student asking question

"hurt in the right way" 라는 게 무슨 말이죠?

teacher

원어민의 답변

Rebecca

이건 좀 농담이라고 할 수 있는데요, Doof 박사는 누군가에게 감정적으로 상처를 주는 데에는 "right(올바른)" 방법이 있다라는 걸 암시해 주고 있죠. 바로 뒤에 그게 뭔지도 설명하고요. 상처를 주는 "전형적인" "선호되는" 혹은 "예상되는" 이런 식으로 이해할 수도 있어요. 자주 사용되는 표현이나 그런 건 아니고 단지 이 쇼에서 웃음요소를 더한 것일 뿐이에요. 누군가에게 상처를 주고 다치게 하는 건 어떤 방식이든 잘못된 것이고 "올바른" 행동이라고 설명될 수 없잖아요.

많이 본 Q&A

01/26

방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!

다시 한번 기회를 주면, 제대로 다치게 하겠다고 약속할게.