Proud as a peacock 무슨 뜻인가요?

"Proud as a peacock" 매우 자랑스럽거나 과시하는 것을 의미합니다.

실제로 어떻게 쓰이나요?

아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!

예문

He strutted around the room, proud as a peacock.

그는 공작새처럼 자랑스러워 방 안을 성큼성큼 걸어 다녔다.

예문

She couldn't help but feel proud as a peacock after winning the award.

그녀는 상을 받은 후 공작새로서의 자부심을 느끼지 않을 수 없었습니다.

예문

He wore a flashy suit, proud as a peacock, to the gala event

그는 화려한 정장을 입고 공작새처럼 자랑스러운 갈라 행사에 참석했습니다

숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?

“Proud as a peacock”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.

어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?

"공작새처럼 자랑스러움""공작새처럼 자랑스러움"(Proud as a Peacock")을 사용하여 매우 자랑스러워하거나 과시하는 사람을 묘사할 수 있습니다. 자신감과 자기 만족을 강조합니다. 예를 들어, 친구가 큰 성취를 이뤘다면, '그는 승진을 받은 후 공작새처럼 자랑스러워하며 방으로 들어왔다.'라고 말할 수 있다.

1성취
After finishing the marathon, she crossed the finish line, proud as a peacock.
마라톤을 완주한 그녀는 공작새처럼 자랑스러워하며 결승선을 통과했습니다.
2인식
She couldn't help but feel proud as a peacock after receiving the prestigious award.
그녀는 권위 있는 상을 받은 후 공작새로서 자부심을 느끼지 않을 수 없었습니다.
3외관
He wore a flashy suit, proud as a peacock, to the gala event.
그는 공작새처럼 자랑스러운 화려한 정장을 입고 갈라 행사에 참석했다.

Proud as a peacock과 유사한 의미를 갖는 표현

Full of oneself

지나친 자존감이나 자신감을 가짐

예문

He always brags about his accomplishments, he's so full of himself.

그는 항상 자신의 업적을 자랑하고 자신으로 가득 차 있습니다.

On cloud nine

극도로 행복하거나 의기양양한 느낌

예문

After winning the championship, she was on cloud nine.

챔피언십 우승 후 그녀는 클라우드 나인에 올랐습니다.

Walking on air

극도로 행복하거나 의기양양한 느낌

예문

After receiving the job offer, he felt like he was walking on air.

일자리 제안을 받은 후, 그는 마치 공중을 걷는 것 같았다.

추가로 알아두면 좋아요

표현의 유래가 어떻게 되나요?

"공작새처럼 자랑스럽다"공작새처럼 자랑스럽다"(Proud as a Peacock")라는 문구의 기원은 알려져 있지 않습니다. 그러나 공작새는 짝을 유인하기 위해 과시하는 화려하고 화려한 깃털로 유명합니다. 이 행동은 공작새를 자부심과 과시와 연관 지었을 수 있습니다.

일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?

예, "공작새처럼 자랑스럽다""공작새"(Proud as a Peacock")는 일상 대화에서 일반적으로 사용되는 표현입니다. 사람들은 종종 매우 자랑스러워하거나 자신의 업적이나 외모를 과시하는 사람을 묘사하는 데 사용합니다.

이 표현은 어떤 톤을 가지나요?

"공작새처럼 "자랑스러워하다"공작"(Proud as a Peacock")은 감탄이나 즐거움의 어조를 전달합니다. 그것은 종종 누군가의 자신감이나 자기 만족을 설명하기 위해 가볍거나 장난스러운 맥락에서 사용됩니다.

공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?

예, "Proud as a Peacock""은 비공식 및 공식 설정 모두에서 사용할 수 있습니다. 자부심을 느끼거나 과시한다는 생각을 전달하는 다재다능한 표현입니다. 친구, 가족 및 동료와의 일상적인 대화는 물론 프레젠테이션, 회의 또는 전문적인 서신과 같은 보다 공식적인 상황에서도 사용할 수 있습니다.

표현을 단독으로 사용해도 되나요?

일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '그는 공작새처럼 자랑스러워하며 방 안을 뽐냈다.' 그러나 비공식적 인 대화에서 사람들은 자신감이나 만족을 표현하기 위해 '오늘 기분이 "proud as a peacock" 있습니다!'라고 말하는 것과 같이 단독으로 사용되더라도 그 문구를 이해할 수 있습니다.

유의어 반의어 알아보기

유의어

beaming with pride
chest puffed out
strutting around
showing off
feeling on top of the world