Like pulling teeth 무슨 뜻인가요?

"Like pulling teeth" 무언가가 극도로 어렵거나 고통스럽다는 것을 의미합니다.

실제로 어떻게 쓰이나요?

아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!

예문

Getting my toddler to eat vegetables is like pulling teeth.

아이에게 야채를 먹게 하는 것은 이빨을 뽑는 것과 같습니다.

예문

Trying to get a straight answer out of him is like pulling teeth.

그에게서 똑 부러진 대답을 얻으려고 노력하는 것은 이빨을 뽑는 것과 같습니다.

예문

Getting through rush hour traffic is always like pulling teeth

러시아워의 교통 체증을 헤쳐 나가는 것은 항상 이빨을 뽑는 것과 같습니다

숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?

“Like pulling teeth”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.

어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?

"Like pulling teeth""Like pulling teeth" 사용하여 극도로 어렵거나 고통스러운 상황이나 작업을 설명할 수 있습니다. 그것은 무언가를 성취하려고 노력하는 것과 관련된 투쟁과 좌절을 강조합니다. 예를 들어, 누군가 아이에게 채소를 먹게 하는 것이 어땠냐고 묻는다면, '이빨을 뽑는 것 같았어요.'라고 말할 수 있습니다.

1육아
Getting my toddler to eat vegetables is like pulling teeth.
아이에게 야채를 먹게 하는 것은 이빨을 뽑는 것과 같습니다.
2통신
Trying to get a straight answer out of him is like pulling teeth.
그에게서 똑 부러진 대답을 얻으려고 노력하는 것은 이빨을 뽑는 것과 같습니다.
3교통
Getting through rush hour traffic is always like pulling teeth.
러시아워의 교통 체증을 헤쳐 나가는 것은 항상 이빨을 뽑는 것과 같습니다.

Like pulling teeth과 유사한 의미를 갖는 표현

A tough nut to crack

이해하거나 다루기 어려운 무언가 또는 사람

예문

Solving this math problem is a tough nut to crack.

이 수학 문제를 푸는 것은 어려운 일입니다.

Uphill battle

어려운 투쟁 또는 도전

예문

Starting a new business is an uphill battle.

새로운 사업을 시작하는 것은 힘든 싸움입니다.

Like banging your head against a wall

헛되거나 무의미한 노력

예문

Trying to convince him to change his mind is like banging your head against a wall.

마음을 바꾸도록 설득하는 것은 벽에 머리를 부딪히는 것과 같습니다.

추가로 알아두면 좋아요

표현의 유래가 어떻게 되나요?

"Like pulling teeth"라는 말의 어원은 알려져 있지 않다.

일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?

예, "Like pulling teeth"는 일상 대화에서 흔히 볼 수 있는 표현입니다. 사람들은 종종 작업이나 상황의 어려움과 좌절감을 전달하기 위해 그것을 사용합니다.

이 표현은 어떤 톤을 가지나요?

"Like pulling teeth" 분노와 짜증의 어조를 전달합니다. 그것은 작업이나 상황이 도전적일 뿐만 아니라 불쾌하거나 실망스럽다는 것을 암시합니다.

공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?

예, "like pulling teeth" 비공식 및 공식 설정 모두에서 사용할 수 있습니다. 극도의 어려움에 대한 아이디어를 전달하는 다재다능한 표현입니다. 친구 및 가족과의 일상적인 대화는 물론 회의나 전문적인 서신과 같은 보다 공식적인 상황에서도 사용할 수 있습니다.

표현을 단독으로 사용해도 되나요?

일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '그에게서 똑 부러진 대답을 얻으려고 하는 것은 이빨을 뽑는 것과 같다.' 그러나 비공식적 인 대화에서 사람들은 좌절감을 표현하기 위해 'It's "like pulling teeth"!'와 같이 단독으로 사용되더라도 문구를 이해할 수 있습니다.

유의어 반의어 알아보기

유의어

painstaking
arduous
laborious
herculean
sisyphean
extremely challenging
like pulling nails