Take The Wind Out of Someone’s Sails 무슨 뜻인가요?
"Take The Wind Out of Someone's Sails" 누군가의 돛에서 바람을 빼는 것은 누군가의 자신감이나 열정을 꺾는 것을 의미합니다.
실제로 어떻게 쓰이나요?
아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!
예문
His harsh criticism really took the wind out of my sails.
그의 가혹한 비판은 정말로 내 돛에서 바람을 빼버렸다.
예문
After failing the exam, she felt her teacher had taken the wind out of her sails.
시험에 실패한 후, 그녀는 선생님이 돛에서 바람을 빼냈다고 느꼈습니다.
예문
The negative feedback took the wind out of his sails and he lost motivation to continue
부정적인 피드백은 그의 돛에서 바람을 앗아갔고 그는 계속할 의욕을 잃었습니다
숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?
“Take The Wind Out of Someone’s Sails”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.
어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?
"Take The Wind Out of Someone's Sails" 사용하여 누군가의 자신감이나 열정이 꺾이는 상황을 설명할 수 있습니다. 부정적인 피드백이나 비판이 사람의 동기에 미치는 영향을 강조합니다. 예를 들어, 어떤 친구가 발표 후에 혹독한 비평을 받는다면, '그 친구의 말이 돛에서 바람을 빼게 하지 마세요. 정말 잘했어.'
- 1개인 성취
After receiving a rejection letter from her dream college, she felt her dreams had been taken the wind out of her sails.
꿈에 그리던 대학에서 불합격 통지서를 받은 후, 그녀는 자신의 꿈이 돛에서 바람을 빼앗겼다고 느꼈습니다.
- 2일하다
His boss's constant micromanagement took the wind out of his sails and he lost his enthusiasm for the project.
그의 상사의 끊임없는 세세한 관리는 그의 돛에서 바람을 빼냈고 그는 프로젝트에 대한 열정을 잃었습니다.
- 3관계
Her partner's lack of support took the wind out of her sails and made her question their commitment.
그녀의 파트너의 지원 부족은 그녀의 돛에서 바람을 빼냈고 그녀로 하여금 그들의 헌신에 의문을 품게 만들었습니다.
Take The Wind Out of Someone’s Sails과 유사한 의미를 갖는 표현
추가로 알아두면 좋아요
표현의 유래가 어떻게 되나요?
"Take The Wind Out of Someone's Sails" 문구의 기원은 알려져 있지 않습니다.
일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?
예, "Take The Wind Out of Someone's Sails" 일상 대화에서 일반적으로 사용되는 관용구입니다. 사람들은 종종 누군가의 자신감이나 열정이 꺾이는 상황을 묘사하는 데 사용합니다.
이 표현은 어떤 톤을 가지나요?
"Take The Wind Out of Someone's Sails" 실망과 낙담의 어조를 전달합니다. 좌절을 경험했거나 부정적인 피드백을 받은 사람에 대한 공감을 표현하는 데 자주 사용됩니다.
공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?
예. "Take The Wind Out of Someone's Sails" 비공식 및 공식 환경에서 모두 사용할 수 있습니다. 자신감이나 열정의 디플레이션을 설명하는 다재다능한 표현입니다. 친구, 가족 및 동료와의 일상적인 대화는 물론 프레젠테이션, 회의 또는 전문적인 서신과 같은 보다 공식적인 상황에서도 사용할 수 있습니다.
표현을 단독으로 사용해도 되나요?
일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '그의 비평은 정말로 내 돛에서 바람을 빼버렸다.' 그러나 비공식적 인 대화에서 사람들은 실망을 표현하기 위해 '그 말은 정말 " 내 돛에서 바람을 빼앗아 갔어!'라고 말하는 것과 같이 단독으로 사용하더라도 이해할 수 있습니다.
유의어 반의어 알아보기
유의어
- discourage
- demoralize
- dampen someone's spirits
- crush someone's enthusiasm
- undermine someone's confidence
