Raise (Someone’s) Hackles 무슨 뜻인가요?
"Raise (Someone's) Hackles"는 누군가를 화나게 하거나 짜증나게 하는 행동이나 말을 의미합니다.
실제로 어떻게 쓰이나요?
아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!
예문
His rude comment really raised my hackles.
그의 무례한 말은 정말 내 발목을 잡았습니다 .
예문
The constant interruptions during the meeting raised everyone's hackles.
회의 중 끊임없는 방해는 모두의 발목을 잡았습니다.
예문
The unfair treatment of employees raised the union's hackles
직원에 대한 부당한 대우는 노조의 발목을 잡았다
숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?
“Raise (Someone’s) Hackles”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.
어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?
"Raise (Someone's) Hackles"를 사용하여 누군가가 화를 내거나 짜증을 내는 상황을 설명할 수 있습니다. 그것은 무언가가 누군가에게 강한 부정적인 반응을 불러 일으켰다는 것을 의미합니다. 예를 들어, 누군가 무례한 댓글을 달았다면 '그의 무례한 댓글이 정말 내 발목을 잡았다'고 말할 수 있습니다.
- 1개인적 상호 작용
Her condescending tone raised his hackles and he responded with equal force.
그녀의 경멸적인 어조로 그는 쇠고랑을 치켜올렸고, 그는 똑같이 힘차게 응수했다.
- 2그룹 역학
The constant interruptions during the meeting raised everyone's hackles and made it difficult to have a productive discussion.
회의 중 계속되는 방해는 모두의 발목을 잡았고 생산적인 토론을 어렵게 만들었습니다.
- 3노사관계
The unfair treatment of employees raised the union's hackles and led to a strike.
직원들에 대한 부당한 대우는 노조의 발목을 잡았고 파업으로 이어졌다.
Raise (Someone’s) Hackles과 유사한 의미를 갖는 표현
추가로 알아두면 좋아요
표현의 유래가 어떻게 되나요?
"Raise (Someone's) Hackles"라는 문구의 기원은 알려져 있지 않습니다.
일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?
예, "Raise (Someone's) Hackles"는 일상 대화에서 일반적으로 사용되는 관용구입니다. 사람들은 종종 자신이나 다른 사람들을 화나게 하거나 짜증나게 만드는 상황을 설명하기 위해 그것을 사용합니다.
이 표현은 어떤 톤을 가지나요?
"Raise (Someone's) Hackles"는 짜증이나 분노의 어조를 전달합니다. 그것은 무언가가 강한 부정적인 감정 반응을 촉발했음을 암시합니다.
공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?
예. "Raise (Someone's) Hackles"는 비공식적 설정과 공식적 설정 모두에서 사용할 수 있습니다. 도발에 대한 인간의 일반적인 반응을 설명하는 다재다능한 표현입니다. 친구, 가족 및 동료와의 일상적인 대화는 물론 프레젠테이션, 회의 또는 전문적인 서신과 같은 보다 공식적인 상황에서도 사용할 수 있습니다.
표현을 단독으로 사용해도 되나요?
일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '직원에 대한 부당한 대우가 노조의 발목을 잡았다.' 그러나 비공식적 인 대화에서 사람들은 짜증을 표현하기 위해 '그 댓글은 정말 " 내 핵 " 키움을 일으켰습니다 "!'라고 말하는 것과 같이 단독으로 사용하더라도 문구를 이해할 수 있습니다.
