Touch wood 무슨 뜻인가요?

"Touch wood" 나무 표면을 가볍게 두드리거나 두드리는 것을 의미하며, 일반적으로 불운을 피하거나 좋은 일이 계속 일어나도록 하는 미신적인 제스처입니다.

실제로 어떻게 쓰이나요?

아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!

예문

I've been feeling great lately, touch wood.

요즘 기분이 좋아, 나무를 만지다.

예문

I hope the weather stays nice for our picnic, touch wood.

나는 우리의 피크닉을 위해 날씨가 좋기를 바랍니다.

예문

I've never had a car accident, touch wood

나는 자동차 사고를 당한 적이 없다, 나무를 만지다

숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?

“Touch wood”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.

어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?

행운을 빌거나 긍정적인 일이 계속 일어나도록 하기 위해 미신적인 제스처로 "Touch wood""를 사용할 수 있습니다. 예를 들어, 최근에 기분이 좋았다면 '나 요즘 기분이 좋아, "touch wood"'라고 말할 수 있습니다.

1건강
After recovering from a cold, she said, 'I hope I stay healthy, touch wood.'
감기에서 회복된 후 그녀는 '건강했으면 좋겠다, 나무를 만지다'고 말했다.
2날씨
Before a picnic, someone might say, 'I hope the weather stays nice, touch wood.'
피크닉을 가기 전에 누군가 '날씨가 좋으면 좋겠다, 나무를 만져봐'라고 말할 수 있습니다.
3안전
When discussing driving, someone might say, 'I've never had a car accident, touch wood.'
운전에 대해 이야기할 때 누군가는 '나는 자동차 사고를 당한 적이 없어요, 나무를 만져보세요'라고 말할 수 있습니다.

Touch wood과 유사한 의미를 갖는 표현

Knock on wood

불운을 쫓거나 좋은 일이 계속 일어나도록 하기 위한 미신적인 몸짓으로 나무를 두드리거나 두드리는 것

예문

She said, 'I've never been late for work, knock on wood.'

그녀는 '나는 한 번도 직장에 지각한 적이 없어요, 나무를 두드려요.'라고 말했습니다.

Cross one's fingers

행운을 가져다주거나 긍정적인 일이 일어나기를 바라는 미신의 몸짓으로 손가락을 얽는 것

예문

He crossed his fingers and said, 'I hope I pass the exam.'

그는 손가락을 꼬며 '시험에 합격했으면 좋겠다'고 말했다.

Keep one's fingers crossed

행운을 가져다주거나 긍정적인 일이 일어나기를 바라는 욕망을 표현하기 위해 손가락을 교차하는 미신적인 제스처를 유지하는 것

예문

She kept her fingers crossed and said, 'I hope the event goes well.'

그녀는 손가락을 꼬고 '행사가 잘 됐으면 좋겠다'고 말했다.

추가로 알아두면 좋아요

표현의 유래가 어떻게 되나요?

"Touch wood" 문구의 기원은 알려져 있지 않습니다. 그것은 사람들이 영혼이나 신의 보호를 빌기 위해 나무를 만지거나 두드리는 고대 이교도 의식에서 유래한 것으로 믿어집니다.

일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?

예, "Touch wood" 일상 대화, 특히 영어권 국가에서 흔히 사용되는 표현입니다. 사람들은 종종 불운을 쫓거나 긍정적인 일이 계속되기를 바라는 마음을 표현하기 위한 미신적인 제스처로 그것을 사용합니다.

이 표현은 어떤 톤을 가지나요?

""Touch wood" 나무"는 미신과 희망의 어조를 전달합니다. 행운에 대한 소망을 표현하면서 부정적인 결과의 가능성을 인정하는 가벼운 방식으로 자주 사용됩니다.

공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?

예, "Touch wood" 비공식 및 공식 설정 모두에서 사용할 수 있습니다. 친구, 가족 및 동료와의 일상적인 대화에서 일반적으로 사용되는 널리 알려진 표현입니다. 그러나 보다 공식적인 상황에서는 '모든 것이 계속 잘 되기를 바랍니다' 또는 '손가락을 꼬고 있습니다'와 같은 대체 문구를 사용하는 것이 더 적절할 수 있습니다.

표현을 단독으로 사용해도 되나요?

일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '요즘 기분이 좋아, "touch wood".' 그러나 비공식적 인 대화에서 사람들은 행운을 빌기 위해 '"Touch wood"!'라고 말하는 것과 같이 단독으로 사용하더라도 문구를 이해할 수 있습니다.

유의어 반의어 알아보기

유의어

knock on wood
cross one's fingers
keep one's fingers crossed
hope for the best
wish for good luck

반의어

temper optimism
expect the worst
prepare for the worst
assume bad luck