Turn a blind eye 무슨 뜻인가요?
"Turn a blind eye" 무언가를 의도적으로 무시하거나 눈치채지 못한 척하는 것을 의미합니다.
실제로 어떻게 쓰이나요?
아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!
예문
The teacher decided to turn a blind eye to the students passing notes in class.
교사는 수업 시간에 필기를 하는 학생들을 눈감아주기로 결정했습니다.
예문
The manager chose to turn a blind eye to the employee's tardiness because they were a top performer.
관리자는 직원의 지각을 눈감아주는 쪽을 택했는데, 그 이유는 그들이 최고의 성과를 냈기 때문이었다.
예문
Despite the noise, the neighbors decided to turn a blind eye to the party happening next door
소음에도 불구하고 이웃들은 옆집에서 열리는 파티에 눈감아주기로 결정했습니다
숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?
“Turn a blind eye”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.
어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?
"Turn a Blind Eye""를 사용하여 의도적으로 무언가를 무시하거나 눈치채지 못한 척하는 행위를 설명할 수 있습니다. 그것은 상황이나 행동을 간과하는 의도적인 선택을 의미합니다. 이 관용구를 효과적으로 사용할 수 있는 세 가지 상황은 다음과 같습니다.
- 1교실
Despite the students passing notes, the teacher decided to turn a blind eye and focus on the lesson.
학생들이 필기를 통과했음에도 불구하고 교사는 눈을 감고 수업에 집중하기로 결정했습니다.
- 2직장
The manager chose to turn a blind eye to the employee's tardiness because they were a top performer.
관리자는 직원의 지각을 눈감아주는 쪽을 택했는데, 그 이유는 그들이 최고의 성과를 냈기 때문이었다.
- 3이웃
Despite the noise, the neighbors decided to turn a blind eye to the party happening next door.
소음에도 불구하고 이웃 사람들은 옆집에서 열리는 파티에 눈감아주기로 결정했습니다.
Turn a blind eye과 유사한 의미를 갖는 표현
추가로 알아두면 좋아요
표현의 유래가 어떻게 되나요?
"Turn a Blind Eye""라는 문구의 기원은 호레이쇼 넬슨 제독과 관련된 유명한 해군 사건으로 거슬러 올라갈 수 있습니다. 1801년 코펜하겐 전투에서 넬슨은 상관으로부터 공격을 중단하라는 신호를 받았다. 그러나 대담하고 명령을 무시하는 것으로 유명한 넬슨은 망원경을 들어 올려 신호를 볼 수 없다고 주장한 것으로 유명합니다. 이러한 고의적인 무지의 행위는 '눈감아 주는 것'으로 알려지게 되었고, 그 이후로 이 문구는 의도적으로 무언가를 무시하거나 눈치채지 못한 척하는 것을 묘사하는 데 사용되었습니다.
일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?
예, "Turn a Blind Eye""는 일상 대화에서 일반적으로 사용되는 관용구입니다. 사람들은 관대함, 무관심 또는 대결을 피하려는 욕구 때문에 누군가가 의도적으로 무언가를 무시하거나 간과하는 상황을 설명하기 위해 종종 그것을 사용합니다.
이 표현은 어떤 톤을 가지나요?
"Turn a Blind Eye""는 고의적인 무지 또는 고의적인 회피의 어조를 전달합니다. 그것은 무언가를 무시하거나 알아차리지 못한 척하는 의식적인 결정을 암시하며, 종종 그렇게 하는 사람이 상황을 알고 있지만 그것을 다루지 않기로 선택한다는 것을 암시합니다.
공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?
예. "Turn a Blind Eye""는 비공식 및 공식 설정 모두에서 사용할 수 있습니다. 일반적인 인간 행동을 설명하는 다재다능한 표현입니다. 친구, 가족 및 동료와의 일상적인 대화는 물론 프레젠테이션, 회의 또는 전문적인 서신과 같은 보다 공식적인 상황에서도 사용할 수 있습니다.
표현을 단독으로 사용해도 되나요?
일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '교사는 눈감아 주고 학생들이 필기를 하도록 내버려 두기로 결정했습니다.' 그러나 비공식적 인 대화에서 사람들은 'Time to "turn a blind eye"!'라고 말하는 것과 같이 단독으로 사용되더라도 무언가를 무시하려는 의도적 인 선택을 암시 할 수 있습니다.
