Play fast and loose 무슨 뜻인가요?
"Play fast and loose" 예측할 수 없거나 신뢰할 수 없는 방식으로 행동하는 것을 의미합니다.
실제로 어떻게 쓰이나요?
아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!
예문
He's known for playing fast and loose with the rules.
그는 규칙에 따라 빠르고 느슨하게 플레이하는 것으로 유명합니다.
예문
You can't trust him, he always plays fast and loose with his promises.
당신은 그를 믿을 수 없습니다, 그는 항상 그의 약속에 대해 빠르고 느슨하게 플레이합니다.
예문
The company's financial statements were a mess, they were playing fast and loose with the numbers
회사의 재무제표는 엉망이었고, 그들은 숫자로 빠르고 느슨하게 놀고 있었습니다
숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?
“Play fast and loose”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.
어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?
"Play Fast and Loose" 사용하여 신뢰할 수 없거나 부주의하고 무책임한 방식으로 행동하는 사람을 묘사할 수 있습니다. 그것은 그 사람이 규칙이나 약속을 준수하지 않고 신뢰할 수 없음을 의미합니다. 예를 들어, 친구가 계속해서 약속을 어긴다면, '당신은 그를 믿을 수 없어, 그는 항상 약속을 지키고 느슨하게 행동해.'라고 말할 수 있다.
- 1대인관계
She ended the relationship because he was playing fast and loose with her emotions.
그녀는 그가 그녀의 감정을 빠르고 느슨하게 다루고 있었기 때문에 관계를 끝냈습니다.
- 2사업
The company's financial statements were a mess, they were playing fast and loose with the numbers.
회사의 재무제표는 엉망이었고, 그들은 숫자를 가지고 빠르고 느슨하게 놀고 있었습니다.
- 3스포츠
The athlete was disqualified for playing fast and loose with the rules of the game.
그 선수는 빠르고 느슨하게 플레이하여 경기 규칙을 어겼다는 이유로 실격 처리되었습니다.
Play fast and loose과 유사한 의미를 갖는 표현
Cut corners
적절한 절차를 따르지 않고 신속하게 또는 부주의하게 무언가를 하는 것
예문
They cut corners to meet the deadline, compromising the quality of the work.
그들은 마감일을 맞추기 위해 모서리를 잘라 작업의 품질을 손상시킵니다.
추가로 알아두면 좋아요
표현의 유래가 어떻게 되나요?
"Play Fast and Loose""라는 문구의 기원은 중세 시대로 거슬러 올라갑니다. 그것은 확률 게임, 특히 도박에서 사용되는 용어였습니다. 규칙을 조작하거나 속임수를 쓴 플레이어는 빠르고 느슨하게 플레이한다고 합니다. 시간이 지남에 따라 이 문구는 예측할 수 없거나 신뢰할 수 없는 방식으로 행동하는 사람을 설명하기 위해 발전했습니다.
일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?
예, "Play Fast and Loose""는 일상 대화에서 일반적으로 사용되는 관용구입니다. 그것은 종종 누군가의 행동을 비판하거나 그들의 행동에 대한 실망이나 좌절감을 표현하는 데 사용됩니다.
이 표현은 어떤 톤을 가지나요?
""Play Fast and Loose""는 반대나 비판의 어조를 전달합니다. 그것은 묘사되는 사람이 신뢰할 수 없거나, 신뢰할 수 없거나, 성실성이 부족하다는 것을 암시합니다.
공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?
예, "play fast and loose" 비공식 및 공식 설정 모두에서 사용할 수 있습니다. 그러나 비공식적 인 대화에서 누군가의 행동에 대한 불만이나 좌절감을 표현하는 데 더 일반적으로 사용됩니다. 공식적인 환경에서는 동일한 의미를 전달하는 대체 표현을 사용하는 것이 더 적절할 수 있습니다.
표현을 단독으로 사용해도 되나요?
일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '그는 규칙을 빠르고 느슨하게 다루는 것으로 유명하다.' 그러나 비공식적 인 대화에서 사람들은 '그는 항상 " 빠르고 느슨하게 놀고 있습니다 "!'라고 말하는 것과 같이 혼자 사용하더라도 누군가의 신뢰할 수 없음을 암시하는 문구를 이해할 수 있습니다.
