Step up to the plate 무슨 뜻인가요?

"Step up to the plate" 책임을 지거나 행동을 취하는 것을 의미합니다.

실제로 어떻게 쓰이나요?

아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!

예문

It's time for you to step up to the plate and lead the team.

이제 당신이 접시에 올라서서 팀을 이끌 때입니다.

예문

We need someone to step up to the plate and solve this problem.

우리는 이 문제를 해결할 사람이 필요합니다.

예문

Don't be afraid to step up to the plate and make a difference

접시에 올라서서 변화를 만드는 것을 두려워하지 마십시오

숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?

“Step up to the plate”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.

어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?

"Step up to the Plate" 기능을 사용하여 누군가가 어떤 상황에서 책임을 지거나 조치를 취하도록 격려할 수 있습니다. 누군가 나서서 변화를 만들어야 할 필요성을 강조합니다. 예를 들어, 동료가 리더 역할을 맡는 것을 주저한다면 '이제 당신이 나서서 팀을 이끌 때입니다.'라고 말할 수 있습니다.

1지도력
In the absence of a manager, she decided to step up to the plate and take charge of the project.
매니저가 없는 상황에서 그녀는 *나서서 프로젝트를 책임지기로 결정했습니다.
2문제 해결
The team was struggling to find a solution, so he decided to step up to the plate and propose a new approach.
팀은 해결책을 찾기 위해 고군분투하고 있었기 때문에 그는 *한 단계 더 나아가 새로운 접근 방식을 제안하기로 결정했습니다.
3변화 만들기
Don't be afraid to step up to the plate and make a difference in your community.
두려워하지 말고 *한 걸음 더 나아가 지역 사회에 변화를 일으키세요.

Step up to the plate과 유사한 의미를 갖는 표현

Take the bull by the horns

어려운 상황에 직접적이고 단호하게 맞서는 것

예문

He decided to take the bull by the horns and address the issue head-on.

그는 황소의 뿔을 잡고 이 문제를 정면으로 다루기로 결심했다.

Seize the opportunity

기회나 상황을 이용하기 위해

예문

She seized the opportunity and started her own business.

그녀는 기회를 포착하고 자신의 사업을 시작했습니다.

Rise to the occasion

도전에 응하거나 어려운 상황에서 잘 수행하기 위해

예문

Despite the pressure, he rose to the occasion and delivered an outstanding presentation.

압력에도 불구하고, 그는 그 기회를 잘 견뎌냈고 뛰어난 연설을 했다.

추가로 알아두면 좋아요

표현의 유래가 어떻게 되나요?

"Step up to the Plate" 문구의 기원은 야구에서 유래했습니다. 야구에서 '플레이트'는 타자가 서 있는 홈 플레이트를 말합니다. 선수가 플레이트에 올라간다는 것은 타석에 들어설 차례가 되어 공을 치는 도전에 직면할 준비가 되었음을 의미합니다. 시간이 지남에 따라 이 문구는 책임을 지거나 조치를 취하는 것을 의미하기 위해 은유적으로 사용되었습니다.

일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?

예, "Step up to the Plate" 일상 대화에서 잘 알려져 있고 자주 사용되는 관용구입니다. 사람들은 종종 다른 사람들이 다양한 상황에서 책임을 지거나 조치를 취하도록 격려하기 위해 그것을 사용합니다.

이 표현은 어떤 톤을 가지나요?

"Step up to the Plate" 격려와 권한 부여의 어조를 전달합니다. 누군가가 앞으로 나아가 긍정적인 영향을 미치도록 동기를 부여하는 데 자주 사용됩니다.

공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?

예, "Step up to the Plate"("Step up to the Plate")는 비공식 및 공식 설정 모두에서 사용할 수 있습니다. 책임을 지거나 행동을 취한다는 생각을 전달하는 다재다능한 표현입니다. 친구, 가족 및 동료와의 일상적인 대화는 물론 프레젠테이션, 회의 또는 전문적인 서신과 같은 보다 공식적인 상황에서도 사용할 수 있습니다.

표현을 단독으로 사용해도 되나요?

일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '그녀는 접시에 올라 도전하기로 결심했다.' 그러나 비공식적 인 대화에서 사람들은 행동을 취할 준비가되었음을 암시하기 위해 'Time to "step up to the plate"!'와 같이 단독으로 사용되더라도 문구를 이해할 수 있습니다.

유의어 반의어 알아보기

유의어

take charge
take the initiative
take action
assume responsibility
be proactive

반의어

avoid
ignore
pass the buck
shy away
stay on the sidelines