Over your head 무슨 뜻인가요?

"Over your head" 너무 복잡하거나 어렵기 때문에 이해하지 못한다는 것을 의미합니다.

실제로 어떻게 쓰이나요?

아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!

예문

The professor's lecture on quantum physics went completely over my head.

양자 물리학에 대한 교수의 강의는 완전히 내 머리를 넘어갔다.

예문

I tried reading that book, but the concepts were way over my head.

나는 그 책을 읽으려고 노력했지만, 개념은 내 머리 위에 있었다.

예문

The conversation between the scientists was so technical that it went over my head

과학자들 사이의 대화는 너무나 기술적이어서 내 머리를 스쳐 지나갔다

숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?

“Over your head”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.

어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?

"Over your head" 사용하여 너무 복잡하거나 이해하기 어려운 것을 표현할 수 있습니다. 누군가가 주제에 대해 논의하거나 이해할 수 없는 언어를 사용하는 상황에서 자주 사용됩니다. 예를 들어, 누군가가 고급 수학을 설명하고 있는데 당신이 이해하지 못한다면, '죄송합니다, 제 머리를 넘어가고 있습니다.'라고 말할 수 있습니다.

1교육
The professor's lecture on quantum physics went completely over my head.
양자 물리학에 대한 교수의 강의는 완전히 내 머리를 넘어갔다.
2독서
I tried reading that book, but the concepts were way over my head.
나는 그 책을 읽으려고 노력했지만, 개념은 내 머리 위에 있었다.
3대화
The conversation between the scientists was so technical that it went over my head.
과학자들 사이의 대화는 너무 기술적이어서 내 머리를 스쳐 지나갔습니다.

Over your head과 유사한 의미를 갖는 표현

Go over someone's head

권위 있는 사람을 우회하여 더 높은 권위에 호소하는 것

예문

If your boss doesn't listen to your concerns, you might have to go over their head and speak to the CEO.

상사가 당신의 우려 사항을 듣지 않는다면 당신은 그들의 머리를 넘어서 CEO와 이야기해야 할 수도 있습니다.

In one ear and out the other

어떤 것을 들었지만 금방 잊어버리거나 무시하는 것

예문

I told him to clean his room, but it went in one ear and out the other.

나는 그에게 그의 방을 청소하라고 말했지만 그것은 한쪽 귀로 들어갔다가 다른 쪽 귀로 나갔다 .

Lost in translation

어떤 것이 한 언어에서 다른 언어로 번역될 때 그 의미나 본질을 잃는 것

예문

The humor in the joke was lost in translation when it was translated into another language.

농담의 유머는 다른 언어로 번역되었을 때 번역에서 손실되었습니다.

추가로 알아두면 좋아요

표현의 유래가 어떻게 되나요?

"머리 위로""머리 위로"(Over your head")라는 문구의 기원은 알려져 있지 않습니다.

일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?

예, "Over your head"는 일상 대화에서 흔히 사용되는 관용구입니다. 사람들은 종종 너무 복잡하거나 어렵기 때문에 무언가를 이해하지 못한다는 것을 인정하는 데 사용합니다.

이 표현은 어떤 톤을 가지나요?

"Over your head" 겸손과 자기 인식의 어조를 전달합니다. 그것은 말하는 사람이 특정 영역에 대한 이해가 부족하다는 것을 인정하고 그것을 기꺼이 인정합니다.

공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?

예, "Over your head" 비공식 및 공식 설정 모두에서 사용할 수 있습니다. 복잡성으로 인해 무언가를 이해하지 못한다는 생각을 전달하는 다재다능한 표현입니다. 친구, 가족 및 동료와의 일상적인 대화는 물론 프레젠테이션, 회의 또는 학술 토론과 같은 보다 공식적인 상황에서도 사용할 수 있습니다.

표현을 단독으로 사용해도 되나요?

일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '미안하지만 개념이 "내 머리 위로 지나가고 있습니다".' 그러나 비공식적 인 대화에서 사람들은 'That's over my head "!'라고 말하면서 무언가가 이해하기가 너무 어렵다는 것을 암시하는 것과 같이 단독으로 사용하더라도 문구를 이해할 수 있습니다.

유의어 반의어 알아보기

유의어

overwhelming
incomprehensible
beyond my understanding
too complicated for me
beyond my grasp

반의어

understandable
clear
comprehensible
easy to grasp