No good deed goes unpunished 무슨 뜻인가요?
"No good deed goes unpunished" 좋은 일을 하려고 할 때 대신 부정적인 결과에 직면하게 될 수 있다는 것을 의미합니다.
실제로 어떻게 쓰이나요?
아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!
예문
I volunteered to help clean up the park, but no good deed goes unpunished - I ended up getting stung by a bee.
나는 공원 청소를 돕기 위해 자원했지만 선행은 처벌받지 않습니다 - 결국 벌에 쏘였습니다.
예문
He offered to lend his friend money, but no good deed goes unpunished - his friend never paid him back.
그는 친구에게 돈을 빌려주겠다고 제안했지만, 어떤 선행도 처벌을 받지 않는다 - 그의 친구는 그에게 돈을 갚지 않았다.
예문
She tried to mediate a conflict between her coworkers, but no good deed goes unpunished - they both turned against her instead
그녀는 동료들 사이의 갈등을 중재하려고 노력했지만 어떤 선행도 처벌받지 않습니다 - 둘 다 그녀에게 등을 돌렸습니다
숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?
“No good deed goes unpunished”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.
어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?
"No good deed goes unpunished""No good deed goes unpunished" 좋은 일이나 도움이 되는 일을 하려고 해도 여전히 부정적인 결과에 직면할 수 있다는 생각을 표현할 수 있습니다. 그것은 때때로 우리의 행동이 우리가 기대하는 대로 인정받지 못하거나 보상받지 못한다는 아이러니를 강조합니다. 예를 들어, 어떤 사람이 친구의 이사를 도와주겠다고 제안했는데 그 과정에서 자해를 하게 된다면, '음, 어떤 선행도 처벌을 받지 않을 수 없어.'라고 말할 수 있다.
- 1다른 사람을 도움
She volunteered to babysit her neighbor's children, but no good deed goes unpunished - the kids were unruly and made a mess of her house.
그녀는 이웃의 아이들을 돌보는 일을 자원했지만, 어떤 선행도 처벌받지 않습니다 - 아이들은 제멋대로였고 그녀의 집을 엉망으로 만들었습니다.
- 2관대
He donated a large sum of money to a charity, but no good deed goes unpunished - he was criticized for not donating even more.
그는 자선 단체에 거액의 돈을 기부했지만 처벌받지 않는 선행은 없습니다 - 그는 더 이상 기부하지 않았다는 비판을 받았습니다.
- 3분쟁 개입
She tried to mediate a dispute between her friends, but no good deed goes unpunished - they both turned against her instead.
그녀는 친구들 사이의 분쟁을 중재하려고 노력했지만 처벌받지 않는 선행은 없습니다 - 둘 다 대신 그녀에게 등을 돌렸습니다.
No good deed goes unpunished과 유사한 의미를 갖는 표현
추가로 알아두면 좋아요
표현의 유래가 어떻게 되나요?
"No good deed goes unpunished""No good deed goes unpunished" 문구의 기원은 확실하지 않지만 20세기 초에 시작된 것으로 여겨집니다. 1936년 연극 '여인들(The Women)'에서 비슷한 문구를 사용한 미국 극작가 클레어 부스 루스(Clare Boothe Luce)가 쓴 말이다.
일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?
"No good deed goes unpunished"는 일상 대화에서 상당히 흔한 속담입니다. 누군가의 좋은 의도가 부정적인 결과를 초래할 때 좌절이나 체념을 표현하는 데 자주 사용됩니다.
이 표현은 어떤 톤을 가지나요?
"No good deed goes unpunished" 아이러니와 체념의 어조를 전달합니다. 그것은 우리의 최선의 의도에도 불구하고 일이 항상 우리가 바라거나 기대하는 대로 되지 않는다는 것을 시사합니다.
공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?
"no good deed goes unpunished"라는 문구는 일반적으로 비공식적 인 환경과 공식적인 환경 모두에서 사용됩니다. 예상치 못한 부정적인 결과에 대한 아이디어를 전달하기 위해 다양한 맥락에서 사용할 수 있는 잘 알려진 속담입니다.
표현을 단독으로 사용해도 되나요?
일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '도움을 주겠다고 했는데 "no good deed goes unpunished"'와 같은 식입니다. 그러나 비공식적 인 대화에서 사람들은 좌절이나 체념을 표현하기 위해 '어떤 선행도 처벌받지 않습니다!'와 같이 단독으로 사용되더라도 이해할 수 있습니다.
유의어 반의어 알아보기
유의어
- good intentions can backfire
- helping can have unintended consequences
- kindness can be punished
- acts of kindness can lead to trouble
- doing good can bring trouble
반의어
- good deeds are rewarded
- kindness is appreciated
- helping leads to positive outcomes
- acts of kindness are recognized and valued
- doing good brings happiness
