Wake up and smell the coffee 무슨 뜻인가요?

"Wake up and smell the coffee" 상황의 현실을 인식하거나 순진한 태도를 멈추는 것을 의미합니다.

실제로 어떻게 쓰이나요?

아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!

예문

It's time to wake up and smell the coffee - we can't ignore the problem any longer.

일어나서 커피 냄새를 맡을 시간입니다 - 우리는 더 이상 문제를 무시할 수 없습니다.

예문

After failing the exam, he finally woke up and smelled the coffee and started studying harder.

시험에 실패한 후, 그는 마침내 잠에서 깨어나 커피 냄새를 맡았고 더 열심히 공부하기 시작했습니다.

예문

She needs to wake up and smell the coffee - her dream job isn't going to just fall into her lap

그녀는 일어나서 커피 냄새를 맡아야 합니다 - 그녀의 꿈의 직업은 그녀의 무릎 위에 떨어지지 않을 것입니다

숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?

“Wake up and smell the coffee”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.

어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?

"Wake up and smell the coffee" 사용하여 누군가에게 상황의 현실을 인식하거나 순진한 행동을 멈추도록 촉구할 수 있습니다. 예를 들어, 친구가 건강하지 못한 관계에 대해 부정하고 있다면, '이제 일어나서 커피 냄새를 맡을 시간이야, 넌 더 나은 대우를 받을 자격이 있어.'라고 말할 수 있다.

1관계
After years of being mistreated, she finally woke up and smelled the coffee and ended the toxic relationship.
몇 년 동안 학대를 받은 후, 그녀는 마침내 깨어나 커피 냄새를 맡았고 유독한 관계를 끝냈습니다.
2학자
After failing multiple exams, he realized he needed to wake up and smell the coffee and start studying harder.
여러 시험에 실패한 후, 그는 일어나서 커피 냄새를 맡고 더 열심히 공부해야 한다는 것을 깨달았습니다.
3경력
She needs to wake up and smell the coffee - her dream job isn't going to just fall into her lap.
그녀는 일어나서 커피 냄새를 맡아야 합니다 - 그녀의 꿈의 직업은 그녀의 무릎에 떨어지지 않을 것입니다.

Wake up and smell the coffee과 유사한 의미를 갖는 표현

Face the facts

상황의 현실을 받아들이고 직시하는 것

예문

It's time to face the facts - the project is behind schedule.

이제 프로젝트가 일정보다 늦어지고 있다는 사실을 직시해야 할 때입니다.

Get real

비현실적이거나 순진한 태도를 멈추기 위해

예문

He needs to get real and understand that success requires hard work.

그는 현실을 직시하고 성공에는 노력이 필요하다는 것을 이해해야 합니다.

Open one's eyes

진실 또는 현실을 깨닫는 것

예문

It's time to open your eyes and see the situation for what it really is.

이제 눈을 뜨고 상황을 있는 그대로 볼 때입니다.

추가로 알아두면 좋아요

표현의 유래가 어떻게 되나요?

"Wake up and smell the coffee"라는 말의 어원은 알려져 있지 않다.

일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?

예, "Wake up and smell the coffee"는 일상 대화에서 흔히 사용되는 관용구입니다. 그것은 종종 누군가가 현실을 직시하거나 순진한 것을 멈출 필요성을 강조하는 데 사용됩니다.

이 표현은 어떤 톤을 가지나요?

"Wake up and smell the coffee" 긴박하고 직접적인 어조를 전달합니다. 상황의 진실을 못하는 사람에게 경종을 울리는 데 자주 사용됩니다.

공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?

예, "wake up and smell the coffee" 비공식 및 공식 설정 모두에서 사용할 수 있습니다. 현실을 인식한다는 생각을 전달하는 다재다능한 표현입니다. 친구, 가족 및 동료와의 일상적인 대화는 물론 프레젠테이션, 회의 또는 전문적인 서신과 같은 보다 공식적인 상황에서도 사용할 수 있습니다.

표현을 단독으로 사용해도 되나요?

일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '이제 일어나서 커피 냄새를 맡을 시간이야 - 우리는 더 이상 문제를 무시할 수 없어.' 그러나 비공식적 인 대화에서 사람들은 누군가가 상황을 인식해야 할 필요성을 암시하기 위해 'Time to "wake up and smell the coffee"!'라고 말하는 것과 같이 단독으로 사용되더라도 문구를 이해할 수 있습니다.

유의어 반의어 알아보기

유의어

snap out of it
stop living in a bubble
get a reality check
see the writing on the wall
recognize the truth

반의어

turn a blind eye
stay in the dark
remain oblivious
live in denial
ignore reality