The darkest hour is that before the dawn. 무슨 뜻인가요?
"가장 어두운 시간은 동트기 전"이라는 말은 상황이 최악으로 보일 때 곧 개선될 가능성이 높다는 것을 의미합니다. 그것은 가장 어둡고 어려운 순간에도 더 밝은 미래에 대한 희망이 있음을 나타냅니다.
실제로 어떻게 쓰이나요?
아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!
예문
I know things seem really tough right now, but remember, the darkest hour is that before the dawn. It means that things are likely to get better soon.
지금 상황이 정말 어려워 보인다는 것을 알고 있지만, 가장 어두운 시간은 동트기 전이라는 것을 기억하십시오. 곧 상황이 나아질 가능성이 높다는 것을 의미합니다.
예문
Even though it feels like everything is falling apart, just remember that the darkest hour is that before the dawn. There is always hope for a brighter future.
모든 것이 무너지는 것처럼 느껴지더라도 가장 어두운 시간은 동트기 전이라는 것을 기억하십시오. 더 밝은 미래에 대한 희망은 항상 있습니다.
예문
When you're going through a tough time, just keep in mind that the darkest hour is that before the dawn. It means that things will start to improve soon
힘든 시간을 보내고 있을 때 가장 어두운 시간은 동트기 전이라는 것을 명심하십시오. 곧 상황이 개선되기 시작할 것임을 의미합니다
숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?
“The darkest hour is that before the dawn.”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.
어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?
"가장 어두운 시간은 동이 트기 전의 시간"을 사용하여 어려운 시기를 겪고 있는 사람에게 위로와 격려를 제공할 수 있습니다. 가장 어둡고 어려운 순간에도 더 밝은 미래에 대한 희망이 있다는 생각을 강조합니다. 예를 들어, 친구가 일련의 좌절을 겪은 후 절망감을 느낀다면, '지금 상황이 정말 어려워 보인다는 건 알지만, 가장 어두운 시간은 동이 트기 전이라는 걸 기억해. 곧 상황이 나아질 것 같다는 뜻이죠."
- 1개인적인 어려움
Even though it feels like everything is falling apart, just remember that the darkest hour is that before the dawn. There is always hope for a brighter future.
모든 것이 무너지는 것처럼 느껴지더라도 가장 어두운 시간은 동트기 전이라는 것을 기억하십시오. 더 밝은 미래에 대한 희망은 항상 있습니다.
- 2상실 또는 슬픔
When you're going through a tough time, just keep in mind that the darkest hour is that before the dawn. It means that things will start to improve soon.
힘든 시간을 보내고 있을 때 가장 어두운 시간은 동트기 전이라는 것을 명심하십시오. 곧 상황이 개선되기 시작할 것임을 의미합니다.
- 3어려운 전환
If someone is struggling with a major life change, such as moving to a new city or starting a new job, you can offer reassurance by saying, 'Remember, the darkest hour is that before the dawn. This challenging transition period will lead to better things.'
새로운 도시로 이사하거나 새로운 직장을 구하는 것과 같은 인생의 큰 변화로 어려움을 겪고 있는 사람이 있다면, '가장 어두운 시간은 동이 트기 전이라는 것을 기억하세요. 이 도전적인 과도기는 더 나은 일로 이어질 것입니다."
The darkest hour is that before the dawn.과 유사한 의미를 갖는 표현
추가로 알아두면 좋아요
표현의 유래가 어떻게 되나요?
"가장 어두운 시간은 동이 트기 전의 시간"이라는 문구의 기원은 알려져 있지 않습니다.
일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?
예, "가장 어두운 시간은 동이 트기 전"이 일상 대화에서 자주 사용되는 일반적인 속담이라는 것입니다. 어려운 시기에 희망과 낙관주의를 찾는다는 생각을 전달하는 잘 알려진 문구입니다.
이 표현은 어떤 톤을 가지나요?
"가장 어두운 시간은 동트기 전"이 위로와 격려의 어조를 전달합니다. 어려운 순간에 다른 사람들을 고양하고 영감을 주어 터널 끝에 빛이 있음을 상기시키는 데 사용됩니다.
공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?
속담 "가장 어두운 시간은 새벽이 오기 전"이 비공식적 및 공식적인 환경 모두에서 사용될 수 있다는 것입니다. 어려운 상황에서 희망을 찾는다는 생각을 전달하는 다재다능한 표현입니다. 친구, 가족, 동료와의 대화는 물론 연설, 프레젠테이션 또는 글쓰기와 같은 보다 공식적인 상황에서도 사용할 수 있습니다.
표현을 단독으로 사용해도 되나요?
일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '모든 것이 무너지는 것처럼 느껴져도, 가장 어두운 시간은 동트기 전이라는 것을 기억하세요.' 그러나 비공식적 인 대화에서 사람들은 격려를 제공하기 위해 '잠깐만요, 가장 어두운 시간은 동트기 전입니다!'라고 말하는 것과 같이 속담을 단독으로 사용하더라도 이해할 수 있습니다.
유의어 반의어 알아보기
유의어
- there is light at the end of the tunnel
- hope springs eternal
- better days are ahead
- the sun will rise again
- things will get better
반의어
- all hope is lost
- there is no light at the end of the tunnel
- things will never improve
- the sun will never rise again
- there is no silver lining
