Toe the line 무슨 뜻인가요?

"Toe the line""은 규칙이나 지침을 엄격하게 따르는 것을 의미합니다.

실제로 어떻게 쓰이나요?

아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!

예문

The employees were warned to toe the line or face consequences.

직원들은 *선을 넘지 않으면 결과에 직면할 수 있다는 경고를 받았습니다.

예문

The coach expects his players to toe the line and give their best effort.

코치는 선수들이 최선을 다하기를 기대합니다.

예문

In order to maintain order, everyone must toe the line and adhere to the rules

질서를 유지하기 위해 모든 사람은 선을 넘고 규칙을 준수해야 합니다

숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?

“Toe the line”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.

어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?

"Toe the Line" 사용하여 규칙이나 지침을 엄격하게 따르는 것의 중요성을 강조할 수 있습니다. 규율이나 질서가 필요한 상황에서 자주 사용됩니다. 예를 들어, 동료들과 직장 정책에 대해 논의할 때 '우리 모두는 회사의 행동 강령을 준수해야 합니다.'라고 말할 수 있습니다.

1직장
The employees were warned to toe the line or face consequences.
직원들은 *선을 넘지 않으면 결과에 직면할 수 있다는 경고를 받았습니다.
2스포츠
The coach expects his players to toe the line and give their best effort.
코치는 선수들이 최선을 다하기를 기대합니다.
3규칙 및 규정
In order to maintain order, everyone must toe the line and adhere to the rules.
질서를 유지하기 위해 모든 사람은 선을 지키고 규칙을 준수해야 합니다.

Toe the line과 유사한 의미를 갖는 표현

Follow the rules

확립된 지침 또는 규정을 준수하기 위해

예문

Everyone must follow the rules and regulations of the organization.

모든 사람은 조직의 규칙과 규정을 따라야 합니다.

Obey the guidelines

규정된 지침 또는 규칙을 준수하기 위해

예문

It is important to obey the guidelines set by the authorities.

당국이 정한 지침을 준수하는 것이 중요합니다.

Stick to the plan

합의된 행동 방침에 대한 약속을 지키기 위해

예문

We need to stick to the plan and not deviate from it.

우리는 계획을 고수하고 그 계획에서 벗어나지 말아야 합니다.

추가로 알아두면 좋아요

표현의 유래가 어떻게 되나요?

"Toe the Line"라는 문구의 기원은 불확실하지만 권투 스포츠에서 유래한 것으로 여겨집니다. 권투 경기에서 선수는 라운드가 시작되기 전에 지정된 라인에 발가락을 놓아야 합니다. 이 규칙은 두 선수 모두 올바른 위치에 있고 경기를 시작할 준비가 되어 있는지 확인합니다. 시간이 지남에 따라 이 문구는 규칙이나 지침을 엄격하게 따르는 것을 의미하는 것으로 발전했습니다.

일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?

예, "Toe the Line" 일상 대화에서 일반적으로 사용되는 관용구입니다. 직장과 같은 전문적인 환경에서 규칙과 지침을 따르는 것의 중요성을 강조하기 위해 자주 사용됩니다.

이 표현은 어떤 톤을 가지나요?

"Toe the Line" 규율과 규칙 준수의 어조를 전달합니다. 다른 사람들에게 규정 준수의 필요성을 상기시키기 위해 심각하거나 권위 있는 맥락에서 자주 사용됩니다.

공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?

예. "Toe the Line" 은 비공식 및 공식 설정 모두에서 사용할 수 있습니다. 업무, 스포츠 또는 규칙 및 규정에 대한 토론과 같은 다양한 맥락에서 사용할 수 있는 다재다능한 표현입니다. 친구, 가족, 동료와의 일상적인 대화는 물론 회의, 프레젠테이션 또는 공식 문서와 같은 보다 공식적인 상황에서도 사용할 수 있습니다.

표현을 단독으로 사용해도 되나요?

일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '학생들은 선을 지키고 학교의 복장 규정을 따라야 했습니다.' 그러나 비공식적 인 대화에서 사람들은 규칙이나 지침을 따라야 할 필요성을 암시하기 위해 '"toe the line""!'과 같이 단독으로 사용하더라도 문구를 이해할 수 있습니다.

유의어 반의어 알아보기

유의어

comply with the rules
adhere to the guidelines
conform to the regulations
follow the instructions
abide by the rules

반의어

rebel against the rules
break the guidelines
disregard the regulations
ignore the instructions
defy the rules