Powder Keg 무슨 뜻인가요?

"Powder Keg" 매우 긴장되거나 불안정하며 쉽게 폭발하거나 폭력적으로 변할 수 있는 상황이나 장소를 의미합니다.

실제로 어떻게 쓰이나요?

아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!

예문

The political climate in the country is a powder keg waiting to ignite.

이 나라의 정치 환경은 불이 붙기를 기다리는 화약통입니다.

예문

The rivalry between the two teams turned the stadium into a powder keg of emotions.

두 팀 간의 경쟁은 경기장을 감정의 화약통으로 만들었습니다.

예문

The protest march was peaceful at first, but it quickly turned into a powder keg of anger and frustration

시위 행진은 처음에는 평화로웠지만 곧 분노와 좌절의 화약통으로 변했습니다

숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?

“Powder Keg”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.

어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?

"Powder Keg" 사용하여 폭력이나 혼돈으로 분출하기 직전의 상황이나 장소를 설명할 수 있습니다. 이 표현을 사용할 수 있는 세 가지 상황은 다음과 같습니다.

1정치적 불안
The political climate in the country is a powder keg waiting to ignite.
이 나라의 정치 환경은 불이 붙기를 기다리는 화약통입니다.
2스포츠 라이벌
The rivalry between the two teams turned the stadium into a powder keg of emotions.
두 팀 간의 경쟁은 경기장을 감정의 화약통으로 만들었습니다.
3항의 또는 시위
The protest march was peaceful at first, but it quickly turned into a powder keg of anger and frustration.
시위 행진은 처음에는 평화로웠지만 곧 분노와 좌절의 화약통으로 변했습니다.

Powder Keg과 유사한 의미를 갖는 표현

Ticking time bomb

가까운 장래에 위험하거나 폭발할 가능성이 있는 상황이나 사람

예문

The unresolved conflict between the two countries is a ticking time bomb.

양국 간의 해결되지 않은 갈등은 시한 폭탄이다.

Volcano ready to erupt

한계점에 도달하여 분노나 폭력으로 폭발하려는 상황이나 사람

예문

His temper was like a volcano ready to erupt.

그의 성미는 폭발할 준비가 된 화산과 같았습니다.

Walking on thin ice

실수가 심각한 결과를 초래할 수 있는 위험하거나 위험한 상황에 처한 경우

예문

He knew he was walking on thin ice with his boss after making that mistake.

그는 그 실수를 저지른 후 상사와 함께 얇은 얼음 위를 걷고 있다는 것을 알았습니다.

추가로 알아두면 좋아요

표현의 유래가 어떻게 되나요?

"Powder Keg"이라는 문구의 기원은 19세기로 거슬러 올라갑니다. 화약으로 채워진 통이나 통을 말하며 폭발성이 높습니다. 이 문구는 매우 긴장되거나 불안정하고 쉽게 폭발하거나 폭력적이 될 수 있는 상황이나 장소를 설명하기 위해 은유적으로 사용되었습니다.

일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?

예, "Powder Keg" 일상 대화에서 일반적으로 사용되는 표현입니다. 그것은 종종 매우 불안정하거나 폭력적으로 변하기 직전의 상황을 설명하는 데 사용됩니다.

이 표현은 어떤 톤을 가지나요?

"Powder Keg" 긴장감과 잠재적 위험의 어조를 전달합니다. 상황의 폭발적인 특성과 주의의 필요성을 강조하는 데 사용됩니다.

공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?

"Powder Keg"이라는 문구는 비공식 및 공식 설정 모두에서 사용할 수 있습니다. 매우 불안정한 상황의 아이디어를 효과적으로 전달하는 다재다능한 표현입니다. 친구, 가족, 동료와의 일상적인 대화는 물론 프레젠테이션, 회의 또는 서면 서신과 같은 보다 공식적인 상황에서도 사용할 수 있습니다.

표현을 단독으로 사용해도 되나요?

일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '상황은 폭발을 기다리는 화약통입니다.' 그러나 비공식적인 대화에서 사람들은 긴장되고 폭발할 수 있는 분위기를 암시하기 위해 '이곳은 "powder keg"입니다!'라고 말하는 것과 같이 혼자 사용하더라도 이 문구를 이해할 수 있습니다.

유의어 반의어 알아보기

유의어

tinderbox
time bomb
volatile situation
highly charged atmosphere
explosive situation

반의어

calm situation
peaceful environment
stable condition
harmonious atmosphere
tranquil setting