Pandora's box 무슨 뜻인가요?
"판도라의 상자"(Pandora's box")는 일단 시작되면 예측할 수 없고 통제할 수 없는 결과를 초래하는 상황이나 행동을 의미합니다.
실제로 어떻게 쓰이나요?
아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!
예문
Opening up that old box of memories was like opening Pandora's box.
그 오래된 기억의 상자를 여는 것은 판도라의 상자를 여는 것과 같았습니다.
예문
His decision to invest in that risky venture turned out to be Pandora's box.
그 위험한 모험에 투자하기로 한 그의 결정은 판도라의 상자로 판명되었습니다.
예문
The leaked information became Pandora's box for the company, leading to a major scandal
유출된 정보는 회사의 판도라의 상자가 되어 큰 스캔들로 이어졌습니다
숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?
“Pandora's box”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.
어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?
"판도라의 상자"(Pandora's box")를 사용하여 예상치 못한 부정적인 결과를 초래하는 상황이나 행동을 설명할 수 있습니다. 그것은 무언가가 한 번 풀리면 쉽게 억제하거나 통제할 수 없다는 생각을 강조합니다. 예를 들어, 누군가 민감한 문제를 조사하기로 결정한 경우 '"Pandora's box" 공개할 수 있으니 조심하세요.'라고 말할 수 있습니다.
- 1대인관계
Revealing the truth about his past was like opening Pandora's box, causing a lot of pain and turmoil.
그의 과거에 대한 진실을 밝히는 것은 판도라의 상자를 여는 것과 같았고, 많은 고통과 혼란을 일으켰습니다.
- 2재정적 결정
Investing in that risky venture turned out to be Pandora's box, leading to financial ruin.
그 위험한 모험에 대한 투자는 판도라의 상자로 판명되어 재정적 파산으로 이어졌습니다.
- 3기업 기밀
The leaked information became Pandora's box for the company, leading to a major scandal and loss of trust.
유출된 정보는 회사의 판도라의 상자가 되어 큰 스캔들과 신뢰 상실로 이어졌습니다.
Pandora's box과 유사한 의미를 갖는 표현
Pandora's jar
판도라가 상자 대신 항아리를 받았던 원래 그리스 신화를 언급하는 관용구의 대체 버전입니다
예문
Her decision to confront her past was like opening Pandora's jar, releasing all the hidden emotions.
자신의 과거를 마주하기로 한 그녀의 결정은 판도라의 항아리를 여는 것과 같았고, 모든 숨겨진 감정을 풀어냈다.
추가로 알아두면 좋아요
표현의 유래가 어떻게 되나요?
"판도라의 상자"(Pandora's box")라는 문구의 기원은 그리스 신화에서 유래했습니다. 신화에 따르면 판도라는 지구 최초의 여성이었습니다. 그녀는 신들로부터 상자를 받았고 절대 열지 말라는 지시를 받았습니다. 그러나 그녀의 호기심은 그녀를 더 잘 이끌었고, 그녀는 상자를 열었고 모든 악과 불행을 세상에 풀어 놓았습니다. Pandora's box'라는 문구는 이제 예측할 수 없고 통제할 수 없는 결과를 초래하는 상황이나 행동을 설명하는 데 사용됩니다.
일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?
예, "Pandora's box"는 일상 대화에서 잘 알려져 있고 자주 사용되는 관용구입니다. 사람들은 종종 행동이나 결정의 결과가 광범위하고 통제하기 어려운 상황을 설명하는 데 사용합니다.
이 표현은 어떤 톤을 가지나요?
"Pandora's box" 경고와 경고의 어조를 전달합니다. 이는 특정 상황을 공개하거나 특정 행동을 취하는 것이 심각하고 의도하지 않은 결과를 초래할 수 있음을 시사한다.
공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?
예, "Pandora's box" 비공식 및 공식 설정 모두에서 사용할 수 있습니다. 예측할 수 없고 통제할 수 없는 결과에 대한 아이디어를 전달하는 널리 알려진 표현입니다. 친구, 가족 및 동료와의 일상적인 대화는 물론 프레젠테이션, 회의 또는 전문적인 글쓰기와 같은 보다 공식적인 상황에서도 사용할 수 있습니다.
표현을 단독으로 사용해도 되나요?
일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '그 위험한 모험에 투자하기로 한 그의 결정은 "Pandora's box" 것으로 판명되었습니다.' 그러나 비공식적 인 대화에서 사람들은 누군가의 행동의 잠재적 인 부정적인 결과를 암시하기 위해 'You're opening "Pandora's box"!'와 같이 단독으로 사용되더라도 문구를 이해할 수 있습니다.
유의어 반의어 알아보기
유의어
- can of worms
- unforeseen consequences
- unintended repercussions
- ripple effect
- butterfly effect
반의어
- controlled outcome
- predictable result
- expected consequences
- contained situation
- limited impact
