No love lost 무슨 뜻인가요?
"No love lost" No love lost"는 두 사람 사이에 강한 혐오감이나 적대감이 있음을 의미합니다.
실제로 어떻게 쓰이나요?
아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!
예문
There's definitely no love lost between those two.
그 둘 사이에는 확실히 잃어버린 사랑이 없습니다.
예문
They can't stand each other - there's no love lost there.
그들은 서로를 참을 수 없습니다 - 거기에는 잃어버린 사랑이 없습니다.
예문
Their arguments are constant - there's no love lost between them
그들의 논쟁은 한결같습니다 - 그들 사이에는 잃어버린 사랑이 없습니다
숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?
“No love lost”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.
어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?
"No love lost" 두 사람 사이에 강한 혐오감이나 적대감이 있는 상황을 설명하기 위해 사용할 수 있습니다. 그것은 그들 사이에 애정이나 긍정적인 감정이 없다는 것을 강조한다. 예를 들어, 두 명의 동료가 끊임없이 말다툼을 하고 긴장된 관계를 유지한다면, '저 둘 사이에는 사랑이 사라지지 않았어.'라고 말할 수 있다.
- 1가족
Despite being siblings, there's no love lost between them. They always argue and never get along.
형제 자매임에도 불구하고 그들 사이에는 잃어버린 사랑이 없습니다. 그들은 항상 말다툼을 하고 결코 어울리지 않습니다.
- 2우정
They used to be best friends, but after a falling out, there's no love lost between them.
그들은 가장 친한 친구였지만 헤어진 후 그들 사이에는 잃어버린 사랑이 없습니다.
- 3스포츠 라이벌 관계
In the intense rivalry between the two teams, there's no love lost on the field.
두 팀 간의 치열한 라이벌 관계에서 경기장에는 사랑이 사라지지 않습니다.
No love lost과 유사한 의미를 갖는 표현
At odds
의견 불일치 또는 갈등 상태
예문
Their constant arguments show that they are at odds with each other.
그들의 끊임없는 주장은 그들이 서로 상충하고 있음을 보여줍니다.
Bitter enemies
서로에 대한 깊고 지속적인 적대감을 가진 두 사람
예문
Their bitter arguments and constant hostility make them bitter enemies.
그들의 격렬한 논쟁과 끊임없는 적대감은 그들을 쓰라린 적으로 만듭니다.
추가로 알아두면 좋아요
표현의 유래가 어떻게 되나요?
"No love lost""No love lost" 문구의 기원은 알려져 있지 않습니다.
일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?
예, "No love lost""는 일상 대화에서 흔히 볼 수 있는 표현입니다. 사람들은 종종 두 사람 사이에 강한 혐오감이나 적대감이 있는 상황을 설명하기 위해 그것을 사용합니다.
이 표현은 어떤 톤을 가지나요?
"No love lost" 부정과 긴장의 어조를 전달합니다. 그것은 두 사람 사이에 애정이나 긍정적인 감정이 부족함을 암시합니다.
공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?
예, "No love lost""는 비공식 및 공식 설정 모두에서 사용할 수 있습니다. 특정 유형의 관계 역학을 설명하는 다재다능한 표현입니다. 친구 및 가족과의 일상적인 대화는 물론 전문적인 토론이나 글쓰기와 같은 보다 공식적인 상황에서도 사용할 수 있습니다.
표현을 단독으로 사용해도 되나요?
일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '그 둘 사이에는 절대 사랑이 없어지지 않는다.' 그러나 비공식적 인 대화에서 사람들은 부정적인 관계 역학을 암시하기 위해 'No love lost!'와 같이 단독으로 사용되더라도 문구를 이해할 수 있습니다.
유의어 반의어 알아보기
유의어
- hate each other
- have bad blood
- be at loggerheads
- be sworn enemies
- be arch-rivals
반의어
- close friends
- best buddies
- get along well
- have a strong bond
- be on good terms
