On Thin Ice 무슨 뜻인가요?

"On Thin Ice""는 위험하거나 위험한 상황에 처한 것을 의미합니다.

실제로 어떻게 쓰이나요?

아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!

예문

He knew he was on thin ice with his boss after missing the deadline.

그는 마감일을 놓친 후 상사와 살얼음판을 걷고 있다는 것을 알았습니다.

예문

The company is on thin ice financially and may have to make some tough decisions.

회사는 재정적으로 살얼음판에 있으며 어려운 결정을 내려야 할 수도 있습니다.

예문

She felt like she was on thin ice with her friends after betraying their trust

그녀는 친구들의 신뢰를 배신한 후 친구들과 살얼음판을 걷고 있는 것처럼 느꼈습니다

숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?

“On Thin Ice”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.

어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?

"On Thin Ice" 사용은 누군가가 위험하거나 위험한 위치에 있는 상황을 설명하기 위해 사용할 수 있습니다. 그것은 종종 실수나 실수가 심각한 결과를 초래할 수 있음을 암시합니다. 예를 들어, 어떤 사람이 직장을 잃을 뻔한 경우, '그는 마감일을 놓친 후 상사와 "on thin ice" 있다는 것을 알고 있었다.'라고 말할 수 있습니다.

1일하다
The company is on thin ice financially and may have to make some tough decisions.
회사는 재정적으로 살얼음판에 있으며 어려운 결정을 내려야 할 수도 있습니다.
2우정
She felt like she was on thin ice with her friends after betraying their trust.
그녀는 친구들의 신뢰를 배신한 후 친구들과 살얼음판을 걷고 있는 것 같았다.
3스포츠
After receiving multiple penalties, the player knew he was on thin ice with the referee.
여러 번의 페널티킥을 받은 후, 선수는 심판과 살얼음판을 걷고 있다는 것을 알았습니다.

On Thin Ice과 유사한 의미를 갖는 표현

Walking a tightrope

위태롭거나 위험한 상황에 처한 경우

예문

The politician is walking a tightrope with his controversial statements.

정치인은 논란의 여지가 있는 발언으로 줄타기를 하고 있다.

Playing with fire

위험하거나 위험한 활동에 가담하는 행위

예문

Investing all your money in one stock is like playing with fire.

한 주식에 모든 돈을 투자하는 것은 불장난과 같습니다.

Dancing on thin ice

위험하거나 위험한 상황에 처한 경우

예문

He knew he was dancing on thin ice when he confronted the angry customer.

그는 화가 난 고객과 마주했을 때 자신이 살얼음판 위에서 춤을 추고 있다는 것을 알았습니다.

추가로 알아두면 좋아요

표현의 유래가 어떻게 되나요?

"On Thin Ice"라는 문구의 기원은 알려져 있지 않습니다.

일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?

예, "On Thin Ice""는 일상 대화에서 일반적으로 사용되는 관용구입니다. 누군가가 불안정하거나 위험한 위치에 있는 상황을 설명하는 데 자주 사용됩니다.

이 표현은 어떤 톤을 가지나요?

"On Thin Ice""는 주의와 경고의 어조를 전달합니다. 상황이 미묘하고 실수를 하거나 불필요한 위험을 감수하지 않도록 주의해야 함을 시사합니다.

공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?

예. "On Thin Ice""는 비공식 및 공식 설정 모두에서 사용할 수 있습니다. 일, 관계, 스포츠 등 다양한 상황에서 사용할 수 있는 다재다능한 표현입니다. 친구, 가족 및 동료와의 일상적인 대화는 물론 프레젠테이션, 회의 또는 전문적인 서신과 같은 보다 공식적인 상황에서도 사용할 수 있습니다.

표현을 단독으로 사용해도 되나요?

일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '그는 자신이 상사와 "on thin ice" 있다는 것을 알고 있었다.' 하지만, 비공식적인 대화에서, 사람들은 누군가가 위험한 상황에 있다는 것을 암시하기 위해 'You're "on thin ice"!'라고 말하는 것과 같이 단독으로 사용되더라도 그 문구를 이해할 수 있습니다.

유의어 반의어 알아보기

유의어

in a dangerous position
in a risky situation
on shaky ground
in jeopardy
in a precarious position

반의어

stable
safe and secure
on solid ground
out of danger
in a comfortable position