Red herring 무슨 뜻인가요?
"레드 헤링"은 주요 문제나 주제에서 주의를 산만하게 하는 것을 의미합니다.
실제로 어떻게 쓰이나요?
아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!
예문
The politician's speech was full of red herrings to divert attention from his controversial policies.
이 정치인의 연설은 논란의 여지가 있는 정책으로부터 관심을 돌리기 위해 레드 헤링으로 가득 차 있었습니다.
예문
The detective realized that the suspect's alibi was a red herring meant to throw off the investigation.
형사는 용의자의 알리바이가 수사를 무마하기 위한 붉은 청어라는 것을 깨달았습니다.
예문
The heated argument about the budget turned into a red herring when they started discussing unrelated personal matters
예산에 대한 열띤 논쟁은 그들이 관련 없는 개인적인 문제를 논의하기 시작하면서 레드 헤링으로 바뀌었습니다
숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?
“Red herring”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.
어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?
"Red Herring" 사용 누군가가 의도적으로 오해의 소지가 있거나 관련 없는 정보를 도입하여 요점에서 주의를 돌리는 상황을 설명할 수 있습니다. 예를 들어, 어떤 사람이 직접적인 질문에 대답하는 것을 피하려고 한다면, '그의 "red herring"에 속지 마, 그는 단지 진짜 문제로부터 우리의 주의를 분산시키려고 할 뿐이야.'라고 말할 수 있다.
- 1정치
The politician's speech was full of red herrings to divert attention from his controversial policies.
이 정치인의 연설은 논란의 여지가 있는 정책으로부터 관심을 돌리기 위해 레드 헤링으로 가득 차 있었습니다.
- 2조사
The detective realized that the suspect's alibi was a red herring meant to throw off the investigation.
형사는 용의자의 알리바이가 수사를 무마하기 위한 붉은 청어라는 것을 깨달았습니다.
- 3논쟁
The heated argument about the budget turned into a red herring when they started discussing unrelated personal matters.
예산에 대한 열띤 논쟁은 그들이 관련 없는 개인적인 문제를 논의하기 시작하면서 레드 헤링으로 바뀌었습니다.
Red herring과 유사한 의미를 갖는 표현
Smoke and mirrors
주의를 산만하게 하거나 혼란을 주기 위해 사용되는 기만적이거나 오해의 소지가 있는 전술
예문
The company's financial statements were full of smoke and mirrors to hide their true financial situation.
회사의 재무제표는 실제 재무 상황을 숨기기 위한 연기와 거울로 가득 차 있었습니다.
추가로 알아두면 좋아요
표현의 유래가 어떻게 되나요?
"Red Herring" 문구의 기원은 강하고 독특한 냄새가 나는 훈제 청어를 사용하여 사냥개를 훈련시키는 관행으로 거슬러 올라갈 수 있습니다. 조련사들은 청어를 트레일을 가로질러 끌고 다니며 개들이 따라가야 할 냄새로부터 주의를 분산시키곤 했습니다. 이러한 관행은 결국 주요 쟁점이나 주제에서 주의를 돌리는 것으로 "red herring"의 비유적 의미로 이어졌습니다.
일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?
예, "Red Herring" 일상 대화에서 일반적으로 사용되는 관용구입니다. 사람들은 종종 누군가가 관련 없는 정보를 소개하여 다른 사람의 주의를 산만하게 하거나 오도하려고 할 때 지적하는 데 사용합니다.
이 표현은 어떤 톤을 가지나요?
"Red Herring" 회의론과 비판적 사고의 어조를 전달합니다. 주요 문제에서 주의를 돌리려는 사람의 동기나 전술에 의문을 제기하는 데 자주 사용됩니다.
공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?
예, "red herring" 비공식 및 공식 설정 모두에서 사용할 수 있습니다. 주의를 산만하게 하는 일반적인 전술을 설명하는 다재다능한 표현입니다. 친구, 가족, 동료와의 일상적인 대화는 물론 토론, 프레젠테이션 또는 서면 보고서와 같은 보다 공식적인 상황에서도 사용할 수 있습니다.
표현을 단독으로 사용해도 되나요?
일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '그의 주장은 실제 문제를 다루지 않으려는 "red herring"이었다.' 그러나 비공식적 인 대화에서 사람들은 무언가가 산만하거나 기분 전환임을 암시하기 위해 'That's a "red herring"!'라고 말하는 것과 같이 단독으로 사용되더라도 문구를 이해할 수 있습니다.
