화에서 사람들은 작업의 어려움을 암시하기 위해 '이 작업은 "젤리를 벽에 못 박는 것과 같습니다"!'라고 말하는 것과 같이 혼자 사용하더라도 문구를 이해할 수 있습니다.
유의어 반의어 알아보기
유의어
- like pulling teeth
- mission impossible
- like pushing a boulder uphill
- like swimming upstream
- like running into a brick wall
