Not Lift a Finger 무슨 뜻인가요?
"Not lift a finger" 어떤 노력이나 행동도 취하지 않는 것을 의미합니다.
실제로 어떻게 쓰이나요?
아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!
예문
He's so lazy, he won't lift a finger to help around the house.
그는 너무 게을러서 집안일을 돕기 위해 *손가락 하나 까딱하지 않을 것입니다.
예문
I've been doing all the work while he just sits there and doesn't lift a finger.
나는 그가 그냥 앉아서 *손가락 하나 까딱하지 않는 동안 모든 일을 하고 있습니다.
예문
She expects everything to be done for her and never lifts a finger to help
그녀는 모든 것이 그녀를 위해 이루어 지기를 기대하며 결코 돕기 위해 손가락 하나 까딱하지 않습니다
숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?
“Not Lift a Finger”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.
어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?
"Not Lift a Finger" 사용하여 어떤 노력이나 조치를 취하기를 거부하는 사람을 묘사할 수 있습니다. 그것은 그들의 게으름이나 돕기를 꺼리는 태도를 강조합니다. 예를 들어, 친구가 집안일을 전혀 도와주지 않는다면, '그는 너무 게을러서 집안일을 돕기 위해 손가락 하나 까딱하지 않을 거야.'라고 말할 수 있습니다.
- 1가사
I've been doing all the work while he just sits there and doesn't lift a finger.
나는 그가 그냥 앉아서 *손가락 하나 까딱하지 않는 동안 모든 일을 하고 있습니다.
- 2팀워크
She expects everything to be done for her and never lifts a finger to help.
그녀는 모든 것이 그녀를 위해 이루어지기를 기대하며 결코 도움을 주기 위해 손가락 하나 까딱하지 않습니다.
- 3책임
Despite having important tasks, he didn't lift a finger to complete them.
중요한 임무가 있었음에도 불구하고 그는 그 임무를 완수하기 위해 손가락 하나 까딱하지 않았습니다.
Not Lift a Finger과 유사한 의미를 갖는 표현
추가로 알아두면 좋아요
표현의 유래가 어떻게 되나요?
"Not Lift a Finger""Not Lift a Finger" 문구의 기원은 알려져 있지 않습니다.
일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?
예, "Not Lift a Finger"는 일상 대화에서 흔히 볼 수 있는 표현입니다. 그것은 종종 누군가의 노력이나 돕고자 하는 의지가 부족한 것에 대해 비판하거나 불평하는 데 사용됩니다.
이 표현은 어떤 톤을 가지나요?
"Not Lift a Finger" 좌절감이나 짜증의 어조를 전달합니다. 일반적으로 누군가의 게으름이나 진취성 부족에 대한 실망을 표현하는 데 사용됩니다.
공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?
예, "Not Lift a Finger""는 비공식 및 공식 설정 모두에서 사용할 수 있습니다. 그러나 친구, 가족 또는 동료 간의 일상적인 대화에서 더 일반적으로 사용됩니다.
표현을 단독으로 사용해도 되나요?
일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '그는 결코 손가락 하나 까딱하지 않는다.' 그러나 비공식적 인 대화에서 사람들은 누군가의 게으름에 대한 비판을 암시하기 위해 '그가 "not lift a finger" 할 시간!'과 같이 단독으로 사용되더라도 그 문구를 이해할 수 있습니다.
