Turn up like a bad penny 무슨 뜻인가요?
"나쁜 페니처럼 "턴업"(Turn up like a bad penny")은 특히 원하지 않거나 환영받지 못할 때 예기치 않게 나타나는 것을 의미합니다.
실제로 어떻게 쓰이나요?
아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!
예문
I thought I got rid of him, but he turned up like a bad penny at the party.
나는 내가 그를 없앴다고 생각했지만, 그는 파티에서 *나쁜 동전처럼 나타났다.
예문
Every time I go to the park, that annoying dog turns up like a bad penny.
내가 공원에 갈 때마다, 그 성가신 개는 나쁜 동전처럼 나타납니다 .
예문
Just when I thought I was done with that project, it turned up like a bad penny on my desk again
내가 그 프로젝트를 끝냈다고 생각했을 때, 그것은 다시 내 책상 위에 나쁜 동전처럼 나타났다
숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?
“Turn up like a bad penny”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.
어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?
"Turn up like a bad penny" 사용하여 예기치 않게 나타나는 사람이나 사물을 설명할 수 있으며, 특히 원하지 않거나 환영받지 못할 때 설명할 수 있습니다. 그것은 짜증이나 좌절감을 의미합니다. 예를 들어, 당신이 좋아하지 않는 사람이 사교 모임에 계속 나타난다면, 당신은 '그는 항상 나쁜 동전처럼 나타난다'고 말할 수 있다.
- 1사교 행사
I thought I got rid of him, but he turned up like a bad penny at the party.
나는 내가 그를 없앴다고 생각했지만, 그는 파티에서 *나쁜 동전처럼 나타났다.
- 2발생
Every time I go to the park, that annoying dog turns up like a bad penny.
내가 공원에 갈 때마다, 그 성가신 개는 나쁜 동전처럼 나타납니다 .
- 3일하다
Just when I thought I was done with that project, it turned up like a bad penny on my desk again.
내가 그 프로젝트를 끝냈다고 생각했을 때, 그것은 다시 내 책상 위에 나쁜 동전처럼 나타났다.
Turn up like a bad penny과 유사한 의미를 갖는 표현
Pop up
갑작스럽고 예기치 않게 나타나는 것
예문
She popped up at the party uninvited.
그녀는 초대받지 않은 채 파티에 나타났다.
Show up unannounced
사전 통보 또는 초대 없이 도착하는 경우
예문
He showed up unannounced at her doorstep.
그는 예고 없이 그녀의 집 앞에 나타났다.
추가로 알아두면 좋아요
표현의 유래가 어떻게 되나요?
"Turn up like a bad penny"라는 말의 어원은 알려져 있지 않다.
일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?
예, "Turn up like a bad penny"는 일상 대화에서 일반적으로 사용되는 관용구입니다. 사람들은 종종 누군가 또는 무언가가 예기치 않게 나타날 때 놀라움, 짜증 또는 좌절감을 표현하는 데 사용합니다.
이 표현은 어떤 톤을 가지나요?
"Turn up like a bad penny" 짜증이나 좌절의 어조를 전달합니다. 그것은 종종 누군가 또는 무언가의 예상치 못한 출현에 대한 부정적인 감정을 표현하는 데 사용됩니다.
공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?
예, "Turn up like a bad penny" 비공식 및 공식 설정 모두에서 사용할 수 있습니다. 달갑지 않고 예상치 못한 모습에 대한 아이디어를 전달하는 다재다능한 표현입니다. 친구, 가족 및 동료와의 일상적인 대화는 물론 프레젠테이션, 회의 또는 전문적인 서신과 같은 보다 공식적인 상황에서도 사용할 수 있습니다.
표현을 단독으로 사용해도 되나요?
일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '그가 또 나쁜 동전처럼 나타났다는 게 믿기지 않는다.' 그러나 비공식적 인 대화에서 사람들은 짜증을 표현하기 위해 'Here they come, turning up like a bad penny!'와 같이 단독으로 사용하더라도 문구를 이해할 수 있습니다.
