The ball's in your court 무슨 뜻인가요?

"The ball's in your court" 행동을 취하거나 결정을 내릴 차례라는 것을 의미합니다.

실제로 어떻게 쓰이나요?

아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!

예문

I've done my part, now the ball's in your court.

나는 내 몫을 다했고, 이제 공은 당신의 코트에 있습니다.

예문

I've given you all the information you need, so the ball's in your court now.

필요한 모든 정보를 제공했으니 이제 공은 코트에 있습니다.

예문

I've made my offer, the ball's in your court to accept or decline

나는 내 제안을 했고, 공은 당신의 코트에 있습니다 수락하거나 거절할 수 있습니다

숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?

“The ball's in your court”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.

어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?

"The ball's in your court""The ball's in your court" 를 사용하여 조치를 취하거나 결정을 내리는 것이 다른 사람의 책임임을 나타낼 수 있습니다. 이 문구를 사용할 수 있는 세 가지 상황은 다음과 같습니다.

1협상
I've made my offer, the ball's in your court to accept or decline.
나는 내 제안을 했고, 공은 당신의 코트에 있습니다를 수락하거나 거절할 수 있습니다.
2책임
I've done my part, now the ball's in your court.
나는 내 몫을 다했고, 이제 공은 당신의 코트에 있습니다.
3통신
I've given you all the information you need, so the ball's in your court now.
필요한 모든 정보를 제공했으니 이제 공은 코트에 있습니다.

The ball's in your court과 유사한 의미를 갖는 표현

Take the reins

상황에 대한 통제 또는 책임을 지기 위해

예문

It's time for you to take the reins and lead the team.

이제 당신이 고삐를 잡고 팀을 이끌 때입니다.

Step up to the plate

책임이나 도전을 맡기 위해

예문

It's your turn to step up to the plate and make a decision.

이제 당신이 나서서 결정을 내릴 차례입니다.

Make a move

조치를 취하거나 결정을 내리기 위해

예문

The decision is yours to make, so go ahead and make a move.

결정은 여러분의 몫이니 계속 진행하세요.

추가로 알아두면 좋아요

표현의 유래가 어떻게 되나요?

"The ball's in your court""The ball's in your court" 문구의 어원은 테니스 게임에서 파생되었습니다. 테니스에서는 한 선수에게 공이 맞았을 때 그 선수가 반응하여 다시 칠 차례입니다. 이 문구는 누군가가 행동을 취하거나 결정을 내릴 차례라는 의미로 은유적으로 사용되었습니다.

일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?

예, "The ball's in your court"는 일상 대화에서 흔히 볼 수 있는 표현입니다. 전문적인 환경, 협상 및 개인 관계에서 다른 사람이 조치를 취하거나 결정을 내릴 차례임을 나타내는 데 자주 사용됩니다.

이 표현은 어떤 톤을 가지나요?

"The ball's in your court" 책임이나 의사 결정을 다른 사람에게 전가하는 어조를 전달합니다. 문맥에 따라 중립적이거나 약간 단호한 방식으로 사용할 수 있습니다.

공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?

예, "The ball's in your court" 비공식 및 공식 설정 모두에서 사용할 수 있습니다. 일, 대인 관계, 스포츠 등 다양한 상황에서 사용할 수 있는 다재다능한 표현입니다. 일반적으로 전문적인 대화, 회의 또는 이메일에 사용됩니다.

표현을 단독으로 사용해도 되나요?

일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '필요한 모든 정보를 제공했으니 지금 "the ball's in your court"하세요.' 그러나 비공식적 인 대화에서 사람들은 '결정할 시간, "the ball's in your court"!'와 같이 다른 사람이 결정을 내릴 차례임을 암시하기 위해 단독으로 사용하더라도 문구를 이해할 수 있습니다.

유의어 반의어 알아보기

유의어

it's up to you
the decision is yours
the responsibility is on you
it's your call
you have the final say

반의어

it's my call
the responsibility is on me
i'll take care of it
i'll make the decision