Put someone on a pedestal 무슨 뜻인가요?
"누군가를 받침대에 올려놓다""Put someone on a pedestal" 누군가를 과도하거나 비현실적인 정도로 존경하거나 우상화하는 것을 의미합니다.
실제로 어떻게 쓰이나요?
아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!
예문
Ever since she won the award, everyone has put her on a pedestal.
그녀가 상을 받은 이후로 모든 사람들이 그녀를 받침대에 올려놓았습니다.
예문
He's always putting his favorite singer on a pedestal.
그는 항상 자신이 가장 좋아하는 가수를 받침대에 올려놓고 있습니다.
예문
Don't put me on a pedestal, I'm just a regular person
나를 받침대에 올려놓지 마세요, 저는 그냥 평범한 사람입니다
숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?
“Put someone on a pedestal”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.
어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?
"Put someone on a pedestal" 사용하여 누군가를 존경하거나 우상화하는 행위를 설명할 수 있습니다. 그것은 그 사람이 완벽하거나 흠이 없는 사람으로 보인다는 것을 암시합니다. 예를 들어, 친구가 연예인을 끊임없이 칭찬하면서 자신은 잘못을 저지르지 않을 거라고 생각한다면, '넌 정말 그 사람을 받침대에 올려놓고 있구나'라고 말할 수 있다.
- 1연예인 숭배
Ever since she won the award, everyone has put her on a pedestal.
그녀가 상을 받은 이후로 모든 사람들이 그녀를 받침대에 올려놓았습니다.
- 2우상화
He's always putting his favorite singer on a pedestal.
그는 항상 자신이 가장 좋아하는 가수를 받침대에 올려놓고 있습니다.
- 3겸손
Don't put me on a pedestal, I'm just a regular person.
나를 받침대에 올려놓지 마세요, 저는 그냥 평범한 사람입니다.
Put someone on a pedestal과 유사한 의미를 갖는 표현
누군가를 완벽하거나 이상적인 사람으로 간주하거나 대표하는 것
예문
She idealizes her favorite author and believes every word they write is genius.
그녀는 자신이 좋아하는 작가를 이상화하고 그들이 쓰는 모든 단어가 천재적이라고 믿습니다.
추가로 알아두면 좋아요
표현의 유래가 어떻게 되나요?
"누군가를 받침대에 올려놓다""누군가를 받침대에 올려놓다"(Put someone on a pedestal")라는 문구의 기원은 알려져 있지 않습니다.
일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?
예, "Put someone on a pedestal"는 일상 대화에서 사용되는 일반적인 관용구입니다. 사람들은 종종 누군가를 우상화하거나 과도하게 감탄하는 행위를 묘사하기 위해 그것을 사용합니다.
이 표현은 어떤 톤을 가지나요?
"Put someone on a pedestal" 감탄이나 경외심의 어조를 전달합니다. 그것은 종종 누군가를 높은 받침대에 올려 놓고 완벽하거나 흠잡을 데가 없는 사람으로 본다는 생각을 표현하는 데 사용됩니다.
공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?
예, "Put someone on a pedestal" 비공식 및 공식 설정 모두에서 사용할 수 있습니다. 누군가를 우상화하거나 과도하게 감탄하는 행위를 설명하는 다재다능한 표현입니다. 친구, 가족 및 동료와의 일상적인 대화는 물론 프레젠테이션, 회의 또는 전문적인 서신과 같은 보다 공식적인 상황에서도 사용할 수 있습니다.
표현을 단독으로 사용해도 되나요?
일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '그녀는 항상 그를 받침대에 올려놓고 그의 결점을 무시한다.' 그러나 비공식적 인 대화에서 사람들은 누군가의 감탄이 과도하다는 것을 암시하기 위해 '그녀를 받침대에 올려 놓지 마!'라고 말하는 것과 같이 단독으로 사용하더라도 그 문구를 이해할 수 있습니다.
