Out of pocket 무슨 뜻인가요?

"Out of pocket" 돈은 특히 예기치 않게 또는 원치 않게 돈을 쓰거나 잃은 것을 의미합니다.

실제로 어떻게 쓰이나요?

아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!

예문

I had to pay for the repairs out of pocket.

수리비는 본인 부담으로 지불해야 했습니다.

예문

The company refused to cover the expenses, so I was left out of pocket.

그 회사는 비용을 충당하기를 거부하였기 때문에, 나는 주머니에서 제외되었다.

예문

The medical bills left me completely out of pocket

의료비 때문에 나는 완전히 주머니에서 벗어났다

숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?

“Out of pocket”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.

어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?

"본인 부담"(Out of pocket")을 사용하여 누군가가 특히 예기치 않게 또는 원치 않게 돈을 쓰거나 잃은 상황을 설명할 수 있습니다. 비용으로 인한 재정적 부담이나 불편을 강조합니다. 예를 들어, 친구가 최근에 자동차 수리에 대해 묻는다면 '수리비는 본인이 부담해야 했어'라고 말할 수 있습니다.

1개인 금융
After the unexpected medical expenses, she was left out of pocket and had to dip into her savings.
예상치 못한 의료비 지출 이후, 그녀는 주머니에서 빠져나갔고 저축한 돈을 탕진해야 했습니다.
2보험
The company refused to cover the damages, so he was out of pocket for the entire repair cost.
회사는 손해 배상을 거부했기 때문에 그는 전체 수리 비용을 본인 부담해야 했습니다.
3예상치 못한 비용
The car breakdown left him completely out of pocket as he had to pay for the repairs and a rental car.
자동차 고장으로 인해 그는 수리비와 렌트카 비용을 지불해야 했기 때문에 완전히 주머니에서 벗어났습니다.

Out of pocket과 유사한 의미를 갖는 표현

In the red

빚을 지고 있거나 재정 잔고가 마이너스인 경우

예문

After the holiday shopping, her bank account was in the red.

연말연시 쇼핑을 마치고 그녀의 은행 계좌는 적자였다.

Broke

돈이 없거나 재정적으로 궁핍한 것

예문

After losing his job, he was completely broke.

직장을 잃은 후 그는 완전히 파산했습니다.

Down the drain

낭비되거나 손실되는 것, 특히 돈이나 노력

예문

All their hard work went down the drain when the project was canceled.

그들의 모든 노력은 프로젝트가 취소되었을 때 수포로 돌아갔습니다.

Out of pocket expenses

보험 또는 기타 출처에서 보장하거나 상환하지 않는 비용

예문

The conference registration fee and travel expenses were out of pocket expenses.

학회 등록비와 여행 경비는 본인 부담이었습니다.

추가로 알아두면 좋아요

표현의 유래가 어떻게 되나요?

"Out of pocket""Out of pocket" 문구의 기원은 알려져 있지 않습니다.

일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?

예, "Out of pocket" 일상 대화에서 흔히 쓰이는 관용구입니다. 사람들은 종종 예기치 않게 또는 원치 않게 돈을 쓰거나 잃어야 하는 상황을 설명하기 위해 사용합니다.

이 표현은 어떤 톤을 가지나요?

"Out of pocket" 은 재정적 부담이나 불편함의 어조를 전달합니다. 그것은 그 비용이 자신의 재정에 부정적인 영향을 미쳤다는 것을 시사한다.

공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?

예, "Out of pocket" 비공식 및 공식 설정 모두에서 사용할 수 있습니다. 일반적인 재정 상황을 설명하는 널리 이해되는 표현입니다. 친구, 가족, 동료와의 대화는 물론 비즈니스 회의나 전문적인 서신과 같은 보다 공식적인 상황에서 사용할 수 있습니다.

표현을 단독으로 사용해도 되나요?

일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '그녀는 수리 비용을 본인 부담으로 지불해야 했습니다.' 그러나 비공식적 인 대화에서 사람들은 'I'm "out of pocket"'라고 말하면서 예기치 않게 돈을 썼다는 것을 암시하는 것과 같이 단독으로 사용하더라도 문구를 이해할 수 있습니다.

Out of pocket 관용구 뜻/의미/예문을 알아보세요!