Soon ripe, soon rotten. 무슨 뜻인가요?

"빨리 익고, 빨리 썩는다"는 빨리 발전하는 것이 빨리 악화될 수도 있다는 뜻입니다. 사람들이 너무 빨리 성공을 거둔 다음 그만큼 빨리 잃는 상황을 설명하는 데 자주 사용됩니다.

실제로 어떻게 쓰이나요?

아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!

예문

He became a millionaire overnight, but soon ripe, soon rotten. He lost all his money within a year.

그는 하룻밤 사이에 백만장자가 되었지만, 곧 익고, 곧 썩었다. 그는 1년 만에 모든 돈을 잃었습니다.

예문

She was a child prodigy, but soon ripe, soon rotten. Her talent faded away as she grew older.

그녀는 신동이었지만 곧 익고 곧 썩었다. 그녀의 재능은 나이가 들면서 사라졌다.

예문

The company experienced rapid growth, but soon ripe, soon rotten. It went bankrupt within a few years

회사는 급속한 성장을 경험했지만 곧 무르익고 곧 썩었습니다. 몇 년 안에 파산했습니다

숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?

“Soon ripe, soon rotten.”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.

어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?

"Soon ripe, soon rotten"을 사용하여 적절한 기반이나 지속 가능성 없이 너무 빨리 성공을 달성하는 것에 대해 경고할 수 있습니다. 빠른 성공은 오래 지속되지 않고 몰락으로 이어질 수 있다는 생각을 강조합니다. 예를 들어, 누군가가 하룻밤 사이에 이룬 성공에 대해 자랑하고 있다면, '기억해라, "빨리 익고, 곧 썩는다". 장기적인 성공을 위한 탄탄한 기반을 구축하는 것이 중요합니다."

1개인 업적
He became a millionaire overnight, but soon ripe, soon rotten. He lost all his money within a year.
그는 하룻밤 사이에 백만장자가 되었지만, 곧 익고, 곧 썩었다. 그는 1년 만에 모든 돈을 잃었습니다.
2재능 또는 기술
She was a child prodigy, but soon ripe, soon rotten. Her talent faded away as she grew older.
그녀는 신동이었지만 곧 익고 곧 썩었다. 그녀의 재능은 나이가 들면서 사라졌다.
3기업 또는 조직
The company experienced rapid growth, but soon ripe, soon rotten. It went bankrupt within a few years.
회사는 급속한 성장을 경험했지만 곧 무르익고 곧 썩었습니다. 몇 년 안에 파산했습니다.

Soon ripe, soon rotten.과 유사한 의미를 갖는 표현

Easy come, easy go

쉽게, 또는 빠르게 습득한 것은 쉽게, 또는 빠르게 잃어버릴 수 있습니다.

예문

He won the lottery and spent all the money within a month. Easy come, easy go.

그는 복권에 당첨되어 한 달 만에 모든 돈을 다 써버렸습니다. 쉽게 얻은 것은 쉽게 잃는다.

Flash in the pan

처음에는 큰 가능성이나 성공을 보여주지만 장기적으로 전달하지 못하는 무언가 또는 사람.

예문

The new artist had a hit single, but it was just a flash in the pan. They couldn't replicate the success with subsequent releases.

신인 아티스트는 히트 싱글을 가지고 있었지만 그것은 팬의 섬광에 불과했습니다. 그들은 후속 릴리스에서 성공을 재현할 수 없었습니다.

All that glitters is not gold

가치 있거나 유망해 보이는 것이 보이는 것만큼 좋지 않을 수 있습니다.

예문

The job offer seemed perfect, but she soon realized that all that glitters is not gold. The company had a toxic work environment.

일자리 제안은 완벽해 보였지만, 그녀는 곧 반짝이는 모든 것이 금이 아니라는 것을 깨달았습니다. 회사는 유독한 작업 환경을 가지고 있었습니다.

추가로 알아두면 좋아요

표현의 유래가 어떻게 되나요?

"곧 익고, 곧 썩는다"라는 문구의 기원은 알려져 있지 않습니다.

일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?

"빨리 익고, 곧 썩는다"라는 문구는 일상 대화에서, 특히 초급 ESL 학생들 사이에서 그리 흔하지 않습니다. 문학적 또는 형식적 맥락에서 빠른 성공의 잠재적 결과에 대한 경고 메시지를 전달하기 위해 더 일반적으로 사용됩니다.

이 표현은 어떤 톤을 가지나요?

"곧 익고, 곧 썩는다"는 경고와 경고의 어조를 전달합니다. 장기적인 영향을 고려하지 않고 성급하게 성공하지 말라고 조언하는 데 자주 사용됩니다.

공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?

"곧 익은, 곧 썩은"이라는 문구는 본질적으로 더 형식적이며 일반적으로 더 정교한 언어 스타일이 필요한 서면 또는 구어 문맥에서 사용됩니다. 캐주얼 또는 비공식 대화에서는 덜 일반적으로 사용될 수 있습니다.

표현을 단독으로 사용해도 되나요?

"Soon ripe, soon rotten"이라는 문구는 일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '그는 젊은 나이에 명성과 부를 얻었지만, 곧 익고 곧 썩어서" 모든 것을 잃었다.' 그러나 어떤 경우에는 단독으로 사용해도 이해될 수 있는데, 예를 들어 '기억하라, "곧 익고, 곧 썩는다".'라고 말하면서 누군가에게 빠른 성공의 잠재적인 함정에 대해 경고합니다.

Soon ripe, soon rotten. 관용구 뜻/의미/예문을 알아보세요!