Tough luck 무슨 뜻인가요?
"Tough luck""은 불행하거나 불행한 상황을 의미합니다.
실제로 어떻게 쓰이나요?
아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!
예문
I missed the bus again, tough luck for me.
나는 버스를 다시 놓쳤다.
예문
He lost his wallet on the way to the airport, tough luck.
그는 공항으로가는 길에 지갑을 잃어 버렸습니다.
예문
She didn't get the job she wanted, tough luck for her
그녀는 원하는 직업을 얻지 못했고, 그녀에게는 힘든 행운이 따랐다
숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?
“Tough luck”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.
어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?
누군가가 불행하거나 불행한 상황을 경험할 때 동정이나 체념을 표현하기 위해 "Tough luck""을 사용할 수 있습니다. 예를 들어, 친구가 참가한 콘테스트에서 우승하지 못했다고 말하면 '오, 운이 좋았구나!'
- 1스포츠
After losing the game in the final seconds, the team could only shrug and say, 'Tough luck.'
마지막 몇 초 동안 경기에서 패배한 후, 팀은 어깨를 으쓱하며 '운이 좋았다'고 말할 수밖에 없었습니다.
- 2관계
When her partner broke up with her unexpectedly, she sighed and said, 'Well, tough luck.'
연인이 갑작스럽게 헤어졌을 때, 그녀는 한숨을 쉬며 '글쎄, 운이 나빴다'고 말했다.
- 3학구적인
After studying hard for the test, he still received a low grade. He muttered, 'Tough luck.'
시험을 위해 열심히 공부했지만 여전히 낮은 점수를 받았습니다. 그는 '운이 나쁘다'고 중얼거렸다.
추가로 알아두면 좋아요
표현의 유래가 어떻게 되나요?
"Tough luck"(Tough luck")이라는 말의 유래는 알려져 있지 않다.
일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?
예, "Tough luck""은 일상 대화에서 흔히 볼 수 있는 표현입니다. 그것은 종종 누군가의 불행을 인정하고 동정하는 데 사용됩니다.
이 표현은 어떤 톤을 가지나요?
"Tough luck" 동정이나 체념의 어조를 전달합니다. 일반적으로 상황이 불행하거나 운이 나쁘다는 것을 인정하고 받아들이는 데 사용됩니다.
공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?
예, "Tough luck""은 비공식 및 공식 설정 모두에서 사용할 수 있습니다. 친구 및 가족과의 일상적인 대화뿐만 아니라 전문적인 토론이나 서면 서신과 같은 보다 공식적인 상황에서 사용할 수 있는 다재다능한 표현입니다.
표현을 단독으로 사용해도 되나요?
일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '또 버스를 놓쳤어, 나한테는 운이 나빴어.' 그러나 비공식적 인 대화에서 사람들은 공감을 표현하기 위해 'Tough luck!'이라고 말하는 것과 같이 단독으로 사용하더라도 문구를 이해할 수 있습니다.
