Slip through the cracks 무슨 뜻인가요?

"Slip through the cracks" 눈에 띄지 않거나 감지되지 않는 것을 의미합니다.

실제로 어떻게 쓰이나요?

아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!

예문

Some errors slip through the cracks during the editing process.

일부 오류는 편집 과정에서 틈새를 통해 미끄러집니다.

예문

It's important to pay attention to details so that nothing slips through the cracks.

어떤 것도 틈새를 통해 미끄러지지 않도록 세부 사항에 주의를 기울이는 것이 중요합니다.

예문

The thief managed to slip through the cracks and escape without being caught

도둑은 가까스로 틈새를 빠져나가고 잡히지 않고 도망쳤습니다

숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?

“Slip through the cracks”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.

어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?

"Slip through the cracks""를 사용하여 무언가가 눈에 띄지 않거나 감지되지 않는 상황을 설명할 수 있습니다. 그것은 무언가가 간과되거나 놓쳤다는 생각을 강조합니다. 예를 들어, 직장에서 품질 관리 프로세스에 대해 논의할 때 세부 사항에 대한 관심의 중요성을 강조하고 싶다면 '오류가 틈새를 통해 빠져나가지 않도록 검사를 철저히 해야 합니다.'라고 말할 수 있습니다.

1교육
With a large class size, it's easy for some students to slip through the cracks and not receive the support they need.
학급 규모가 크면 일부 학생들은 틈새를 빠져나가고 필요한 지원을 받지 못하기 쉽습니다.
2프로젝트 관리
During a complex project, it's crucial to have a system in place to ensure that no tasks slip through the cracks and delay the timeline.
복잡한 프로젝트를 진행하는 동안에는 작업이 누락되고 타임라인이 지연되지 않도록 시스템을 갖추는 것이 중요합니다.
3안전
Despite the security measures in place, the thief managed to slip through the cracks and steal valuable items.
보안 조치가 취해졌음에도 불구하고 도둑은 틈새를 빠져나가고 귀중품을 훔쳤습니다.

Slip through the cracks과 유사한 의미를 갖는 표현

Fall through the cracks

눈에 띄지 않거나 언급되지 않은 상태로 이동

예문

Some issues may fall through the cracks if we don't have a proper system in place.

적절한 시스템이 없는 경우 일부 문제가 발생할 수 있습니다.

Get lost in the shuffle

관심이나 조직의 부족으로 인해 간과되거나 잊혀지는 경우

예문

Without clear communication, important tasks can get lost in the shuffle.

명확한 커뮤니케이션이 없으면 중요한 작업을 뒤섞는 과정에서 놓칠 수 있습니다.

Slip under the radar

눈에 띄지 않거나 감지되지 않도록

예문

The suspicious activity slipped under the radar until it was too late.

의심스러운 활동은 너무 늦을 때까지 레이더 아래로 미끄러졌습니다.

추가로 알아두면 좋아요

표현의 유래가 어떻게 되나요?

"Slip through the cracks""라는 문구의 기원은 알려져 있지 않습니다.

일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?

예, "Slip through the cracks" 일상 대화에서 일반적으로 사용되는 관용구입니다. 사람들은 종종 무언가가 눈에 띄지 않거나 놓치는 상황을 설명하기 위해 그것을 사용합니다.

이 표현은 어떤 톤을 가지나요?

"Slip through the cracks" 우려 또는 경고의 어조를 전달합니다. 해결해야 할 잠재적인 문제나 감독이 있음을 시사합니다.

공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?

예, "Slip through the Cracks""는 비공식 및 공식 설정 모두에서 사용할 수 있습니다. 일반적인 상황을 설명하는 다재다능한 표현입니다. 친구, 가족 및 동료와의 일상적인 대화는 물론 프레젠테이션, 회의 또는 전문적인 서신과 같은 보다 공식적인 상황에서도 사용할 수 있습니다.

표현을 단독으로 사용해도 되나요?

일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '중요한 세부 사항이 틈새를 통해 빠져나가지 않도록 경계해야 합니다.' 그러나 비공식적 인 대화에서 사람들은 세부 사항에주의를 기울일 필요가 있음을 암시하기 위해 'Don't let anything "slip through the cracks"!'와 같이 단독으로 사용되더라도 문구를 이해할 수 있습니다.

유의어 반의어 알아보기

유의어

go unnoticed
be overlooked
escape detection
be missed
be neglected

반의어

stand out
catch attention
be noticed
be detected