The Time is Ripe 무슨 뜻인가요?

"The time is ripe" 완벽한 때가 왔다는 것을 의미합니다.

실제로 어떻게 쓰이나요?

아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!

예문

I've been waiting for this opportunity, and now the time is ripe to seize it.

나는 이 기회를 기다려 왔고, 이제 그것을 잡을 때가 무르익었다.

예문

After months of planning, the time is ripe to launch our new product.

몇 달간의 계획 끝에 무르익은 시간이 신제품을 출시할 수 있습니다.

예문

We've been preparing for this moment, and finally the time is ripe to make our move

우리는 이 순간을 위해 준비해 왔고, 마침내 움직일 시간이 무르익었습니다

숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?

“The Time is Ripe”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.

어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?

"The Time is Ripe" 를 사용하여 무언가에 완벽하거나 적절한 순간이 도래했음을 나타낼 수 있습니다. 조건이 유리하고 조치를 취하기에 적절한 시기임을 강조합니다. 예를 들어, 승진을 기다렸는데 마침내 승진이 가능해졌다면 '열심히 일하고 경험을 쌓았으니 이제 승진에 지원할 "the time is ripe"'라고 말할 수 있습니다.

1기회
After years of saving, the time is ripe to buy a house.
몇 년 동안 저축한 후, 집을 살 때가 무르익었습니다.
2사업
We've been researching the market, and now the time is ripe to launch our new product.
우리는 시장을 조사해 왔으며 이제 신제품을 출시할 때가 무르익었습니다.
3의사 결정
After careful consideration, the time is ripe to make a career change.
신중한 고려 끝에 경력 변경을 할 때가 무르익었습니다.

The Time is Ripe과 유사한 의미를 갖는 표현

Strike while the iron is hot

아직 사용 가능한 동안 기회를 활용하려면

예문

The market is booming, so we need to strike while the iron is hot and expand our business.

시장이 호황을 누리고 있기 때문에 철이 뜨거울 때 치고 사업을 확장해야 합니다.

Seize the moment

기회가 왔을 때 즉각적인 조치를 취합니다.

예문

He decided to seize the moment and ask her out on a date.

그는 그 순간을 놓치지 않고 그녀에게 데이트 신청을 하기로 결심했다.

Make hay while the sun shines

유리한 조건이 지속되는 동안 이점을 활용하기 위해

예문

The weather is perfect for outdoor activities, so let's make hay while the sun shines and go for a hike.

야외 활동에 딱 맞는 날씨이니 햇볕이 비치는 동안 건초를 만들고 하이킹을 합시다.

추가로 알아두면 좋아요

표현의 유래가 어떻게 되나요?

"The Time is Ripe""The Time is Ripe" 문구의 유래는 알려져 있지 않습니다.

일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?

"The Time is Ripe"는 일상 대화에서 비교적 흔한 표현입니다. 사람들은 종종 무언가에 완벽한 순간이 도래했으며 조치를 취할 적기라는 것을 전달하기 위해 그것을 사용합니다.

이 표현은 어떤 톤을 가지나요?

"The Time is Ripe""The Time is Ripe" 준비와 기회의 어조를 전달합니다. 조건이 유리하고 기회를 잡거나 결정을 내리기에 이상적인 시기임을 시사합니다.

공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?

"The Time is Ripe" 비공식 및 공식 설정 모두에서 사용할 수 있습니다. 그것은 무언가에 대한 완벽한 시간이라는 아이디어를 전달하는 다재다능한 표현입니다. 친구, 가족 및 동료와의 일상적인 대화는 물론 프레젠테이션, 회의 또는 전문적인 서신과 같은 보다 공식적인 상황에서도 사용할 수 있습니다.

표현을 단독으로 사용해도 되나요?

일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '몇 달간의 준비 끝에 우리 자신의 사업을 시작하기로 "the time is ripe".' 그러나 비공식적 인 대화에서 사람들은 오랫동안 기다려온 기회에 대한 흥분을 표현하기 위해 'Finally, "the time is ripe"!'와 같이 단독으로 사용하더라도 문구를 이해할 수 있습니다.

유의어 반의어 알아보기

유의어

the perfect time has come
the moment is right
the stars have aligned
the opportune time has arrived
the window of opportunity is open

반의어

the time is not right
the moment has passed
the opportunity has been missed
the timing is off
the window of opportunity has closed