Out of your hair 무슨 뜻인가요?

"Out of your hair" 또는 무언가가 더 이상 당신을 귀찮게 하거나 성가시게 하지 않는다는 것을 의미합니다.

실제로 어떻게 쓰이나요?

아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!

예문

I'll finish this task quickly so I can get out of your hair.

이 일을 빨리 끝내서 네 머리에서 벗어날 수 있게 해줄게.

예문

Once the kids are asleep, I'll be out of your hair.

애들이 잠들면 내가 네 머리에서 벗어날 거야.

예문

I'll take care of the dishes so you can relax and be out of your hair

제가 설거지를 해드릴게요, 편히 쉬고 머리를 풀어주세요

숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?

“Out of your hair”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.

어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?

"Out of your hair" 사용을 사용하여 더 이상 누군가에게 귀찮거나 성가신 일이 되지 않을 것임을 나타낼 수 있습니다. 그것은 당신이 그들의 존재에서 자신을 제거하거나 그들에게 불편을 끼치는 것을 멈출 것임을 의미합니다. 예를 들어, 친구의 일을 도와주고 있는데 당신이 일을 끝냈고 당신 없이도 계속할 수 있다는 것을 알리고 싶다면, '내가 빨리 끝내서 네 머리를 깎을 수 있을게'라고 말할 수 있다.

1누군가를 돕는다
Once the kids are asleep, I'll be out of your hair.
애들이 잠들면 내가 네 머리에서 벗어날 거야.
2지원 제공
I'll take care of the dishes so you can relax and be out of your hair.
제가 설거지를 해드릴게요, 편히 쉬시고 머리를 풀어주세요.
3누군가를 혼자 내버려 두기
I'll finish this task quickly so I can get out of your hair.
이 일을 빨리 끝내서 네 머리에서 벗어날 수 있게 해줄게.

Out of your hair과 유사한 의미를 갖는 표현

Off your back

더 이상 성가심이나 부담의 원인이 아닙니다.

예문

Once I finish this project, I'll be off your back.

이 프로젝트를 마치면 뒤에서 벗어날 수 있습니다.

Give you some space

누군가 혼자만의 시간을 갖거나 간섭으로부터 자유로울 수 있도록

예문

I'll take care of the kids for a while so you can have some space.

잠깐 동안 아이들을 돌봐줄 테니 여유가 좀 생기는 거죠.

Leave you be

누군가를 귀찮게 하거나 간섭하는 것을 멈추기 위해

예문

I'll leave you be so you can focus on your work.

네가 일에 집중할 수 있도록 널 내버려 두겠다.

추가로 알아두면 좋아요

표현의 유래가 어떻게 되나요?

"Out of your hair"라는 말의 어원은 알려져 있지 않다.

일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?

예, "Out of your hair"는 일상 대화에서 흔히 볼 수 있는 표현입니다. 더 이상 누군가에게 짐이나 불편을 끼치지 않겠다는 것을 정중하게 나타내는 데 자주 사용됩니다.

이 표현은 어떤 톤을 가지나요?

"Out of your hair" 배려와 공손함의 어조를 전달합니다. 그것은 당신이 누군가를 귀찮게 하고 싶지 않다는 것을 알고 있고 그들의 존재에서 자신을 제거하거나 그들에게 불편을 끼치는 것을 멈추기 위한 조치를 취하고 있음을 보여주는 데 사용됩니다.

공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?

예, "Out of your hair""는 비공식 및 공식 설정 모두에서 사용할 수 있습니다. 더 이상 누군가에게 귀찮거나 성가신 존재가 되지 않는다는 생각을 전달하는 다재다능한 표현입니다. 친구, 가족 및 동료와의 일상적인 대화는 물론 회의나 전문적인 서신과 같은 보다 공식적인 상황에서도 사용할 수 있습니다.

표현을 단독으로 사용해도 되나요?

일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '이 일을 빨리 끝내서 네 머리카락에서 벗어날 수 있게.' 그러나 비공식적 인 대화에서 사람들은 'Time to get "out of your hair"!'라고 말하면서 더 이상 귀찮게하지 않을 것임을 암시하는 것과 같이 단독으로 사용되더라도 문구를 이해할 수 있습니다.

유의어 반의어 알아보기

유의어

not bother you anymore
stop inconveniencing you
let you be
cease to be a nuisance
release you from my presence

반의어

stay in your hair
continue to bother you
remain an annoyance
persist in inconveniencing you