Pot calling the kettle black 무슨 뜻인가요?
"Pot calling the kettle black" 자신의 잘못에 대해 누군가를 비판하는 것을 의미합니다.
실제로 어떻게 쓰이나요?
아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!
예문
He accused her of being lazy, but it's just the pot calling the kettle black.
그는 그녀가 게으르다고 비난했지만, 그것은 단지 주전자를 검게 부르는 냄비일 뿐입니다.
예문
She always complains about people being late, but she's often late herself. It's a classic case of pot calling the kettle black.
그녀는 항상 사람들이 늦는 것에 대해 불평하지만, 그녀 자신도 종종 늦는다. 주전자를 검은색이라고 부르는 냄비의 전형적인 경우입니다.
예문
They criticized the company for their unethical practices, but their own business practices are questionable. It's a clear example of pot calling the kettle black
그들은 회사의 비윤리적 관행을 비판했지만 자신의 비즈니스 관행은 의심스럽습니다. 주전자를 검은색이라고 부르는 냄비의 분명한 예입니다
숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?
“Pot calling the kettle black”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.
어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?
누군가가 자신의 잘못에 대해 다른 사람을 비판하는 상황에서 위선이나 아이러니를 지적하기 위해 "Pot calling the kettle black" 사용할 수 있습니다. 그것은 비판하는 사람도 똑같은 잘못을 저지르고 있다는 생각을 강조합니다. 예를 들어, 어떤 사람이 다른 사람들이 게으르다고 끊임없이 불평하지만, 그들 자신은 종종 게으르다면, 당신은 '그것은 단지 주전자를 검게 부르는 냄비일 뿐이다.'라고 말할 수 있다.
- 1우정
He accused her of being lazy, but it's just the pot calling the kettle black because he's lazy too.
그는 그녀를 게으르다고 비난했지만, 그도 게으르기 때문에 주전자를 검게 부르는 냄비일 뿐입니다.
- 2직장
She always complains about people being late, but she's often late herself. It's a classic case of pot calling the kettle black.
그녀는 항상 사람들이 늦는 것에 대해 불평하지만, 그녀 자신도 종종 늦는다. 주전자를 검은색이라고 부르는 냄비의 전형적인 경우입니다.
- 3정치
They criticized the company for their unethical practices, but their own business practices are questionable. It's a clear example of pot calling the kettle black.
그들은 회사의 비윤리적 관행을 비판했지만 자신의 비즈니스 관행은 의심스럽습니다. 주전자를 검은색이라고 부르는 냄비의 분명한 예입니다.
Pot calling the kettle black과 유사한 의미를 갖는 표현
Double standards
사람이나 상황에 따라 다른 규칙이나 기대치를 적용하기
예문
He always criticizes others for being late, but he himself is often late. It's a clear case of double standards.
그는 항상 다른 사람들이 늦었다고 비판하지만, 그 자신은 종종 늦는다. 이는 명백한 이중 잣대의 사례입니다.
자신이 밝힌 신념이나 가치관과 모순되는 방식으로 행동하는 행위
예문
She lectures others about healthy eating, but she regularly indulges in junk food. It's hypocritical.
그녀는 다른 사람들에게 건강한 식습관에 대해 강의하지만, 정기적으로 정크 푸드에 탐닉합니다. 위선적이다.
추가로 알아두면 좋아요
표현의 유래가 어떻게 되나요?
"Pot calling the kettle black"라는 문구의 기원은 17세기로 거슬러 올라갑니다. 그 당시에는 냄비와 주전자가 모두 주철로 만들어졌으며 불에 가열하면 검게 변했습니다. 이 문구는 누군가가 자신이 가지고 있는 잘못이나 행동에 대해 다른 사람을 비판하는 상황을 설명하기 위해 은유적으로 사용되었습니다.
일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?
예, "Pot calling the kettle black"는 일상 대화에서 흔히 사용되는 관용구입니다. 사람들은 종종 누군가가 자신이 가지고 있는 잘못에 대해 다른 사람을 비판하는 상황에서 위선이나 아이러니를 강조하기 위해 그것을 사용합니다.
이 표현은 어떤 톤을 가지나요?
"Pot calling the kettle black" 비판과 아이러니의 어조를 전달합니다. 자신의 잘못을 무시하면서 다른 사람을 판단하는 데 급급한 사람의 위선을 지적하는 데 자주 사용됩니다.
공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?
"Pot calling the kettle black"라는 문구는 일반적으로 비공식적 인 환경과 공식적인 환경 모두에서 사용됩니다. 친구, 가족 및 동료와의 일상적인 대화는 물론 프레젠테이션, 회의 또는 전문적인 서신과 같은 보다 공식적인 상황에서도 사용할 수 있습니다.
표현을 단독으로 사용해도 되나요?
일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '그는 그녀를 게으르다고 비난했지만, 그것은 단지 주전자를 검게 부르는 냄비일 뿐이다.' 그러나 비공식적 인 대화에서 사람들은 위선을 암시하기 위해 'Pot calling the kettle black!'과 같이 단독으로 사용하더라도 이해할 수 있습니다.
