Read between the lines 무슨 뜻인가요?
"Read between the lines"는 무언가에 숨겨진 또는 함축된 의미를 이해하는 것을 의미합니다.
실제로 어떻게 쓰이나요?
아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!
예문
Her words seemed innocent, but I could read between the lines and sense her true intentions.
그녀의 말은 순진해 보였지만, 나는 행간을 읽을 수 있었고 그녀의 진정한 의도를 느낄 수 있었다.
예문
The email was vague, but I could read between the lines and figure out what they were really asking for.
이메일은 모호했지만 행간을 읽고* 그들이 실제로 무엇을 요구하는지 알아낼 수 있었습니다.
예문
The politician's speech was full of empty promises, but the audience could read between the lines and see through his lies
정치인의 연설은 공허한 약속으로 가득 차 있었지만 청중은 행간을 읽고 그의 거짓말을 꿰뚫어 볼 수 있었습니다
숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?
“Read between the lines”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.
어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?
"Read between the lines" 사용하여 무언가에 숨겨진 또는 암시된 의미를 이해하는 행위를 설명할 수 있습니다. 그것은 상황이나 진술에 명시적으로 진술된 것보다 더 많은 것이 있음을 의미합니다. 예를 들어, 누군가가 '난 괜찮아'라고 말하지만 그들의 어조와 몸짓이 그렇지 않다는 것을 암시한다면, 당신은 '나는 행간을 읽고 무언가가 당신을 괴롭히고 있다는 것을 알 수 있어.'라고 말할 수 있습니다.
- 1대인 커뮤니케이션
Her words seemed innocent, but I could read between the lines and sense her true intentions.
그녀의 말은 순진해 보였지만, 나는 행간을 읽을 수 있었고 그녀의 진정한 의도를 느낄 수 있었다.
- 2메시지 디코딩
The email was vague, but I could read between the lines and figure out what they were really asking for.
이메일은 모호했지만 행간을 읽고* 그들이 실제로 무엇을 요구하는지 알아낼 수 있었습니다.
- 3속임수 탐지
The politician's speech was full of empty promises, but the audience could read between the lines and see through his lies.
정치인의 연설은 공허한 약속으로 가득 차 있었지만 청중은 행간을 읽고 그의 거짓말을 꿰뚫어 볼 수 있었습니다.
Read between the lines과 유사한 의미를 갖는 표현
추가로 알아두면 좋아요
표현의 유래가 어떻게 되나요?
"Read between the lines"라는 문구의 기원은 알려져 있지 않습니다.
일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?
"Read between the lines"는 일상 대화에서 흔히 볼 수 있는 표현입니다. 사람들은 종종 숨겨진 의미를 이해하는 능력을 설명하거나 다른 사람들이 상황의 표면 수준 너머를 보도록 격려하기 위해 그것을 사용합니다.
이 표현은 어떤 톤을 가지나요?
"Read between the lines" 통찰력과 인식의 어조를 전달합니다. 그것은 말하는 사람이 관찰력이 있고 미묘한 단서나 숨겨진 메시지를 포착할 수 있음을 시사합니다.
공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?
"Read between the lines" 비공식 및 공식 설정 모두에서 사용할 수 있습니다. 개인적인 대화, 전문적인 토론 또는 서면 의사 소통과 같은 다양한 상황에서 사용할 수 있는 다재다능한 표현입니다.
표현을 단독으로 사용해도 되나요?
"Read between the lines"는 일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '나는 행간을 읽을 수 있었고 그녀가 실제로 의미하는 바를 이해할 수 있었다.' 그러나 비공식적 인 대화에서 사람들은 더 깊은 분석이나 이해의 필요성을 암시하기 위해 'Time to "read between the lines"!'와 같이 단독으로 사용하더라도 문구를 이해할 수 있습니다.
