Three sheets to the wind 무슨 뜻인가요?

"Three sheets to the wind" 매우 취한 상태를 의미합니다.

실제로 어떻게 쓰이나요?

아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!

예문

After a few shots, he was three sheets to the wind.

몇 발을 쏜 후, 그는 바람에 세 장이 되었습니다.

예문

She stumbled into the party three sheets to the wind.

그녀는 비틀거리며 파티장에 들어섰다.

예문

He couldn't even walk straight, he was three sheets to the wind

그는 똑바로 걸을 수조차 없었고, 바람에 세 장 걸렸다

숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?

“Three sheets to the wind”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.

어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?

술에 많이 취한 사람을 묘사하기 위해 "Three sheets to the wind" 사용할 수 있습니다. 과도한 알코올 섭취로 인한 통제력과 안정성의 부족을 강조합니다. 예를 들어, 파티에서 친구가 말을 더듬고 말을 더듬는 것을 본다면, '와, 오늘 밤은 정말 바람에 세 장이나 걸렸어.'라고 말할 수 있습니다.

1사교 모임
After a few shots, he was three sheets to the wind.
몇 발을 쏜 후, 그는 바람에 세 장이 되었습니다.
2파티
She stumbled into the party three sheets to the wind.
그녀는 비틀거리며 파티장에 들어섰다.
3술 취한 행동을 관찰함
He couldn't even walk straight, he was three sheets to the wind.
그는 똑바로 걸을 수조차 없었고, 바람에 세 장이었다.

Three sheets to the wind과 유사한 의미를 갖는 표현

Blind drunk

극도로 취한 상태

예문

He stumbled out of the bar, blind drunk.

그는 술에 취해 비틀거리며 술집을 빠져나왔다.

Sloshed

매우 취했다.

예문

She had one too many cocktails and was completely sloshed.

그녀는 칵테일을 너무 많이 마셨고 완전히 출렁거렸습니다.

Wasted

심하게 취한 경우

예문

They went out partying all night and got completely wasted.

그들은 밤새도록 파티를 하러 나갔고 완전히 낭비되었습니다.

추가로 알아두면 좋아요

표현의 유래가 어떻게 되나요?

"Three sheets to the wind"라는 말의 어원은 알려져 있지 않다. 그러나 그것은 항해 기원을 가지고 있다고 믿어집니다. 항해에서 '시트'는 돛의 위치를 제어하는 밧줄이나 줄을 말합니다. 시트가 제대로 고정되지 않으면 돛이 바람에 펄럭이고 제어하기 어려워집니다. 세 장의 시트가 느슨해지고 펄럭이면 범선이 불안정해지고 항로를 벗어납니다. 불안정한 돛단배와 술에 취한 것 사이의 이러한 은유적 연결은 이 문구의 사용으로 이어졌을 수 있습니다.

일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?

예, "Three sheets to the wind"는 일상 대화, 특히 눈에 띄게 취한 사람에 대해 이야기할 때 일반적으로 사용되는 관용구입니다. 친구들 사이의 비공식적 인 설정이나 파티 및 사교 행사에 대해 논의 할 때 자주 사용됩니다.

이 표현은 어떤 톤을 가지나요?

"Three sheets to the wind" 격식을 차리지 않고 유머러스한 어조를 전달합니다. 일반적으로 누군가의 술취한 상태를 설명하기 위해 가벼운 방식으로 사용됩니다.

공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?

"Three sheets to the wind"는 비공식적 인 대화에서 더 일반적으로 사용되지만 캐주얼하거나 유머러스 한 글에도 사용할 수 있습니다. 그러나 공식적이거나 전문적인 환경에는 적합하지 않을 수 있습니다.

표현을 단독으로 사용해도 되나요?

일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '그는 마실 것이 너무 많아서 바람에 세 장이 걸렸다.' 그러나 비공식적 인 대화에서 사람들은 누군가의 술취함을 묘사하기 위해 'He's really "three sheets to the wind"!'라고 말하는 것과 같이 단독으로 사용되더라도 그 문구를 이해할 수 있습니다.

유의어 반의어 알아보기

유의어

inebriated
intoxicated
tipsy
drunk as a skunk
under the influence

반의어

abstinent
teetotaling
clear-headed
sober
stone-cold sober