Run a mile 무슨 뜻인가요?

"Run a mile" 상황은 어떤 상황이나 사람을 빠르고 열심히 피하는 것을 의미합니다.

실제로 어떻게 쓰이나요?

아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!

예문

When she saw her ex-boyfriend at the party, she ran a mile in the opposite direction.

파티에서 전 남자친구를 보았을 때, 그녀는 반대 방향으로 1마일을 달렸다.

예문

He knew he had to run a mile when his boss asked him to work overtime on the weekend.

그는 상사가 주말에 초과 근무를 하라고 했을 때 *1마일을 달려야 한다는 것을 알았습니다.

예문

After hearing about the creepy haunted house, the kids decided to run a mile and never go near it

소름 끼치는 유령의 집에 대해 들은 후, 아이들은 1마일을 달리고 절대 근처에 가지 않기로 결정했습니다

숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?

“Run a mile”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.

어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?

"Run a Mile" 사용 상황이나 사람을 피하고 싶은 강한 욕구를 설명할 수 있습니다. 그것은 불쾌하거나 바람직하지 않은 것으로부터 거리를 두려는 긴박감과 열망을 의미합니다. 예를 들어, 친구가 당신의 전 남자친구가 있을 파티에 대해 이야기한다면, 당신은 '내가 너라면 반대 방향으로 "run a mile" 거야.'라고 말할 수 있다.

1사교 행사
When she saw her ex-boyfriend at the party, she ran a mile in the opposite direction.
파티에서 전 남자친구를 보았을 때, 그녀는 반대 방향으로 1마일을 달렸다.
2일하다
He knew he had to run a mile when his boss asked him to work overtime on the weekend.
그는 상사가 주말에 초과 근무를 하라고 했을 때 *1마일을 달려야 한다는 것을 알았습니다.
3두려움 또는 위험
After hearing about the creepy haunted house, the kids decided to run a mile and never go near it.
소름 끼치는 유령의 집에 대해 들은 후, 아이들은 1마일을 달리고 절대 근처에 가지 않기로 결정했습니다.

Run a mile과 유사한 의미를 갖는 표현

Avoid like the plague

누군가 또는 무언가로부터 완전히 멀리 떨어져 있는 것

예문

He decided to avoid his ex-girlfriend like the plague after their breakup.

그는 헤어진 후 전염병처럼 전 여자친구를 피하기로 결심했다.

Make a quick getaway

특히 불쾌한 상황을 피하기 위해 장소를 빨리 떠나는 것

예문

They made a quick getaway from the party when they realized it was getting out of control.

그들은 파티가 통제 불능 상태가 되고 있다는 것을 깨달았을 때 재빨리 도망쳤다.

Steer clear of

누군가 또는 무언가를 의도적으로 피하는 것

예문

She decided to steer clear of the office gossip to avoid getting involved in drama.

그녀는 드라마에 휘말리지 않기 위해 사무실의 소문 이야기를 피하기로 결심했다.

추가로 알아두면 좋아요

표현의 유래가 어떻게 되나요?

"Run a Mile"라는 말의 어원은 알려져 있지 않다.

일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?

예, "Run a Mile" 일상 대화에서 일반적으로 사용되는 관용구입니다. 사람들은 종종 상황이나 사람을 피하고 싶은 강한 욕구를 표현하기 위해 그것을 사용합니다.

이 표현은 어떤 톤을 가지나요?

"Run a Mile" 긴박감과 간절함의 어조를 전달합니다. 그것은 무언가 또는 누군가에 대한 강한 혐오감이나 두려움을 암시합니다.

공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?

예, "run a mile""은 비공식 및 공식 설정 모두에서 사용할 수 있습니다. 상황이나 사람을 빠르고 열심히 피한다는 생각을 전달하는 다재다능한 표현입니다. 친구, 가족 및 동료와의 일상적인 대화는 물론 프레젠테이션, 회의 또는 전문적인 서신과 같은 보다 공식적인 상황에서도 사용할 수 있습니다.

표현을 단독으로 사용해도 되나요?

일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '그녀는 전 남자친구를 보고 반대 방향으로 1마일을 달렸다.' 그러나 비공식적 인 대화에서 사람들은 무언가를 피하고 싶은 강한 욕구를 표현하기 위해 'I would "run a mile"!'라고 말하는 것과 같이 단독으로 사용되더라도 문구를 이해할 수 있습니다.

Run a mile 관용구 뜻/의미/예문을 알아보세요!