One law for the rich, and another for the poor. 무슨 뜻인가요?
"부자를 위한 법과 가난한 자를 위한 법은 다르다." 부유하고 권력 있는 사람들은 종종 불우한 사람들과 다른 대우를 받는다는 것을 의미합니다. 이는 정의가 적용되는 방식에 차이가 있으며 특권과 지위가 법적 절차의 결과에 영향을 미칠 수 있음을 의미합니다.
실제로 어떻게 쓰이나요?
아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!
예문
The CEO of the company got off with a small fine, while the employees were jailed for the same offense. One law for the rich, and another for the poor. This is a clear example of inequality in the justice system.
그 회사의 CEO는 소액의 벌금으로 풀려났고, 직원들은 같은 죄로 감옥에 갇혔다. 부자를 위한 법과 가난한 자를 위한 법이 있다. 이것은 사법 제도의 불평등을 보여주는 명백한 사례이다.
예문
The politician was acquitted of corruption charges, while ordinary citizens would have faced severe consequences for the same actions. One law for the rich, and another for the poor. This proverb holds true in many cases.
정치인은 부패 혐의에 대해 무죄 판결을 받았지만, 일반 시민들은 같은 행동으로 심각한 처벌을 받았을 것입니다. 부자를 위한 법과 가난한 자를 위한 법이 있다. 이 속담은 많은 경우에 적용된다.
예문
The wealthy celebrity received a lenient sentence for their crime, while a person from a disadvantaged background would have been given a much harsher punishment. One law for the rich, and another for the poor. This inequality in the legal system is deeply troubling
부유한 연예인은 범죄에 대해 관대한 형을 선고받은 반면, 불우한 배경을 가진 사람은 훨씬 더 가혹한 처벌을 받았을 것입니다. 부자를 위한 법과 가난한 자를 위한 법이 있다. 이러한 법체계의 불평등은 매우 우려스럽다
숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?
“One law for the rich, and another for the poor.”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.
어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?
"One law for the rich, and another for the poor." 사용하여 사회, 특히 법률 시스템에 존재하는 불공평과 불평등을 강조할 수 있습니다. 부와 권력을 가진 사람들이 불행한 사람들에 비해 종종 특혜를 받는다는 생각을 강조합니다. 예를 들어, 부유한 개인은 관대한 형을 선고받았지만 불우한 배경을 가진 사람은 더 가혹한 처벌을 받았을 세간의 이목을 끄는 사건에 대해 논의하고 있다면 '이 법은 부자를 위한 법과 가난한 사람을 위한 법이 다른 전형적인 사례입니다.'라고 말할 수 있습니다.
- 1법제도
The CEO of the company got off with a small fine, while the employees were jailed for the same offense. One law for the rich, and another for the poor. This is a clear example of inequality in the justice system.
그 회사의 CEO는 소액의 벌금으로 풀려났고, 직원들은 같은 죄로 감옥에 갇혔다. 부자를 위한 법과 가난한 자를 위한 법이 있다. 이것은 사법 제도의 불평등을 보여주는 명백한 사례이다.
- 2부패
The politician was acquitted of corruption charges, while ordinary citizens would have faced severe consequences for the same actions. One law for the rich, and another for the poor. This proverb holds true in many cases.
정치인은 부패 혐의에 대해 무죄 판결을 받았지만, 일반 시민들은 같은 행동으로 심각한 처벌을 받았을 것입니다. 부자를 위한 법과 가난한 자를 위한 법이 있다. 이 속담은 많은 경우에 적용된다.
- 3형사 사법
The wealthy celebrity received a lenient sentence for their crime, while a person from a disadvantaged background would have been given a much harsher punishment. One law for the rich, and another for the poor. This inequality in the legal system is deeply troubling.
부유한 연예인은 범죄에 대해 관대한 형을 선고받은 반면, 불우한 배경을 가진 사람은 훨씬 더 가혹한 처벌을 받았을 것입니다. 부자를 위한 법과 가난한 자를 위한 법이 있다. 이러한 법체계의 불평등은 매우 우려스럽다.
One law for the rich, and another for the poor.과 유사한 의미를 갖는 표현
Power corrupts
권력이나 권위를 갖는 것이 비윤리적 행동과 특권 남용으로 이어질 수 있다는 믿음
예문
The politician's actions demonstrate how power corrupts and leads to injustice.
정치인의 행동은 권력이 어떻게 부패하고 불의로 이어지는지를 보여준다.
추가로 알아두면 좋아요
표현의 유래가 어떻게 되나요?
"One law for the rich, and another for the poor."라는 말의 어원은 알려져 있지 않다.
일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?
"One law for the rich, and another for the poor."라는 문구는 다른 속담이나 관용구만큼 일상 대화에서 일반적으로 사용되지 않습니다. 그러나 여전히 잘 알려져 있으며 사회 정의, 불평등 및 법률 시스템에 대한 토론에서 자주 사용됩니다.
이 표현은 어떤 톤을 가지나요?
"One law for the rich, and another for the poor." 비판과 좌절의 어조를 전달합니다. 그것은 종종 사회 경제적 지위에 따라 개인의 불평등 한 대우에 대한 불만을 표현하는 데 사용됩니다.
공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?
"One law for the rich, and another for the poor."라는 문구는 비공식적 인 환경과 공식적인 환경 모두에서 사용할 수 있습니다. 사회적 문제를 강조하는 강력한 진술이며 대화, 토론 또는 작성된 기사와 같은 다양한 맥락에서 사용할 수 있습니다.
표현을 단독으로 사용해도 되나요?
일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '법원의 판결은 부자를 위한 법과 가난한 자를 위한 법이 따로 있다는 것을 분명히 보여 준다.' 그러나 비공식적 인 대화에서 사람들은 '불공평해! 한 법은 부자를 위한 법이고, 다른 법은 가난한 자를 위한 법이다!' 하고 말하여 좌절감을 표현하였다.
유의어 반의어 알아보기
유의어
- injustice
- discrimination
- double standard
- unequal treatment
- socioeconomic disparity
반의어
- impartiality
- equal justice
- fair treatment
- justice for all
- equality before the law
